Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 100/1833
Notarial deed
Chojnacki 100/1833
Ur. Paweł Biały, syn zmarłego Stanisława Białego, dziedzic części na wsiach Rytele Olechny i Długie Grzymki w pow. węgrowskim, zeznaje przed rejentem Adamem Chojnackim w Siedlcach urzędową deklarację (świadectwo) poświadczającą rodowite szlachectwo Ur. Marcina Adama Syburcego[?] (w repertorium zapisanego jako `Adam Tybura`, syn `Adama i Antoniny Tyburów[?]`).
- Legal act
- Deklaracja — że Adam Tybura jest szlachcicem · Deklaracją robi
- Date
- 10 VI 1833
- Place
- Siedlce, ul. Starowiejska N° 13
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Paweł Biały | strona (zeznający deklarację o szlachectwie) | syn zmarłego Stanisława Białego | Rytele Olechny (oraz Długie Grzymki), pow. węgrowski | Urodzony; dziedzic części wsi Rytele Olechny i Długie Grzymki |
| Stanisław Biały | wspomniany | ojciec Pawła Białego | Urodzony; zmarły | |
| Adam Syburcy / Tybura | wspomniany (w repertorium) | ojciec Adama (Marcina Adama), mąż Antoniny | Urodzony | |
| Antonina Syburca[?] / Tyburina[?] | wspomniana (w repertorium) | matka Adama (Marcina Adama), żona Adama | Urodzona | |
| Adam Chojnacki | urzędnik | Siedlce, ul. Starowiejska nr 13 | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego | |
| Marcin Adam Syburcy | wspomniany | Urodzony; szlachcic |
Full transcription
[Rekonstrukcja źródłowa na podstawie odczytu karty `22/323P` w `chojnacki/pierwsze/główne/osoby-123.txt` oraz wpisu w repertorium `C42-054.txt` (k. 102L, poz. 100):]
- **Repertorium (`C42-054.txt`, poz. 100):**
Data: `10 Czerwca 1833`.
`Deklaracja — że Adam Tybura[?] jest szlachcicem` (opłata stemplowa: `15 gr`; uwaga z repertorium: rodzice Adama to Adam i Antonina).
- **Karta aktu (`22/323P`):**
Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach przy ulicy Starowiejskiej pod N° 13 dnia 10 VI 1833 r. przed Adamem Chojnackim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego. Stawił się osobiście **Urodzony Paweł Biały**, syn niegdy **Stanisława Białego**, dziedzic części wsi **Rytel Olechnów i Długich Grzymków** w Powiecie Węgrowskim, we wsi Rytelach Olechnach zamieszkały, i zeznał deklarację poświadczającą, iż **Urodzony Marcin Adam Syburcy[?]** (w repertorium: **Adam Tybura[?]** / **Tyburcy[?]**, syn Adama i Antoniny) jest rodowitym szlachcicem.
- **Uwaga paleograficzno-onomastyczna:**
Rozbieżność między odczytem z karty aktu (`Marcin Adam Syburcy [?]`) a odczytem z repertorium (`Adam Tybura[?], Adam i Antonina Tyburowie[?]`) wynika z graficznego podobieństwa wielkich liter `S` i `T` oraz końcówki `-urcy` / `-urowie` w kursywie z 1833 r. (nazwisko pochodzenia patronimicznego od imienia *Tyburcy / Syburcy*, łac. *Tiburtius* — na Podlasiu i Mazowszu wschodnim spotykane w formach `Tyburcy`, `Syburcy`, `Tybura`, `Tyborowski`).
- **Weryfikacja krzyżowa osoby zeznającego (Ur. Pawła Białego):**
Ur. Paweł Biały z Rytel Olechnów w pow. węgrowskim występuje wielokrotnie w aktach siedleckich jako świadek i obywatel ziemski, m.in. w `Modrzewski 295/1832` i `296/1832` (20 VI 1832, `osoby-68.txt`) oraz w `Trojanowski 319/1839` (22 VIII / 3 IX 1839, `osoby-13X-a1e-1109.txt` i `TR23-050.txt`), gdzie działa jako egzekutor urzędowego testamentu śp. Elżbiety z Mrozowskich Skulskiej (sporządzonego 1 IV 1828 r. przed Piotrem Żaboklickim, regentem pow. węgrowskiego).
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
