NiewięgłowskaPaulinaNob.1
małżonek Józef Klembowski
wpisy 1717
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Niewięgłowska
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Niewięgłowska
osób 1 · wpisów 1 · lata 1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
1
Wpisów w księgach
1
Wystąpień w aktach
1
Lata
1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Klembówwpisów 1
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1744rok kancelaryjny
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
30 VI 1744wpis 1717karta 119v–120rskan 57/121
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja (quietatio) i kasacja zapisu
strona czynna Wojciech Kaznowski Nob. · Strona
strona bierna Wojciech Kaznowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Kaznowski; Krzysztof Kaznowski (ojciec, zm.); Paulina z Niewięgłowskich Klembowska; Józef Klembowski (zm.)
miejscowości we wpisie Klembów
Szlachetny (Nob.) **Wojciech Kaznowski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Krzysztofa** syn, zeznał, iż on
szlachetną (Nob.) **Paulinę Niewięgłowską**, zmarłego **Józefa Klembowskiego** małżonkę pozostałą [wdowę], oraz jej następców —
**z sumy sześćdziesięciu złotych polskich**, jemu przez tęż kwitującą [zapisanej] sposobem ~~prostego długu~~ **obligacji** na dobrach pewnych, **w dziedzicznej wsi Klembowie** leżących, przed niniejszymi aktami **w poniedziałek po niedzieli Invocavit Wielkiego Postu roku bieżącego 1744** zapisanej, a obecnie przez niego samego tu z rąk kwitującej odebranej —
**kwituje**, a zapis **kasuje** itd.
uwagi i marginalia Data zapisu pierwotnego zweryfikowana: Wielkanoc 1744 = **5 IV**, niedziela Invocavit = 5 IV − 42 dni = **23 II 1744 (niedziela)**, poniedziałek po niej = **24 II 1744**. ✔ Nazwisko zeznającego w rękopisie da się odczytać zarówno jako **„Kaznowski”**, jak i „Karnowski”; **tag PTG podaje „Wojciech Kaznowski” i „Krzysztof Kaznowski”** — przyjęto formę PTG, którą dodatkowo wspiera występująca w tym samym poszycie (wpis 1718) **„via Koznowa”**, tj. droga ku wsi Kaznów. Rozbieżność odnotowana. W rękopisie widoczne **skreślenie „simplicis debiti”** i nadpisanie **„obligationis”** — zmiana kwalifikacji prawnej dokonana przez pisarza, zachowana w przekładzie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.