Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 101/1840
Notarial deed
Chojnacki 101/1840
Agnieszka z Jasińskich, córka zmarłego Macieja Jasińskiego, daruje synowi Janowi Nawosielskiemu część w Borkach Kosach (300 złotych polskich) jako schedę, z dożywociem.
- Legal act
- Agnieszka z Jasińskich Nowosielska; Piotr Nowosielski; Janowi Bartłomiejowi Nowosielskiemu
- Date
- 16 XI 1840
- Place
- Siedlce, Kancelaria hypoteczna Gubernii Podlaskiej w domu Rządowym w Rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Agnieszka z Jasińskich Nawosielska (Nowosielska) (Agnieszka z Jasinskich Nawosielska (Nowosielska)) | strona | córka niegdy Macieja Jasińskiego; żona Piotra Nawosielskiego; matka Jana Nawosielskiego; z Jasińskich | Borki Kosy (Borki Sołdy), pow. siedlecki | Urodzona; Dziedziczka części na wsi Borkach Kosach; darczyńca, zastrzega sobie dożywocie na Siedlisku; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Piotr Nowosielski (Nowosielski) | strona (asystujący mąż) | mąż Agnieszki z Jasińskich; ojciec Jana Nawosielskiego | Borki Sołdy [?] / Borki Kosy, pow. siedlecki | Urodzony; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Jan Nowosielski (Nowosielski) | druga strona | syn Agnieszki z Jasińskich i Piotra Nawosielskich; wnuk? Macieja Jasińskiego | Borki Sołdy [?] / Borki Kosy | Urodzony (na s. 1 bez tytułu); obdarowany częścią w Borkach Kosach jako Schedą, zrzeka się pretensji do majątku macierzystego i ojczystego; pisać nie umie (krzyżyki) |
| Maciej Jasiński | wspomniany (zmarły, „niegdy”) | ojciec Agnieszki z Jasińskich Nawosielskiej; dziadek? Jana Nawosielskiego | Borki Kosy | bez tytułu w akcie; po nim spadek dla Agnieszki i innych współsukcesorów |
| Jan Cho-inski [?] | świadek | Siedlce | JPP. (skrót jak stoi); obywatel Krajowy; podpis nieczytelny „Jan Cho[?]ski” | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | JPP. (skrót jak stoi); obywatel Krajowy |
Full transcription
101. Wyciąg I na Stemplu [skreślone: ?] złotych polskich 2. Janowi Nawosielskiemu wydany został —
Działo się w Kancelarii hypotecznej Gubernii Podlaskiej, w mieście Siedlcach w domu Rządowym w Rynku miasta będącej dnia czwartego/ Szesnastego Listopada Tysiąc Ośmset Czterdziestego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania Dzieł dobrej woli upoważnionym, w mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N 5½ mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym stawili się osobiście Ur. Agnieszka z Jasińskich Nawosielska, Dziedziczka części na wsi Borkach Kosach, w asystencji Męża Swego Ur. Piotra Nawosielskiego czyniąca i razem z nim we wsi Borkach Sołdach [?] w Powiecie Siedleckim położonej, mieszkająca — tudzież Jan Nowosielski, dopiero rzeczonych małżonków Nawosielskich Syn, w tejże wsi Borkach Sołdach [?] zamieszkały, — wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do dzieł Urzędowych prawomocni, pełnoletni, Urzędowi Swemu z osób znani, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznali i zeznają jak następuje —
Ur. Agnieszka Nawosielska mając część Swoją własną na wsi Borkach Kosach w powiecie Siedleckim położoną po niegdy Macieju Jasińskim Ojcu Swym w spadku na Siebie pomiędzy innemi współsukcesorami przypadłą — takową część na wsi Borkach Kosach całkowitą z Siedliskiem, polami, gruntami, łąkami, pastwiskami, zaroślami, lasami i wszelkiemi przyległościami, nic z tejże części dla Siebie niezachowając /: oprócz dożywocia które dla Siebie na Siedlisku zastrzega :/ Ur. Janowi Nowosielskiemu Synowi Swemu tytułem darowizny między żyiącemi, zapisuje i na Schedę jego wydziela, oraz na wniesienie Aktu tego do Ksiąg hypotecznych właściwych pozwala — oświadczając, że część teraz darowana, niewięcej jak Złotych
polskich Trzysta wartości wynosi. —
Zaś Ur. Jan Nowosielski oświadczył: że takową darowiznę Sobie uczynioną przyjmuje — Mocą niniejszego zeznania Swojego dobrowolnego. Akt takowy darowizny zeznający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać wraz z Ur. Piotrem Nawosielskim Żonie Swej asystującym Mężem nie umiejący, niepodpisali, lecz tylko znaki Krzyżów położyli — zaś Świadkowie Urzędowi Swemu z osób znani, zeznających znający, i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli jakoto: JPP. Jan Choiński [?] i Józef Radzikowski, obydwa w mieście Siedlcach mieszkający, obywatele Krajowi, tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali. — z tą wzmianką, że Jan Nowosielski na części Mu teraz przez Matkę wydzielonej poprzestaje, i wszelkiej pretensji do majątku macierzyskiego i ojczystego wyrzeka się. — Agnieszka Nowosielska XXX
Piotr Nowosielski asystujący Mąż XXX.
Jan Nowosielski XXX — Jan Cho[?]ski Świadek
Józef Radzikowski Świadek — Adam Chojnacki Rejent K.Z.G. Pod.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



