Borychowski

Jaśnie wielmożny (Illustr.) Antoni hrabia Miączyński, kasztelan podlaski, starosta łukowski i łosicki, zdrów będąc i odstępując, zeznał, iż jaśnie wielmożnym (Illustr.) Janowi i Józefowi, tudzież Józefie, Teresie, Joannie i Mariannie — Odrowążom Pieniążkom, pannom niezamężnym — dzieciom zmarłego wielmożnego (Magn.) Odrowąża Pieniążka, podstolego krakowskiego, spłodzonym z jaśnie wielmożną (Illustr.) Katarzyną Borychowską, braciom i siostrom między sobą rodzonym, oraz ich sukcesorom, winien jest i powinien sumę ośmiu tysięcy złotych polskich, pochodzącą z sumy pierwotnej dziewięciu tysięcy złotych polskich, ciążącej na dobrach jaśnie wielmożnego (Illustr.) Siedlnickiego [odczyt nazwiska niepewny], wojewody podlaskiego — sposobem długu pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego. Sumę tę zapisuje i zabezpiecza na dobrach dziedzicznych śmieńskich [odczyt niepewny], zobowiązując się, iż ją odtąd na wigilię święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypadającą, da Bóg, w nadchodzącym roku tysiąc siedemset czterdziestym czwartym, wraz z prowizją po dziesięć od sta (z której za rok bieżący, jako zapłaconej, zeznający zostaje kwitowany), zapłaci i przy aktach grodzkich lubelskich złoży, a to pod podobnym zakładem sumy ośmiu tysięcy złotych polskich, wyznaczając forum grodzkie lubelskie.

Urodzona (Gen.) Marianna z Zarzeckich, urodzonego (Gen.) Pawła Zarzeckiego z urodzoną (Gen.) Zofią Gnoińską zrodzona córka, po zmarłym zaś urodzonym (Gen.) Pawle Borychowskim pozostała wdowa, zdrowa będąc i uporządkowawszy sprawy, zeznała, iż ona urodzonemu (Gen.) Antoniemu Stanisławowi, dwojga imion, Rembielińskiemu, zmarłego urodzonego (Gen.) Ignacego Rembielińskiego z urodzoną (Gen.) Konstancją Trzcińską zrodzonemu synowi, przyszłemu mężowi swojemu, i jego prawnym następcom sumę czterech tysięcy złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winna jest i powinna; którą to sumę na wszystkich i każdych z osobna dobrach swoich oraz na sumach jakichkolwiek, w jakikolwiek sposób jej przypadających, a zwłaszcza na sumach podniesionych z dóbr Kołubicze [odczyt nazwy niepewny], zostających w rękach wielmożnego (Magn.) Cholewińskiego, chorążego [odczyt urzędu niepewny], zapisuje i zabezpiecza; a tęż sumę czterech tysięcy złotych polskich na pierwsze żądanie przyszłego męża swojego – po zawarciu ślubów małżeńskich – albo jego następców zapłacić i wobec akt wiarygodnych Królestwa złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem czterech tysięcy złotych polskich za niezapłacenie sumy głównej i pod sądem gdziekolwiek.

[Podpis własnoręczny:] MARYANNA BORYCHOWSKA