Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 102/1823
Notarial deed
Chojnacki 102/1823
Szymon Pogonowski syn zmarłego Antoniego sprzedaje grunt w Pogonowie Franciszkowi Wysokińskiemu, synowi Sebastiana; sąsiad Jakub Jasiński.
- Legal act
- Cesja — część na Wsi Pogonowie leżącą, z satysfakcją w ilości 170 złotych polskich · część sprzedaje
- Date
- 15 IV 1823
- Place
- Siedlce, dom przy Ulicy Pięknej N. 179
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szymon Pogonowski | strona | syn Antoniego Pogonowskiego („po Antonim Syn”) | Pogonów, Powiat Siedlecki | Urodzony; Dziedzic Części na Wsi Pogonowie |
| Antoni Pogonowski | wspomniany (niegdy, zmarły) | ojciec Szymona Pogonowskiego | Pogonów | tytuł nie podany (syn Urodzony) |
| Franciszek Wysokiński | druga strona | syn Sebastiana Wysokińskiego („po Sebastianie Synowi”) | — | Urodzony; nabywca gruntu w Pogonowie |
| Sebastyan Wysokiński | wspomniany | ojciec Franciszka Wysokińskiego; (z czynności: sąsiad gruntu, miedza) | Pogonów | tytuł nie podany |
| Krzysztof Krasuski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu w pierwszym polu) | Pogonów | tytuł nie podany |
| Piotr Pogonowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu w pierwszym i drugim polu) | Pogonów | tytuł nie podany |
| Jakub Jasiński (Jakób Jasiński) | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu w drugim polu) | Pogonów | tytuł nie podany |
| Franciszek K[?]anowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu, miedza) | Pogonów | tytuł nie podany |
| Ludwik Krasuski | świadek | Krasusy Mikłusy, Powiat Łukowski | Urodzony; obywatel Krajowy | |
| Wojciech Popławski (Woyciech Popławski) | świadek | Krasusy Mikłusy, Powiat Łukowski | Urodzony; obywatel Krajowy |
Full transcription
[u góry: Wyciąg I na stemplu Ceny gr. 15. Franciszkowi Wysokińskiemu wydany] 102. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Siedlcach w domu przy Ulicy Pięknej pod N. 179. położonym Dnia piętnastego Miesiąca Kwietnia, tysiąc ośmset dwudziestego trzeciego roku
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, tu w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Urzędowanie niehipoteczne odbywającym, Stawił się osobiście Ur. Szymon Pogonowski po Antonim Syn, Dziedzic Części na Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej i w tej że Wsi mieszkający na siłach ciała i umysłu zdrowy do Dzieł Urzędowych prawomocny pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — Iż on z gruntów swych własnych po niegdy Antonim Pogonowskim Ojcu swym prawem naturalnej Sukcesji na siebie przypadłych, a na Wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem będących, Części, jakoto: w pierwszym polu Sążni dwa i pół z Łąką od drogi wianej do granicy Krasus Łęznowoli ciągnące się między Krzysztofem Krasuskim i Piotrem Pogonowskim — w drugim polu Dwornicę półtora Sążnia trzymającą, od zapłotnej drogi do granicy Pluwskiej ciągnącą się między Piotrem Pogonowskim i Jakubem Jasińskim — w tymże polu przymiarek Sążni dwa od drogi Brzezinkowej, do graniczki Zaleskiej ciągnący się między miedzami Sebastiana Wysokińskiego, i Franciszka K[?]anowskiego położony Ur. Franciszkowi Wysokińskiemu po Sebastianie Synowi na własność odstępuje i oddaje, z satysfakcji za niniejsze odstąpienie w ilości złotych Polskich Sto Siedmdziesiąt umówionej, i odebranej, tegoż Franciszka Wysokińskiego Kwituje, i na wniesienie Cesji tej do Ksiąg Hipotecznych przyzwoitych pozwala — Mocą niniejszego zeznania swojego. Cesją takową zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytaną, we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onejże właś własnoręcznie wraz z Świadkami Urzędowi swemu z Osób znanemi, zeznającego znającemi, i wszystkie przymioty Świadków prawem przepisane mającemi, to jest: Ur. Ludwikiem Krasuskim i Wojciechem Popławskim obydwoma we Wsi Krasusach Mikłusach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkającemi, obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Rejentem podpisał jak następuje —
SZYMON POGONOWSKI —
Ludwik Krasuski Świadek
Świadek Wojciech Popławski m.p.
Adam Chojnacki Rejent K.Z.W. Podlaskiego.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



