Wojnowska

osób 1 · wpisów 2 · lata 1744

Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.

Osób (różnych imion)

Wpisów w księgach

Wystąpień w aktach

Lata

1744

„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.

Osoby

Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.

WojnowskaFranciszkaGen.2

małżonek Jan Szczygielski

wpisy 1668 1681

Miejscowości i dobra

Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.

Wodyńskiewpisów 1

Wpisy

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

1744rok kancelaryjny

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

22 VI 1744wpis 1668karta 107vskan 57/109

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 500 złp wraz z prowizją; kasacja zapisu

strona czynna Franciszka Wojnowska Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Ignacy Sarnecki Gen. · burgrabia · Dłużnik

wartość 500

osoby we wpisie Franciszka z Wojnowskich Szczygielska, wdowa po zm. Janie Szczygielskim – kwitująca; Ignacy Sarnecki, burgrabia grodzki warszawski – kwitowany; Maciej Szczygielski – podpisany pod wpisem

Urodzona (Gen.) Franciszka z Wojnowskich, po urodzonym (Gen.) Janie Szczygielskim pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonego (Gen.) **Ignacego Sarneckiego, burgrabiego grodzkiego warszawskiego**, i jego następców —

z sumy pięciuset złotych polskich, jej, zeznającej, przez teraźniejszego kwitowanego, sposobem prostego długu, na wszystkich i pojedynczych dobrach jego, przed aktami niniejszymi, **w poniedziałek w sam dzień święta św. Piotra w Okowach Roku Pańskiego 1735** zapisanej i wraz z prowizją do zapłacenia zabezpieczonej;

obecnie zaś rzeczywiście i skutecznie z rąk kwitowanego, wraz z należną prowizją, odebranej — kwituje, a zapis tenże kasuje.

[Podpis:] Maciej Szczygielski m.p.

uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: święto św. Piotra w Okowach przypada 1 VIII, a **1 VIII 1735 był istotnie poniedziałkiem** — formuła „Feria Secunda ipso die Festi S. Petri in Vinculis” zgadza się dokładnie. **Ignacy Sarnecki jako burgrabia grodzki warszawski** — urząd spoza ziemi łukowskiej; kolejny dowód, że w tej partii księgi rejestrowano sprawy szlachty o powiązaniach mazowieckich i podlaskich. Pod wpisem podpisał się **Maciej Szczygielski** (nie sama zeznająca) — zapewne jej syn lub krewny działający w jej imieniu; tag PTG do skanu 57-109 wymienia zarówno Jana, jak i Macieja Szczygielskiego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Nativitatis S. Joannis [Baptistae] proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

24 VI 1744wpis 1681karta 110vskan 57/112

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis 500 złp w czerwonych złotych węgierskich (po 18 złp) z prowizją 10 %, zabezpieczony na dobrach wodyńskich, pod zakładem 500 złp

strona czynna Franciszek Sarnecki Gen. · cześnik żytomierski · Dłużnik

strona bierna Franciszka Wojnowska Gen. · Wierzyciel

wartość 500

osoby we wpisie Franciszek Sarnecki, cześnik żytomierski – zapisujący (podpis własnoręczny); Franciszka z Wojnowskich Szczygielska, wdowa po zm. Janie Szczygielskim, i Maciej Szczygielski, jej syn – wierzyciele

miejscowości we wpisie dobra Wodyńskie (Wodynie)

Nagłówek sesji: środa, w sam dzień święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela, Roku Pańskiego 1744.

Urodzony (Gen.) **Franciszek Sarnecki, cześnik żytomierski**, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Gen.) Franciszce z Wojnowskich, po zmarłym urodzonym (Gen.) Janie Szczygielskim pozostałej wdowie, matce, i Maciejowi Szczygielskiemu, synowi, oraz ich następcom

sumę pięciuset złotych polskich — **w czerwonych złotych węgierskich, licząc [każdy] po osiemnaście złotych polskich** — sposobem prawdziwego, słusznego, czystego i prostego długu winien jest i powinien;

którą to sumę na wszystkich i pojedynczych dobrach swoich, a **szczególnie na dziedzictwie wodyńskim**, wraz z **prowizją po dziesięć od stu płatną** — a z której za rok bieżący tenże [zeznający] zostaje pokwitowany — zapisuje i zabezpiecza.

Sumę zaś tę odtąd, **na wigilię święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela, przypadającą w roku przyszłym 1745**, zapłacić i przy aktach [niniejszych] złożyć [się zobowiązuje]; a w razie niezapłacenia — prowizję corocznie doliczać poddaje się i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem pięciuset złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.

[Podpis własnoręczny:] Fran[ciszek] Sarnecki

uwagi i marginalia **Ósme jednoznaczne potwierdzenie kursu czerwonego złotego węgierskiego = 18 złp** w tym opracowaniu („in aureis Hungaricalibus, octodecem Florenos Polonicales computandis”). Wraz ze wpisem 1562 stanowi to mocną podstawę do zakwestionowania odczytu „decem” we wpisie 1430. **Trzecie potwierdzenie stopy procentowej 10 % rocznie** („provisio per decem a centum pendenda”) — por. wpisy 1654 i 1655. **Klauzula kapitalizacji odsetek:** w razie niezapłacenia w terminie dłużnik zobowiązuje się **corocznie doliczać prowizję** („provisionem quotannis addituram”) — rzadko spotykane wprost sformułowanie w tej księdze. **Franciszek Sarnecki, cześnik żytomierski** — kolejny urząd tytularny ziem ruskich. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-112 („Franciszek Sarnecki”, „Franciszka Wojnowska Szczygielska”, „Jan Szczygielski”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae A.D. 1744to

To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.