Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 10/1840
Notarial deed
Chojnacki 10/1840
Józef Głuchowski syn Felicjana; żona Marianna z Radzikowskich zmarła między IX 1839 a II 1840; Bonifacy i Ignacy bracia Chromińscy — sukcesorowie Jacka
- Legal act
- Kwit · kwituje
- Date
- 4 II 1840
- Place
- Siedlce, Kancelaria hipoteczna Gubernii Podlaskiej w Domu Rządowym w Rynku
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Głuchowski | strona | syn Felicjana; mąż (wdowiec) Marianny z Radzikowskich | Krasusze Mikłusy, pow. łukowski | Urodzony; dziedzic części |
| Felicjan Głuchowski (Felicyan Głuchowski) | wspomniana | ojciec Józefa | ||
| Marianna z Radzikowskich Głuchowska (Maryanna z Radzikowskich Głuchowska) | wspomniana | żona Józefa Głuchowskiego | zmarła | |
| Jacek Chromiński | wspomniana | (z czynności: dłużnik Sumy zastawnej); zmarły — po nim sukcesorowie Bonifacy i Ignacy | Krasusze Zaolszynie (zastaw) | zmarły |
| Bonifacy Chromiński | wspomniana | brat Ignacego; sukcesor Jacka Chromińskiego | ||
| Ignacy Chromiński | wspomniana | brat Bonifacego; sukcesor Jacka Chromińskiego | ||
| Józef Krasuski | świadek | Siedlce | Jaśnie Pan; obywatel krajowy | |
| Jan Branicki | świadek | Siedlce | Jaśnie Pan; obywatel krajowy |
Full transcription
10. [stempel: GROSZY PIETNASCIE]
Działo się w Kancelarii hipotecznej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w Domu Rządowym w Rynku Miasta będącej dnia [skreślone: Dwudziestego trzeciego Stycznia] [dopisek: Czwartego Lutego] Tysiąc Ośmset Czterdziestego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, do przyjmowania dzieł dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod Nrem 5½. mieszkającym, zaś w Domu Rządowym na początku Aktu tego wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym, stawił się Osobiście Ur. Józef Głuchowski po Felicjanie Syn, Dziedzic części na Wsi Krasuszach Mikłusach w powiecie Łukowskim położonej, i w tejże Wsi mieszkający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do dzieł Urzędowych prawomocny, pełnoletni, Urzędowi swemu z Osoby znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznał i zeznaje — iż On wspólnie z niegdy Marianną z Radzikowskich Głuchowską Żoną swą, mając Sumę złotych polskich Czterysta z mocy Aktu dnia trzynastego Grudnia Tysiąc Ośmset trzydziestego pierwszego roku przed podpisanym Regentem zawartego, od Jacka Chromińskiego sobie należącą się, i w procencie od tej Sumy trzymając w zastawie Siedlisko z Zabudowaniem na Wsi Krasuszach Zaolszyniu w Powiecie Łukowskim położonej znajdujące się — Gdy Zeznający z Sumy tej połowę swoją w ilości Złotych polskich Dwieście od Sukcesorów Jacka Chromińskiego, mianowicie od Bonifacego i Ignacego braci Chromińskich jeszcze przed kilkoma laty do rąk swych odebrał; przeto z tej odebranej kwoty Zastawnej Złotych polskich Dwieście Zeznający tychże Bonifacego i Ignacego Chromińskich niniejszemi wieczyście i nazawsze kwituje, połowę Siedliska wyżej wyrażonego i zabudowań od Zastawu uwalnia i na wniesienie Kwitu tego do Ksiąg hipotecznych właściwych pozwala — Natomiast oświadcza Zeznający, że kwit na dniu [skreślone: Czternastym] [dopisek: Dwudziestym] Szóstym Września Tysiąc Ośmset trzydziestego dziewiątego Roku przed podpisanym Regentem ze złotych polskich Dwuchset jako połowy wyżej wyrażonej Sumy złotych polskich Czterysta na rzecz wspom- nionych Braci Chromińskich, bez asystencji Zeznającego jako Męża, przez Żonę Jego Mariannę z Radzikowskich Głuchowską zeznany, niniejszemi zatwierdza — Mocą niniejszego zeznania swojego dobrowolnego — Kwit takowy Zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany we wszystkim przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż, jako pisać nieumiejący nie podpisał, lecz tylko znaki Krzyżów położył, zaś Świadkowie Urzędowi swemu z Osób znani, Zeznającego znający i żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegli, jakoto: JPP: Józef Krasuski i Jan Branicki, Obydwa w Mieście Siedlcach mieszkający, Obywatele Krajowi; tenże Akt własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali —
Józef Głuchowski +++ —
Józef Krasuski Świadek —
Jan Branicki Świadek
Adam Chojnacki Rejent K. Z. G. Podlaskiej —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
