Chojnacki 110/1825

Barbara z Jasynskich (Jasińskich), żona Izdebskiego, matka panny Józefy Izdebskiej, której Józef Skolimowski zabezpiecza 300 zł.

Legal act: Zabezpieczenie — 300 złotych polskich na części we wsi Skolimowie Rogojskie[?] · sumę zabespiecza
Date: 18 V 1825
Place: Siedlce, dom przy ulicy Pięknej pod N 179
Notary's office: Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Józef Skolimowski	strona	syn Mikołaja („po Mikołaju Syn”); przyszły mąż? Józefy Izdebskiej (odczyt „przyszłym” niepewny)	Skolimów, powiat siedlecki	Urodzony; Dziedzic Części na Wsi Skolimowie Wojnowie i Rogozycu[?]; podpisał
Mikołaj Skolimowski	wspomniany	ojciec Józefa	—	tytułu brak
Józefa Izdebska	druga strona (na jej rzecz zapis; w akcie nie stawała)	panna; córka [Jana?] Izdebskiego i Barbary z Jasynskich („Małżonków Córce”); narzeczona? Józefa Skolimowskiego (z czynności)	—	Urodzona
[imię skreślone, wg noty „Jana”] Izdebski	wspomniany	ojciec Józefy; mąż Barbary z Jasynskich	—	Urodzony
Barbara z Jasynskich Izdebska	wspomniana	żona Izdebskiego; matka Józefy	—	Urodzona (tytuł wspólny „Ur. … Małżonków”)
Augustyn Wierzbicki	świadek		Rzewuski zawody[?], powiat [?]	Urodzony; obywatel krajowy; podpisał
Antoni Kukawski	świadek		Rogozyc[?] Skolimowa, powiat siedlecki	Urodzony (tytuł wspólny); obywatel krajowy; podpisał

Full transcription

110. Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy ulicy Pięknej pod N 179 położonym dnia Ośmnastego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset dwudziestego piątego roku. Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym tu w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, Stawił się Osobiście Ur. Józef Skolimowski po Mikołaju Syn, Dziedzic Części na Wsi Skolimowie Wojnowie i Rogozycu[?], we wsi Skolimowie w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkający, na siłach Ciała i Umysłu zdrowy, do dzieł Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi Swemu z Osoby znany, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż on winnym będąc przyszłym[?] Mężem Ur. Józefie Izdebskiej pannie, Ur. [skreślone: Jana[?]] Izdebskiego i Barbary z Jasynskich Małżonków Córce Sumę Złotych polskich Trzysta w Monecie Srebrnej, Grubej kurs w Kraju mającej — takową Sumę Złotych polskich Trzysta dla tejże Józefy Izdebskiej na Części Swej własnej na wsi Skolimowie Rogozycu[?] w powiecie Siedleckim Województwie podlaskim położonej, zabezpiecza, i na wniesienie Aktu tego do Ksiąg hipotecznych właściwych Każdego Czasu zezwala. Mocą niniejszego Zeznania Swojego. Akt takowy Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia Onejże współcześnie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z Osób znanemi, Zeznającego Znającemi, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, to jest: Urod. Augustynem Wierzbickim we Wsi Rzewuskach zawodach[?] w powiecie [?] i Antonim Kukawskim we Wsi Rogozycu[?] Skolimowa w powiecie Siedleckim położonej, Obydwoma w Województwie Podlaskim mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, Oraz ze Mną Rejentem podpisał jak następuje. — z wyrazem jednym przekreślonym § Jana § — Józef Skolimowski — Jako Świadek przytomny Augustyn Wierzbicki. Antoni Kukawski Świadek. — Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records