Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Trojanowski 118/1844
Akt notarialny
Trojanowski 118/1844
Bibianna Borkowska, wnuczka zmarłego Jana Jasińskiego, sprzedaje Andrzejowi Jasińskiemu synowi Jana 1/3 budowli i siedliska w Jasionie.
- Czynność
- z Części swej na wsi Jasionie leżącej ⅓. Budowli i ⅓. Siedliska za r. Sr: 16. Sprzedała. — Czyniący pisać nieumieli. · Sprzed · Kwit
- Data
- 18 (30) VIII 1844
- Miejsce
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Kancelaria
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Bibianna z Borkowskich (w tekście też „z Jasińskich”) Borkowska (Bibijanna z Borkowskich (w tekście też „z Jasińskich”) Borkowska) | strona (sprzedająca) | żona Juliana Borkowskiego; córka Elżbiety z Jasińskich B[?]skiej; wnuczka Jana Jasińskiego | Borki Wyrki, Okręg Siedlecki | bez tytułu; pisać nie umie; właścicielka 1/3 Części w Jasionie po dziadku Janie Jasińskim |
| Julian Borkowski | strona (mąż asystujący) | mąż Bibijanny | Borki Wyrki, Okręg Siedlecki | bez tytułu; pisać nie umie |
| Elżbieta z Jasińskich B[?]ska | wspomniana | matka Bibijanny Borkowskiej; córka? Jana Jasińskiego | — | bez tytułu; przez nią (z jej udziału[?]) przypadła Bibijannie 1/3 Części |
| Jan Jasiński | wspomniany | nie żyje („niegdy ś. p.”); dziadek Bibijanny Borkowskiej; ojciec? Elżbiety | Jasionie | bez tytułu; po nim spadek — Część na wsi Jasionie |
| Andrzej Jasiński (Andrzey Jasiński) | druga strona (kupujący) | syn Jana | Jasionie, Okręg Siedlecki | bez tytułu; pisać nie umie; kupuje 1/3 budowli mieszkalnych i gospodarczych i 1/3 siedliska |
| Jan Jasiński (ojciec Andrzeja) | wspomniany | nie żyje („po Janie Syn”); ojciec Andrzeja; tożsamy? z dziadkiem Bibijanny — akt tego nie mówi | — | bez tytułu |
| Tadeusz Jasiński (podpis: Jasiński) (Tadeusz Jasiński (podpis: Jasieński)) | świadek | Jasionie, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy; podpisał | |
| Michał Jasiński (podpis: Jasiński) (Michał Jasiński (podpis: Jasieński)) | świadek | Jasionie, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy; podpisał |
Pełny odczyt
N° 118
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Ośmnastego (: Trzydziestego :) Sierpnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. — —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu Zamieszkałym — Stawili się Osobiście: Bibianna z Bo[?]skich Borkowska, Juliana Borkowskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swego Czyniąca, we wsi Borkach Wyrkach[?] w Okręgu Siedleckim położonej, wraz z Mężem mieszkająca, i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierająca, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Andrzej Jasiński po Janie Syn, we wsi Jasionie w Okręgu Siedleckim położonej Zamieszkały, i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, jako Kupujący z drugiej Strony — wszyscy Stawający Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali: iż zawarli pomiędzy Sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: —
Bibianna z Jasińskich[?] Borkowska, Juliana Borkowskiego Żona, będąc właścicielką Części na wsi Jasionie w Okręgu Siedleckim położonej, po niegdy ś. p. Janie
Jasińskim Dziadku, [?] Matki Elżbiety z Jasińskich B[?]skiey, w jednej trzeciej Części przypadłej — przeto z takowej jednej trzeciej Części, a mianowicie: jedną trzecią Budowli mieszkalnych i gospodarczych, oraz jedną trzecią Części Siedliska, na których też zabudowania znajdują się z wszelkiemi Użytkami i pożytkami, Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną i postanowioną Rubli Srebrnych Szesnaście[?] Andrzejowi Jasińskiemu Sprzedaje odstępuje i w posiadanie tegoż[?] natychmiast wypuszcza i oddaje — a Zarazem Sprzedająca Sumy tej Szacunkowej, tako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk Swoich odebranej, Kupującego na zawsze kwituje — Oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionych Budowli i Siedliska w jednej trzeciej, w Księgach hipotecznych właściwych, na Imie Kupującego, i na jednostronne Onegoż żądanie, zezwala. —
Zaś Kupujący Andrzej Jasiński Zeznał: iż Akt niniejszy w Zupełności Akceptuje — Oraz Opłatę podatków na siebie przyjmuje. — Wreszcie Strony Działające Kontrakt ten Kupna i Sprzedaży we wszystkim pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają poddając się Sądowej Exekucji. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Który to Akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód Świadectwa Onegoż, Gdy Oświadczyli, że pisać nieUmieją, przeto w miejsce swych podpisów znaki krzyża położyli, zaś Świadkowie jakoto: Tadeusz Jasiński i Michał Jasiński, obydwa we wsi Jasionie w Okręgu Siedleckim Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Bibianna z Borkowskich Borkowska +++ —
Julian Borkowski mąż asystujący +++
Andrzej Jasiński +++ —
Tadeusz Jasieński Świadek. —
Michał Jasieński Świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi



