Ciecierski

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

3 VII 1744wpis 1738karta 125vskan 57/127

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja (quietatio) z kasacją kontraktu, jego umocnienia, zapisu obligatoryjnego i wwiązania

strona czynna Józef Spytecki Gen. · podstoli derpski · Strona

strona bierna Baltazar Ciecierski Magn. · stolnik · Strona

osoby we wpisie Józef Gozdawa Spytecki, podstoli derpski(?); Baltazar z Mordów Ciecierski, stolnik ziemi drohickiej

miejscowości we wpisie zamek w Mordach; Pełch(?), Leszczka(?), Pieczyska(?), Berlejów(?); akta grodzkie drohickie

Urodzony (Gen.) **Józef Gozdawa Spytecki, podstoli derpski** [odczyt: „Subdapifer Derp…"], zdrowy będąc, zeznał, iż on

wielmożnego (Magn.) **Baltazara z Mordów Ciecierskiego, stolnika ziemi drohickiej**, i jego następców —

**z sumy trzydziestu tysięcy złotych polskich**, przez tegoż wielmożnego (Magn.) jemu, zeznającemu, **kontraktem pewnym obligatoryjnym** — **z daty i aktu jego w zamku mordzkim, dnia 15 kwietnia Roku Pańskiego 1742**, między obecnym wielmożnym (Magn.) kwitowanym z jednej a nim samym z drugiej strony, **z uwagi na dobra, to jest Pełch, Leszczkę, Pieczyska i Berlejów** [odczyt niepewny], spisanym, a **w aktach grodzkich głównych drohickich w sobotę nazajutrz po święcie Podwyższenia Krzyża Świętego tegoż roku urzędowo umocnionym** —

jako też **zapisem obligatoryjnym, przez wspomnianego wielmożnego (Magn.) kwitowanego na osobę tegoż [zeznającego], przed tymiż aktami drohickimi, aktem powyższym i w tymże roku co umocnienie, zeznanym i sposobem obligatoryjnym wpisanym** — [zabezpieczonej],

a **obecnie przez niego samego, zeznającego, rzeczywiście i skutecznie z rąk wielmożnego (Magn.) kwitowanego odebranej** —

**kwituje**; **kontrakt powyższy wraz z jego umocnieniem oraz zapis obligatoryjny — kasuje, wraz z wwiązaniem**.

*[Podpis własnoręczny:] **Jozef Gozdawa Sp[ytecki]***

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** „Sabbatho in crastino Festi Exaltationis S. Crucis Anno eodem [1742]” — Podwyższenie Krzyża = 14 IX; nazajutrz = **15 IX 1742**, a to **sobota** ✔. Data kontraktu („die 15ta Aprilis 1742”) podana wyłącznie kalendarzowo, bez formuły dnia tygodnia — brak sprzeczności. **Najwyższa suma odnotowana dotąd w tym opracowaniu: 30 000 złp.** Liczebnik „Triginta Millium” — **pierwsza litera nieco zatarta**, lecz zakończenie „-ginta Millium” pewne; ewentualna alternatywa („Quinquaginta”) jest wykluczona długością wyrazu. Odnotowano jako **[odczyt w części niepewny]**. **Wpis pozałukowski:** czynność dotyczy dóbr i akt **ziemi drohickiej** (Podlasie) oraz zamku w **Mordach** — do akt grodzkich łukowskich trafiła zapewne z racji miejsca pobytu stron. Cenny ślad obrotu ponadregionalnego. Nazwy dóbr **[odczyt niepewny]** — „Pełch, Leszczka, Pieczyska et Berlejów”; **tagi PTG do skanu 57-127 ich nie wymieniają** (wymieniają „Paszki Wielkie” i „Wolę Wodyńską”, należące do innych wpisów). Rozbieżność odnotowana; **nie identyfikowano nazw domysłem**. **Tytuł zeznającego [odczyt niepewny]:** „Subdapifer Derp…” (urwane przy grzbiecie) — najpewniej **podstoli derpski**, urząd tytularny inflancki. Tytuł kwitowanego — **stolnik drohicki** — czytelny pewnie i zgodny z tagiem PTG („Baltazar in Mordy Ciecierski”). ✔ Sigla: Spytecki — **Gen.**, Ciecierski — **Magn.**

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Visitationis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744 [(pod tą samą datą)]

Osoby

Miejscowości i dobra

Wpisy

1744rok kancelaryjny