Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Trojanowski 109/1840

Akt notarialny

Trojanowski 109/1840

Dokument trudny (pismo niewprawne, skróty)

Czynność
Złożył rozporządzenie majątku przez Wgłętego[?] Bodkowskiego[?] na dniu 10/22. Lutego 1840 r. we wsi Borkach Sołdach prywatnie zdziałanego, a papierem Stęplowym ceny złotych polskich dwa Obłożonym, jako do Wartości złotych polskich 600. · Zrzył[?]
Data
10/22 II 1840 (rozporządzenie); stempel skasowany Siedlce 7/19 III 1840
Miejsce
Borki Sołtki (we wsi Borkach Sołtkach)
Kancelaria
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Wałęty [?] Borkowskistrona (testator, rozporządzenie prywatne)mąż Bibianny z Borkowskich (powtórna żona); wdowiec po Mariannie z Borkowskich (pierwsza żona); ojciec Marianny (z pierwszej żony), Otylii i Marianny (z powtórnej żony); brat Marianny, żony Zygmunta Grodzickiego; szwagier Zygmunta GrodzickiegoBorki Sołtkiimię zapisane „Wałęty” (Walenty?); majątek na Borkach Sołtkach, Borkach Wyrkach [?], Borkach Paduchach i w Chromnej; podpis z „XXX” — akt nie mówi, że pisać nie umie; trzyma w dzierżawie grunt siostry z działu rodzicielskiego
Bibianna z Borkowskich Borkowskaspadkobierczyni (połowa [?] majątku dożywotnio)żona (powtórna) testatora; matka Otylii i Marianny; z BorkowskichBorki Sołtkiobowiązana pokryć koszty pogrzebu i zapłacić Grodzickim 20 zł
Marianna z Borkowskich Borkowska (Maryanna z Borkowskich Borkowska)wspomniana (nie żyje)pierwsza żona testatora; matka Marianny; z Borkowskich—po niej inwentarz (byk, owce [?], prosiak)
Marianna Borkowska (Maryanna Borkowska)spadkobierczynicórka testatora i Marianny z Borkowskich (pierwszej żony); siostra przyrodnia Otylii i Marianny—dostaje inwentarz po matce
Otylia Borkowskaspadkobierczynicórka testatora i Bibianny z Borkowskich (powtórnej żony); siostra Marianny (córki Bibianny); siostra przyrodnia Marianny (córki pierwszej żony)—
Marianna Borkowska (Maryanna Borkowska)spadkobierczynicórka testatora i Bibianny z Borkowskich (powtórnej żony); siostra Otylii; siostra przyrodnia Marianny (córki pierwszej żony)—w akcie dwie córki Marianny — z pierwszej i z powtórnej żony
Marianna Grodzicka (Maryanna Grodzicka)zapisobierczyni (20 zł na koszt wesela; grunt z działu rodzicielskiego)siostra testatora; żona Zygmunta Grodzickiegowe wsi Gn[?] (nazwa nieczytelna)grunt jej z działu rodzicielskiego w dzierżawie u brata
Zygmunt Grodzickiwspomnianymąż Marianny, siostry testatora; szwagier testatorajw.
Stanisław K[?]czyńskiświadek—podpisany własnoręcznie
[?] (podpis „Na[?]owsko wiesky”)świadek—podpis nieczytelny
Mateusz Jastrzębskiświadek—
Aleksander Borkowskiświadek—

Pełny odczyt

N.ro 109. Skasowany niniejszy Stempel do Akta rozporządzenia prywatnie pod Dniem dziesiątym / Dwudziestym drugim Lutego tysiąc Ośmset Czterdziestego roku we wsi Borkach Sołtkach, na papierze prostym, przez Wałętego [?] Borkowskiego, sporządzonego. — Siedlce Dnia 7/19 Marca 1840. roku — Działo się we wsi Borkach Sołtkach dnia 10/22 Lutego 1840 roku — Widząc się na ciele osłabionym, na umyśle jednak zupełnie zdrów, w przytomności Świadków do Aktu ostatniej Woli mojej uproszonych niniejszym oznaimuję, iż wolą moją jest nieod[?]wną, aby rozporządzenie moje niniejsze tak jak by Autentycznie zdziałane było przed publicznym Urzędnikiem czyli Regentem do przyjmowania Akt dobrej woli upoważnionym majątek mój ruchomy i nieruchomy, jaki mi Bóg Najwyższy Stwórca wszechrzeczy, raczył opatrzyć — takowym dysponuję jak następuje — Żonie mojej Bibiannie z Borkowskich, zapisuję Połowę [?] majątku ruchomego i nieruchomego do najdłuższych lat Jej za okazywaną szczególniej oraz przychylność w pożyciu na wypadek zaś śmierci mojej do połowy majątku mego tak ruchomego jako i nieruchomego należ[?] Marianna z pierwszej żony mojej Marianny z Borkowskich Borkowskiej, nie mniej Otylia, i Marianna z powtórnej żony Bibianny z Borkowskich Borkowskiej — Któren to mój majątek tak ruchomy jako nieruchomy wedle [?] Uszykowanej [?] z Pierwszej [?] produkcji wart jest złotych polskich bo wyraźnie złotych Dwieście [?] sytuowany na Wsiach Borkach Sołtkach, Borkach Wyrkach [?], Borkach Paduchach i na wsi Chromny — Wkładając obowiązek na wypadek śmierci na mnie zaspokojenia Kosztów pogrzebowych, na Żonę moją Bibiannę z Borkowskich Borkowską — [skreślone: [?]] Za Koszt Wesela Siostrze mojej Mariannie, będącej Obecnie za Zygmuntem Grodzickim we wsi Gn[?], do którego w najmniejszej części nie przykładałem się [?] złotych polskich 20 wyraźnie dwadzieścia żonę moją Obowiązuję do zapłacenia tymże Grodzickim — Co się tycze gruntów z działu Rodzicielskiego jaki na Siostrę moją przypada, Któren do dnia dzisiejszego trzymam w posesji dzierżawnej, z Któ[?] dotąd abym jej nie wypłacał postanowionego Czynszu dzierżawnego [dopisek: [?]nego] żadnej pretensji rości[?] Grodziccy, na [reklamant: wypadek] na wypadek zaś śmierci na mnie — Ci Grodziccy części gruntów jaka wypada z której dzierżawy i nie płacę, bez żadnej Ekscepcji prawnej lub wybiegów, nale[?] się im na w dziedzictwo i powin[?] Co się zaś dotycze Inwentarza jaki pozostał po pierwszej Żonie mojej Mariannie z Borkowskich Borkowskiej, to jest Byk mający obecnie lat 3 — owie[?] Dwie prosiak pół roku mający, te oddane być mają Córce mojej Mariannie z niej spłodzonej — Któren to akt z Woli mej wyrozumiale w Obliczu Obywateli wiary godnych uproszonych Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych odczytany, w obecności mojej, jako zgodny z wolą moją, wraz z tymi Świadkami podpisuję. Działo się jak wyżej Wałęty Borkowski XXX Obecni Świadkowie Stanisław K[?]czyński Na[?]owsko wiesky [?] Mateusz Jastrzębski Aleksander Borkowski.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Trojanowski 109/1840, s. 1
1
Trojanowski 109/1840, s. 2
2
Trojanowski 109/1840, s. 3
3

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi