Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Witkowski 337/1816

Akt notarialny

Witkowski 337/1816

Ur. Mikołaj Borkowski s. Jędrzeja z Borek Paduchów: synowie Józef (7 l.) i Marcin (1 r.), opiekunowie żona Aniela z Zagowskich i brat Tomasz; siostra Jadwiga.

Czynność
Testament robi · Ostatniej Woli Swej udysponowania Urzędowym Testamentem Zostawia
Data
27 XII 1816
Miejsce
wieś Borki Paduchy, powiat siedlecki (w domu testatora)
Kancelaria
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Mikołaj Borkowski (Mikołay Borkowski)strona (testator)syn Jędrzeja; mąż Anieli z Zagowskich; ojciec Józefa i Marcina; brat rodzony Tomasza; brat Jadwigi; brat innych braci rodzonych (bez imion)Borki Paduchy, pow. siedleckiUrodzony; leżący na łóżku, słaby; niepiśmienny (znaki krzyżów); posiada majątek w Borkach Paduchach i Borkach Koziorkach
Jędrzej Borkowski (Jędrzey Borkowski)wspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Mikołaja; ojciec Tomasza i Jadwigi?; dziad Józefa i Marcina?Urodzony
Aniela z Zagowskich Borkowskaopiekun (główna opiekunka)żona Mikołaja; matka Józefa i Marcina; bratowa Tomasza?Borki PaduchyUrodzona; dożywocie na części w Borkach Koziorkach
Józef Borkowskispadkobiercasyn Mikołaja i Anieli z Zagowskich; brat Marcina; synowiec TomaszaBorki Paduchy(bez tytułu w akcie; syn Urodzonego); lat 7 na 8
Marcin Borkowskispadkobiercasyn Mikołaja i Anieli z Zagowskich; brat Józefa; synowiec TomaszaBorki Paduchy(bez tytułu w akcie; syn Urodzonego); rok dopiero skończył
Tomasz Borkowskiopiekun (przydany)brat rodzony Mikołaja; stryj Józefa i Marcina; syn Jędrzeja?; brat Jadwigi?Urodzony
Jadwiga Borkowskawspomniana (do wyposażenia)siostra Mikołaja; córka Jędrzeja?; siostra Tomasza?Urodzona; niezamężna? (należy się wyposażenie)
Stanisław Kowiński [?] (Stanisław Kowinski)świadekBorki Sołdy, pow. siedleckibez tytułu w akcie; podpisał się
Józef BorkowskiświadekBorki Sołdybez tytułu w akcie; podpisał się

Pełny odczyt

337. Działo się we Wsi Borkach Paduchach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Dnia Dwudziestego Siódmego Grudnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Koźnieckiej w Samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie Swoje odbywającego i mieszkającego do Tego Aktu wezwanym Leżąc na Łóżku Ur. Mikołaj Borkowski niegdy Ur. Jędrzeja Syn w Domu Swym Własnym we Wsi Rzeczonej Borkach Paduchach położonym mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu Znany w Przytomności Świadków z Imienia nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych na przypadek Śmierci tak Ostatniej Woli dyspozycją dyktować począł. — Gdy Kres Życia Ludzkiego od wyroków najwyższego Zawisł, a ten żadnemu z Śmiertelnych wiadomym nie jest. — Tedy niewiedząc dnia ani godziny kiedy mi z tym Światem rozstać się przyjdzie, a uważając się Słabym, abym w tej Słabości bez udysponowania dni Życia nie skończył, na przypadek Śmierci takowe ostatniej Woli zostawiam udysponowanie. — mam Dzieci Dwoje Józefa i Marcina Synów z Anielą z Zagowskich małżonką moją dziś Żyjącą spłodzonych; z których Starszy ma Lat Siedm na ósmy, a młodszy Rok dopiero skończył. — Tych Tedy Synów moich Właścicielami i Dziedzicami całego mo[ie]go majątku tak Ruchomego Jako i nieruchomego na Wsi Rzeczonej Borkach Paduchach i Borkach Koziorkach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych, Rozciągającego się i Znajdującego, naznaczam i postanawiam Za Główną Tymże Dzieciom moim Opiekunkę Ur. Anielę z Zagowskich Borkowską Małżonkę moją, a rzeczonych Dzieci Matkę, Prawem Samym dotąd egzystującym, przeznaczoną. Ustanawiam za przydanego Zaś Opiekuna Ur. Tomasza Borkowskiego Brata mego Rodzonego upraszając i obowiązując, aby takowej przysługi odmówić nieraczył. — Części Wszelkie bez wyjątku, do mnie należące, a na Wsi Rzeczonej Borkach Koziorkach rozciągające się Prawa Dożywotniemu Żony mej Anieli z Zagowskich Borkowskiej Służące mieć chcę, aż do Skończenia dni Życia Tejże. — Z Majątku mego po Ojcu mym przezemnie posiadłego należy się wyposażenie Siostrze mej Ur. Jadwidze Borkowskiej, do którego wyposażenia i Bracia moi Rowniesz [?] po Ojcu majątek posiadający, w równi przyłożyć się powinni — Oprócz tego Długu nikomu nic niewinienem — Tak Tedy udysponowawszy i Dzieciom mym ostatnie Błogosławieństwo Zostawiwszy, żegnając Żonę moją oraz obowiązuję, aby gdy Pan Najwyższy spełni Swe nademną wyroki, Pochowaniem ciała i Ratunkiem Duszy mej Zatrudnić się chciała. — Pomnieć na to że przyjdzie Ten Czas że i ona podobnego Ratunku od Swoich najbliższych Żądać i dopraszać się będzie. — Którą to Ostatnią wolę moją w miejscu dniu miesiącu i Roku w akcie wyrażonych przezemnie Zadyktowaną, Zeznający mając Sobie co do słowa w przytomności Świadków z Imion nazwisk i Zamieszkania na końcu aktu niniejszego podpisanych, zwolna i wyraźnie przeczytaną, nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie Zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali Jak następuje. — Mikołaj Borkowski Kładę Znaki Krzyżów +++ Jako Świadek we Wsi Borkach Sołdach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Stanisław Kowiński [?] — Jako Świadek we Wsi Rzeczonej mieszkający podpisuję się — Józef Borkowski — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Witkowski 337/1816, s. 1
1
Witkowski 337/1816, s. 2
2
Witkowski 337/1816, s. 3
3

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi