Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 105/1839
Notarial deed
Chojnacki 105/1839
Sprzedaż między braćmi rodzonymi części nabytej z donacji ojca Józefa (22 V 1829); części w Zembrach, Gołowierzchach, Mikłusach
- Legal act
- Jan Leszczyński; Antoniemu Leszczyńskiemu · Siedlisko sprzedaje
- Date
- 1 / 13 IX 1839
- Place
- Siedlce, Kancelaria Hipoteczna Gubernii Podlaskiej w Domu Rządowym w Rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Leszczyński | strona | syn Józefa; brat rodzony Antoniego; (z czynności: sprzedający bratu Antoniemu) | Krasusy Zembry, powiat Łukowski | Urodzony; dziedzic części |
| Antoni Leszczyński | druga strona | syn Józefa; brat rodzony Jana; (z czynności: kupujący od brata Jana) | Krasusy Zembry, powiat Łukowski | Urodzony; dziedzic części |
| Józef Leszczyński | wspomniana | ojciec Jana i Antoniego; (z czynności: darczyńca części na rzecz Jana, donacja 22 V 1829 w Łukowie) | ||
| Ignacy Leszczyński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Marianna Borkowska (Maryanna Borkowska) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Ignacy Sadowski | świadek | Siedlce | JPP; obywatel krajowy | |
| Tomasz Bujałski (Tomasz Buiałski) | świadek | Bujały Mikosze, powiat Węgrowski | JPP; obywatel krajowy |
Full transcription
105. [stempel: GROSZY PIĘTNAŚCIE]
Działo się w Kancelarii hipotecznej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia pierwszego trzynastego Września Tysiąc Ośmset trzydziestego dziewiątego Roku —
Przedemną, niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod Nrem 5½. mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się Osobiście Ur. Jan Leszczyński, z jednej, tudzież Antoni Leszczyński, z drugiej strony czyniący, obydwa stawający Bracia między sobą Rodzeni, Józefa Synowie, Dziedzice części na Wsi Krasusach Zembrach w powiecie Łukowskim położonej i w tejże Wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Aktów Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i rzeczą[?] jak następuje —
Ur. Jan Leszczyński będąc dziedzicem Części pewnych na Wsiach Krasusach Zembrach Gołowierzchach i Mikłusach w powiecie Łukowskim położonych, według Donacji dnia dwudziestego drugiego Maja Tysiąc Ośmset dwudziestego dziewiątego Roku w Mieście Łukowie przez Ojca swego Józefa Leszczyńskiego Urzędownie zdziałanej, do Siebie należących, z takowych części na wsi Krasusach Zembrach, w miarowie[?] Siedliska Sążeń jeden i pół wynoszące, od drogi Wiejskiej do Łąk ciągnące się, między Ignacym Leszczyńskim a Marianną Borkowską leżące, wraz z częścią budowli jaka do Sprzedającego przynależy i na tymże Siedlisku znajduje się, Ur. Antoniemu Leszczyńskiemu za kwotę Złotych polskich Sto dwadzieścia pięć sprzedaje i na własność wiecznemi czasy odstępuje, oraz z wypłaconej sobie takowej kwoty Szacunkowej, kupującego Antoniego Leszczyńskiego niniejszem kwituje — Obydwa Zeznający Kontrakt ten kupna i sprzedaży pod rygorem prawa zachować obowiązują się i do Ksiąg hipotecznych właściwych wpisać pozwalają — Zaś Antoni Leszczyński oświadczył: że takową sprzedaż Sobie uczynioną Akceptuje — Mocą niniejszego Zeznania swojego dobrowolnego — Kontrakt takowy Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznali, i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onego jako pisać nieumiejący nie podpisali, lecz tylko znaki Krzyżów położyli, zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli jakoto: JPP: Ignacy Sadowski w Mieście Siedlcach, i Tomasz Bujałski we Wsi Bujałach Mikoszach w powiecie Węgrowskim leżącej, mieszkający, Obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali — Jan Leszczyński XXX. Antoni Leszczyński XXX. —
Ignacy Sadowski świadek
Tomasz Bujałski świadek
Adam Chojnacki Rejent KZG Podlaskiej.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



