Dymkowski

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

9 IX 1744wpis 1912karta 162vskan 57/164

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwit z trzech sum (razem 170 złp) z cesją oryginalnych zapisów (quietatio cum cessione inscriptionum)

strona czynna Jakub Dąbrowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Stanisław Rzewuski Magn. · stolnik · Dłużnik

wartość 170

osoby we wpisie Jakub Dąbrowski, wicenotariusz [ziemski i] grodzki liwski, syn zm. Michała Dąbrowskiego, wnuk zm. Felicjana Dąbrowskiego – kwitujący; Stanisław Rzewuski, stolnik ziemi łukowskiej – kwitowany; Stefan Maścibrodzki – pierwotny zapisujący; podpis pod wpisem: Karol Dymkowski, wicenotariusz liwski

miejscowości we wpisie Niedźwiedzie [odczyt nazwy niepewny]; Liw (akta grodzkie)

Urodzony (Gen.) **Jakub Dąbrowski, wicenotariusz [ziemski i] grodzki liwski** [dopisek międzywierszowy odczytany częściowo], zmarłego urodzonego (Gen.) **Michała Dąbrowskiego** syn, niegdyś urodzonego (Gen.) **Felicjana Dąbrowskiego wnuk**, zdrowy będąc, zeznał, iż on

wielmożnego (Magn.) **Stanisława Rzewuskiego, stolnika ziemi łukowskiej**, i jego następców —

**z sum niżej opisanych, to jest:**

**pierwszej — sześćdziesięciu złotych polskich**, zmarłemu urodzonemu (Gen.) **Felicjanowi Dąbrowskiemu, dziadowi zeznającego**, przez urodzonego (Gen.) **Stefana Maścibrodzkiego sposobem obligatoryjnym zapisanej** — wobec akt niniejszych **w poniedziałek […] Białej Niedzieli (Conductus Paschae)** [rok nieczytelny];

**drugiej zaś — osiemdziesięciu złotych polskich**, przez tegoż urodzonego (Gen.) **Stefana Maścibrodzkiego** temuż zmarłemu urodzonemu (Gen.) **Felicjanowi Dąbrowskiemu**, również sposobem obligatoryjnym, **na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Niedźwiedziach** [odczyt nazwy niepewny] **leżących**, **wobec akt grodzkich liwskich zapisanej**;

**trzeciej — trzydziestu złotych polskich**, z osobnego **skryptu ręcznego (membranum manuale)**, spisanego w styczniu [dzień i rok nieczytelne], przez tegoż urodzonego (Gen.) **Stefana Maścibrodzkiego** temuż zmarłemu **Felicjanowi** do zapłacenia zabezpieczonej i **na tychże dobrach wskazanej** —

**odebrawszy dostateczne zadośćuczynienie — kwituje**;

nadto **wszystkie oryginalne zapisy i skrypty [kwitowanemu] ustępuje**,

a **wwiązanie od zaraz** [dalsze człony formularza czytane częściowo];

i to **pod podobnym zakładem sumy razem złączonej — stu siedemdziesięciu złotych polskich**, **wskazując urząd grodzki liwski do odpowiadania**.

*Podpis: „Carolus Dymkowski, Vicenotarius Livensis mp.”*

uwagi i marginalia **Rachunek jawny i w pełni zgodny:** 60 złp + 80 złp + **30 złp** (liczebnik trzeciej sumy dopisany na marginesie ze znakiem wstawki „#”, odczytany jako *Triginta*) = **„Summa simul juncta Centum Septuaginta Florenos Polon.” = 170 złp** ✔. Suma łączna podana przez kancelarię **potwierdza odczyt marginalnego liczebnika** — nie trzeba go było uzupełniać domysłem. **Zakład równy sumie łącznej (170 złp)** — konsekwentna praktyka „sub simili Vadio”. **Trzy pokolenia rodziny podane wprost:** Felicjan Dąbrowski (dziad) → Michał Dąbrowski (ojciec) → Jakub Dąbrowski (zeznający). Tagi PTG do skanu 57-164 wymieniają **Felicjana** i **Michała Dąbrowskich** ✔, ale **nie Jakuba** (podają natomiast „Karol Dąbrowski”) — **rozbieżność odnotowana; odczyt „Jacobus” w rękopisie jest wyraźny**. **Podpis nie należy do zeznającego:** pod wpisem widnieje **„Carolus Dymkowski, Vicenotarius Livensis mp.”** — a więc urzędnika kancelarii liwskiej, nie Jakuba Dąbrowskiego. **Faktu tego nie wygładzano**; tag PTG „Karol Dymkowski” ✔. **Urzędy:** **stolnik ziemi łukowskiej (Dapifer Terrae Lucoviensis)** — Stanisław Rzewuski; **wicenotariusz liwski** — zarówno zeznający, jak i podpisany. Urząd wicenotariusza ziemskiego i grodzkiego liwskiego pojawia się w tym opracowaniu po raz drugi (por. Wawrzyniec Radzikowski we wpisie 1896). **Datacji dwóch pierwszych zapisów nie odczytano w całości** — pierwszy odsyła do poniedziałku w okolicy **Białej Niedzieli (Conductus Paschae)**, rok jest nieczytelny; przy trzecim skrypcie czytelny jest tylko miesiąc (styczeń). **Nie uzupełniano ich domysłem.** **Nazwa wsi („Niedźwiedzie”) czytana niepewnie**; tagi PTG do skanu 57-164 wymieniają jedynie **Paskudy** — rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta in Crastino Festi Nativitatis BVM A.D. 1744to

Osoby

Miejscowości i dobra

Wpisy

1744rok kancelaryjny