Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 104/1826
Notarial deed
Chojnacki 104/1826
Posag; rodzeństwo rodzone i ojciec zmarły wymienieni; część brata po ojcu w Jastrzębiu Łupinach
- Legal act
- Kwit — kwotę 100 złotych polskich. posagową · z sumy kwituje
- Date
- 10 V 1826
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Jastrzębskich Krasuska | strona | żona Adama Krasuskiego; siostra rodzona Michała Gołębia Jastrzębskiego; córka zmarłego Dionizego Jastrzębskiego; (z czynności: kwituje brata z posagu zł 100) | Jastrzębie Tworki, powiat siedlecki | Urodzona; niepiśmienna |
| Adam Krasuski | strona (asystuje) | mąż Katarzyny z Jastrzębskich; szwagier Michała Gołębia Jastrzębskiego | Jastrzębie Tworki, powiat siedlecki | Urodzony; dziedzic części; niepiśmienny |
| Michał Gołąb Jastrzębski | wspomniana | brat rodzony Katarzyny z Jastrzębskich Krasuskiej; syn zmarłego Dionizego Jastrzębskiego; szwagier Adama Krasuskiego; (z czynności: wypłacił siostrze posag) | Jastrzębie Łupiny, powiat siedlecki | Urodzony; dziedzic części (po ojcu) |
| Dionizy Jastrzębski (Dyonizy Jastrzębski) | wspomniana | ojciec Katarzyny z Jastrzębskich Krasuskiej i Michała Gołębia Jastrzębskiego | Jastrzębie Łupiny | zmarły |
| Jan Jastrzębski | świadek | Borki Kosiorki, powiat siedlecki | Urodzony; obywatel krajowy | |
| Franciszek Zaleski | świadek | Jastrzębie Tworki, powiat siedlecki | Urodzony; obywatel krajowy |
Full transcription
104.
Działo się w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod Nrem 179 położonym Dnia Dziesiątego Miesiąca Maja Tysiąc ośmset dwudziestego szóstego roku —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim, Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Aktów dobrej woli upoważnionym, tu w Mieście Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże urzędowanie niehipoteczne odbywającym, stawiła się osobiście Ur. Katarzyna z Jastrzębskich Krasuska, w asystencji męża swego Ur. Adama Krasuskiego Dziedzica części na wsi Jastrzębiu Tworkach czyniąca i razem z tymże we wsi Jastrzębiu Tworkach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej mieszkająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, do Aktów urzędowych prawomocna, pełnoletnia, Urzędowi swemu z osoby znana, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznała i zeznaje — Iż ona Odebrawszy od Ur. Michała Gołębia Jastrzębskiego brata swego rodzonego Kwotę złotych polskich sto, podług Aktu w dniu Siedmnastym Maja Tysiąc ośmset dwudziestego czwartego roku prywatnie we wsi Jastrzębiu Łupinach sporządzonego, Tytułem posagu sobie należącą się, przeto z takowej odebranej Kwoty złotych polskich Stu, tegoż Ur. Michała Jastrzębskiego niniejszemi na zawsze Kwituje i żadnej sobie pretensji do niego, ani do części jego na wsi Jastrzębiu Łupinach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej, po niegdy Dionizym Jastrzębskim ojcu swym pozostałej nie zostawuje — zezwalając, ażeby ten kwit do Ksiąg Hipotecznych właściwych był wniesionym — Mocą niniejszego zeznania swojego — Kwit takowy zeznająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkim przyznała i przyjęła, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać wraz z asystującym sobie mężem nieumiejąca, nie podpisała, lecz tylko znaki krzyżów położyła, zaś świadkowie urzędowi swemu z osób znani, zeznającą znający i wszystkie przymioty świadków prawem przepisane mający, to jest: UUr. Jan Jastrzębski we wsi Borkach Kosiorkach i Franciszek Zaleski we wsi Jastrzębiu Tworkach, obydwa w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali —
Katarzyna Krasuska XXX Adam Krasuski asystujący mąż XXX Jan Jastrzębski Świadek — Franciszek Zaleski — Adam Chojnacki Rejent KZW Podlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



