JakubowiczAbramInfid.1
wpisy 1297
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Jakubowicz
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Jakubowicz
osób 1 · wpisów 1 · lata 1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
1
Wpisów w księgach
1
Wystąpień w aktach
1
Lata
1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Mościbrodywpisów 1
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1744rok kancelaryjny
19 III 1744wpis 1297karta 37v–38rskan 57/039
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Wzajemne skwitowanie szlachcica i arendarza żydowskiego ze spraw o gwałt, obrazę czci i pobicie; kasacja dekretu inkwizycyjnego
strona czynna Łukasz Radomyski Gen. · Strona
strona bierna Abram Jakubowicz Infid. · arendarz · Strona
osoby we wpisie Łukasz Radomyski – strona pierwsza; Abram Jakubowicz, Żyd, arendarz dóbr Mościbrody – strona druga
miejscowości we wpisie dobra Mościbrody (arenda)
Urodzony (Gen.) Łukasz Radomyski z jednej, a niewierny (Infid.) Abram Jakubowicz, arendarz dóbr Mościbrody, z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują z powództw i akcji, do urzędu niniejszego wytoczonych i wniesionych względem gwałtów popełnionych w obopólnej bójce, obrazy czci i pobicia; z dekretu inkwizycyjnego, z relacji i z zapisów w regestrach zawisłych, jako też ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakie mieli do siebie, a to dla zawartej między sobą ugody polubownej; protestacje, relacje i dekrety kasują — zachowawszy wszakże niewiernemu (Infid.) Jakubowiczowi nienaruszone prawo dalszego dochodzenia sprawy przeciw innym osobom wchodzącym w te same terminy.
[Podpis własnoręczny:] Łukasz Radomyski [Podpis hebrajski zeznającego Żyda]
uwagi i marginalia **Czwarty podpis hebrajski odnaleziony dotąd w całym opracowaniu** (poprzednie przy wpisach 786, 1053 i 1120–1121). Pod łacińskim podpisem szlachcica arendarz podpisał się po hebrajsku; czytelne jest imię אברהם (Abraham), dalsze wyrazy zatarte [odczyt niepewny], ale układ odpowiada łacińskiemu zapisowi „Abram Jakubowicz”. Wpis jest zarazem czwartym w tej partii, w którym Żyd występuje jako równoprawna strona wobec szlachcica (por. 1207, 1214, 1217), i jedynym, w którym obie strony podpisują się własnoręcznie. Zastrzeżenie o dalszym dochodzeniu wobec pozostałych sprawców zachowane dla strony żydowskiej. Osoby i dobra zgodne z tagami PTG do skanu 57-039.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.