Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Chojnacki 10/1831
Notarial deed
Chojnacki 10/1831
Marianna z Oknińskich Jasińska, przy mężu Felicjanie z Jasionki, sprzedaje siostrzeńcowi Jakubowi Zaleskiemu odziedziczoną po ojcu Leonie Oknińskim część w Okninach za 300 zł, z dożywotnimi dochodami dla siebie.
- Legal act
- Sprzedaż części na wsi Okninach za kwotę zł 380 · Część sprzedaje
- Date
- 24 I 1831
- Place
- Siedlce, ul. Floriańska, dom nr 186
- Notary's office
- Adam Chojnacki, notariusz w Siedlcach, rejent województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Oknińskich Jasińska (Maryanna z Okninskich Jasieńska) | strona (sprzedająca) | żona Felicjana Jasińskiego; córka ś.p. Leona Oknińskiego; ciotka Jakuba Zaleskiego (on „Siostrzeniec swój”); córka? Małgorzaty z Wielgórskich (por. akt 233/1832) | Jasionka, pow. Siedlecki | Urodzona; właścicielka części na Wsi Okninach (spadek po ojcu); zastrzega sobie dożywotnie używanie przychodów; pisać nie umie |
| Felicjan Jasiński (Felicyan Jasieński) | strona (asystujący mąż) | mąż Marianny z Oknińskich | Jasionka, pow. Siedlecki | Urodzony? (tytuł w akcie tylko przy żonie); Dziedzic Części na Wsi Jasionce; pisać nie umie |
| Jakub Zaleski (Jakób Zaleski) | druga strona (kupujący) | syn Walentego; siostrzeniec Marianny z Oknińskich Jasińskiej; wnuk? ś.p. Leona Oknińskiego | Filipówka, pow. Żelechowski | Urodzony; Dziedzic Części na Wsi Dmininie[?]; podpisuje się „Jakub Zaleski” |
| Walenty Zaleski | wspomniany | ojciec Jakuba Zaleskiego | stan nie podany („po Walentym Syn”) | |
| Leon Okniński (Leon Okninski) | wspomniany (zmarły, ś.p.) | ojciec Marianny z Oknińskich Jasińskiej; dziadek? Jakuba Zaleskiego; mąż? Małgorzaty z Wielgórskich (por. akt 233/1832) | stan nie podany; zostawił część na Wsi Okninach | |
| Wilhelm Wolmer | świadek | Siedlce | JPP., Obywatel Krajowy; podpis „Wilhelm Wolmer” | |
| Kazimierz Dziewulski | świadek | Koziestany, pow. Siedlecki | JPP., Obywatel Krajowy; podpis „Kazimierz Dziewulsky” |
Full transcription
10. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Mieście Siedlcach przy Ulicy Floriańskiej, w domu pod N° 186. położonym, dnia dwudziestego czwartego miesiąca Stycznia Tysiąc ośmset trzydziestego pierwszego roku —
Przedemną niżej podpisanym Adamem Chojnackim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, do przyjmowania Akt dobrej woli upoważnionym, w Mieście Siedlcach, w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże Urzędowanie niehypoteczne odbywającym, stawili się osobiście Ur: Marianna z Oknińskich Jasieńska w Asystencji Męża swego Felicjana Jasieńskiego Dziedzica Części na Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim położonej, czyniąca, i razem z nim w tejże wsi Jasionce mieszkająca, tudzież Jakub Zaleski po Walentym Syn, Dziedzic Części na Wsi Dmininie, we Wsi Filipówce w powiecie Żelechowskim Sytuowanej, zamieszkały, wszyscy stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, do Akt Urzędowych Sposobni[?], pełnoletni, Urzędowi swemu z Osób znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków, zeznali i zeznają jak następuje —
Ur. Marianna Jasieńska będąc właścicielką części na Wsi Okninach w powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej, po ś.p. Leonie Oknińskim Ojcu swym w Spadku na Siebie między innemi współ-Sukcesorami przypadłej, takową Część całkowitą z budowlami wszelkiemi, siedliskami, polami, łąkami, pastwiskami, lasami, zaroślami, i wszelkiemi przyległościami, nic zgoła z tejże części dla siebie nie wyłączając, Ur. Jakubowi Zaleskiemu Siostrzeńcowi swemu za kwotę złotych polskich Trzysta w monecie srebrnej grubej sprzedaje, i na własność wiecznemi czasy odstępuje — A gdy kupujący Jakub Zaleski takową szacunkową Ur. Mariannie Jasińskiej już do Rąk wypłacił; przeto z tej wypłaconej kwoty tenże Ur. Zaleski niniejszemi jest zakwitowany — Ur. Jasieńska na Części teraz sprzedanej zastrzega sobie używanie przychodów aż do śmierci swej trwać mające — Obie strony zeznające Kontrakt ten kupna i sprzedaży, pod Rygorem prawa zachować obowiązują się i do Ksiąg hypotecznych właściwych wpisać pozwalają — Mocą niniejszego zeznania swojego, Kontrakt takowy zeznający, mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż Ur. Marianna Jasieńska, jako wraz z Asystującym swym Mężem pisać nieumiejąca, nie podpisała, lecz tylko znaki Krzyżów położyła, zaś Ur. Jakub Zaleski i Świadkowie, Urzędowi Swemu z Osób znani, zeznających znający i żadnemu wyłączeniu z prawa nie podlegli, jako to: JPP: Wilhelm Wolmer w Mieście Siedlcach, i Kazimierz Dziewulski we Wsi Koziestanach w powiecie Siedleckim położonej, mieszkający, Obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Regentem podpisali. — Marianna Jasieńska +++ Felicjan Jasieński Asystujący Mąż +++ Jakub Zaleski. Wilhelm Wolmer. Jako Świadek — Kazimierz Dziewulsky Świadek. Adam Chojnacki Rejent KZWPodlaskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



