Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 104/1850
Notarial deed
Chojnacki 104/1850
Jan Skolimowski sprzedaje Józefie Jasińskiej z Jasionki 1/3 dwóch siedlisk w Borkach Paduchach z 1/3 karczmy i budowli za 50 rubli.
- Legal act
- Sprzedaż jednej trzeciej części dwóch siedlisk na wsi Borkach Paduchach z budowlami za kwotę r.sr. 50
- Date
- 20 VI / 2 VII 1850
- Place
- Siedlce, kancelaria hipoteczna Gubernii Lubelskiej w domu rządowym w rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Skolimowski | strona (sprzedający) | syn Piotra Skolimowskiego; syn? albo pasierb? Józefy z Grodzickich (jej pierwszym mężem był Piotr Skolimowski — akt 105/1850); brat? Franciszki z Skolimowskich Celińskiej | Borki Paduchy, okręg Siedlecki | bez tytułu stanu w akcie; dziedzic części na wsi Borkach Paduchach; części na Borkach Paduchach i Borkach Kosach zapisane mu przez ojca aktem przed rejentem Trojanowskim; podpisał się |
| Piotr Skolimowski | wspomniany | ojciec Jana; pierwszy mąż Józefy z Grodzickich (akt 105/1850); nie żyje (akt 105/1850: „majątku po tymże mężu pozostałego”) | — | bez tytułu stanu w akcie |
| Józefa z Grodzickich 1o Skolimowska 2o voto Jasińska | druga strona (kupująca) | żona Jana Jasińskiego (Jasińskiego); wdowa po Piotrze Skolimowskim (akt 105/1850); matka? albo macocha? Jana Skolimowskiego; matka Franciszki Celińskiej (akt 105/1850) | Jasionka, okręg Siedlecki | bez tytułu stanu w akcie; działa w asystencji męża; niepiśmienna (krzyżyki); 6/18 III 1851 wydano jej wypis |
| Jan Jasiński (Jan Jasiński (Jasieński)) | strona (asystujący mąż) | mąż Józefy z Grodzickich 1o Skolimowskiej | Jasionka, okręg Siedlecki | bez tytułu stanu w akcie; podpis „Jan Jasiński Mąż” |
| Franciszek Borkowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedlisk — od zachodu) | Borki Paduchy | bez tytułu stanu w akcie |
| Kazimierz Jastrzębski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska) | Borki Paduchy | bez tytułu stanu w akcie |
| Seweryn Borkowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad drugiego siedliska) | Borki Paduchy | bez tytułu stanu w akcie |
| Feliks Trojanowski (Felix Trojanowski) | wspomniany | — | Rejent; przed nim „przed laty kilkunastu” akt zapisu Piotra Skolimowskiego dla syna | |
| Marcin Krasuski | świadek | Iwanów Kijki, okręg Siedlecki | obywatel krajowy | |
| Jan Zdaniewicz | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
104. [dopisek: Wypis I na stemplu ceny Kop: piętnaście[?] Józefie Jasińskiej dnia 6/18 Marca 1851 r. wydano — A. Ch.] [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I POŁ]
Działo się w kancelarii hypotecznej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach w domu rządowym w rynku miasta będącej, dnia dwudziestego Czerwca /: drugiego Lipca tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku —
Przedemną Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy ulicy Prospektowej w domu pod № 3 mieszkającym, zaś w domu rządowym na początku aktu tego wyrażonym urzędowanie swoje odbywającym, stawili się osobiście: Jan Skolimowski po Piotrze syn Dziedzic części na wsi Borkach Paduchach w okręgu Siedleckim położonej i w tejże wsi mieszkający — tudzież Józefa z Grodzickich 1o Skolimowska 2o voto Jasińska, w asystencji męża swego Jana Jasińskiego czyniąca i razem z nim we wsi Jasionce w okręgu Siedleckim sytuowanej zamieszkała — wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł urzędowych prawomocni, pełnoletni, urzędowi swemu z osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają jak następuje —
Jan Skolimowski, według oświadczenia jego, aktem przed Feliksem Trojanowskim Rejentem przed laty kilkunastu sporządzonym, mając sobie przez Piotra Skolimowskiego ojca swego zapisane części na wsiach Borkach Paduchach i Borkach Kosach w okręgu Siedleckim położonych znajdujące się, a pomiędzy innemi dwa siedliska na wsi Borkach Paduchach będące, jedno na którem karczma stoi, zaczynające się od drogi wiejskiej do przecietki sążni dwanaście, a za przecietką sążni sześć szerokości wynoszące i ciągnące się aż do siedliska Franciszka Borkowskiego, między Franciszkiem Borkowskim od zachodu słońca, a od wschodu obok ulicy, a dalej obok Kazimierza Jastrzębskiego leżące — i drugie sążni trzynaście, od drogi wiejskiej do gródzi ciągnące się, między Sewerynem Borkowskim a Franciszkiem Borkowskim leżące — takowych tedy siedlisk jednę trzecią część wraz z jedną trzecią częścią Karczmy i budowli na tychże siedliskach exystujących, Józefie Jasińskiej za kwotę rubli srebrnych pięćdziesiąt sprzedaje i na własność wieczystemi czasy odstępuje — oraz z wypłaconej sobie takowej kwoty szacunkowej tejże Jasińskiej niniejszem kwituje —
Zaś Józefa Jasińska oświadczyła, że takową sprzedaż akceptuje —
Obie strony zeznające kontrakt ten kupna i sprzedaży pod rygorem prawa dotrzymać obowiązują się i do ksiąg hypotecznych właściwych wnieść pozwalają — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego —
Któren to kontrakt zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, Józefa Jasińska jako pisać nieumiejąca niepodpisała, lecz tylko znaki krzyżowe położyła, zaś Jan Jasieński asystujący jej mąż i Jan Skolimowski oraz świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: Marcin Krasuski we wsi Iwanowie[?] Kijkach w okręgu Siedleckim położonej i Jan Zdaniewicz w mieście Siedlcach mieszkający obywatele krajowi, tenże akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali.
Jan Skolimowski — Józefa Jasińska +++
Jan Jasieński Mąż —
Marcin Krasuski Świadek
Jan Zdaniewicz Świadek
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Lubelskiej w Siedlcach.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



