Zawadzki 88/1851

88. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego trzeciego Lutego / Siódmego Marca tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście obecny Karwowski Franciszek przy pa[?]bie zostający w Wsi Karwowie zamieszkały, Rejentowi znany do działań prawnych zdolny zeznał. — Iż jemu z Zapisu Urzędowego w dniu dziesiątym Stycznia tysiąc ośmset jedynastego roku przez Franciszkę Karwowską już nieżyjącą zeznanego, należy się kwota Złotych Dwieście albo Rubli Srebrem trzydzieści, ponieważ Syn Franciszki Karwowskiej, Jan Karwowski Właściciel cząstkowy w Wsi Karwowie zamieszkały, kwotę rzeczoną Rubli Srebrem trzydzieści stawającemu już dotąd przed podpisaniem tego Aktu w całości zapłacił, jak stawający sam do tego Aktu przyznaje, przeto tez z tej kwoty Jana Karwowskiego w zupełnej formie kwitując, temuż stawający zrzeka się czynienia jakich bądź tak do Jana Karwowskiego jakoteż i innych Sukcesorów Franciszki Karwowskiej pretensji. — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawającego pisać nieumiejącego, podpisany przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Właścicieli cząstkowych Macieja Łaskiego w Wylanach i Ludwika Buszkowskiego w Dębowicy mieszkających. Ludwik Buszkowski Świadek Maciej Łaski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent