Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 77/1136P nr 2

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

77/1136P nr 2

Synowie zmarłego Stanisława Domaszewskiego (Wilicy), kasztelana lubelskiego — Kazimierz, starosta łukowski, oraz małoletni Jan i Marcjan — wznawiają przeciw Abrahamowi, Stanisławowi, Tomaszowi i Danielowi Rozuchowskim, synom zmarłego Alberta Rozuchowskiego z Bystrzycy i Woli Bystrzyckiej, sprawę o wycięcie borów w części Bystrzycy i Woli Bystrzyckiej, nabytej przez Stanisława od siostry Zofii Łętowskiej. Albert miał wyciąć drzewa (około 1 000 zwieźć do Bystrzycy, około 8 000 sprzedać do Kierzkowa, Domaszewnicy, Szczygłów, Rozwadowa i innych wsi); szkodę szacowano na 5 000 grzywien polskich. Trybunał odsyła sprawę do sprawy wpadkowej o podział dóbr i zachowuje termin zawity.

Czynność
dekret „Inter eosdem” — reasumpcja sprawy o wycięcie borów
Data
—
Miejsce
Trybunał Koronny w Lublinie (sprawa z sądu ziemskiego łukowskiego)
Jednostka archiwalna
35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Stanisław Domaszewski „Widlica”wspomniany (dawny powód, zmarły w toku sprawy)brat Zofii Łętowskiej; ojciec Kazimierza, Jana i MarcjanaDomaszewnica; część w Bystrzycy i Woli BystrzyckiejJaśnie Wielmożny; dawniej sędzia (ziemski łukowski — tak wynika z „ante Judicem” w sprawie przed sądem łukowskim, urząd bez nazwy ziemi), potem starosta łukowski, kasztelan lubelski
Zofia Łętowskawspomniana (odstąpiła część)siostra rodzona Stanisława DomaszewskiegoBystrzyca, Wola Bystrzyckaszlachcianka (Urodzona)
Kazimierz Domaszewskistrona (powód)syn zmarłego Stanisława; brat starszy Jana i MarcjanaWielmożny; starosta łukowski
Jan Domaszewskistrona (powód)syn zmarłego Stanisława; brat Kazimierza i Marcjana; małoletniszlachcic (Urodzony)
Marcjan Domaszewskistrona (powód)syn zmarłego Stanisława; brat Kazimierza i Jana; małoletniszlachcic (Urodzony)
Albert Rozuchowskiwspomniany (dawny pozwany, zmarły w toku sprawy)ojciec Abrahama, Stanisława, Tomasza i DanielaBystrzyca, Wola Bystrzycka (dziedzic części)szlachcic (nobilis, Generosus)
Abraham Rozuchowskistrona (pozwany), stawał osobiście w swoim i braci imieniusyn zmarłego Alberta; brat Stanisława, Tomasza, DanielaBystrzyca, Wola Bystrzyckaszlachcic (Urodzony)
Stanisław Rozuchowskistrona (pozwany)syn zmarłego Alberta; brat Abrahama, Tomasza, Danielaj.w.szlachcic (Urodzony)
Tomasz Rozuchowskistrona (pozwany)syn zmarłego Alberta; brat Abrahama, Stanisława, Danielaj.w.szlachcic (Urodzony)
Daniel Rozuchowskistrona (pozwany)syn zmarłego Alberta; brat Abrahama, Stanisława, Tomaszaj.w.szlachcic (Urodzony)
Melchior Radlińskipełnomocnik strony powodowejszlachcic (Urodzony)

Transkrypcja

Akt jest streszczony; pełnego odczytu nie ma.

Przekład

Między tymiż — dekret. W sprawie toczącej się przed sądem ziemskim łukowskim między Wielmożnym Stanisławem Wilicą, dawniej sędzią, obecnie starostą łukowskim, powodem, a szlachetnym Albertem Rozuchowskim, dziedzicem swoich części w Bystrzycy i Woli Bystrzyckiej, ze wszystkich jego dóbr — trzymając się nowej konstytucji o spaleniu[?] [?], wznawiając niniejsze powództwo, wytoczone mu z powodu niżej opisanych rzeczy i przez motię przekazane do Trybunału Królestwa w Lublinie, jeszcze nie rozstrzygnięte z powodu wpadkowej sprawy województwa i spalone wraz z aktami ziemskimi łukowskimi, z mocy swego prawa nabytego od Urodzonej Zofii Łętowskiej (Letowska), swojej siostry rodzonej, po raz drugi po śmierci[?] [?] pozwany za niestawiennictwo, dlatego że on, nie opierając się na żadnym prawie, w dobrach albo części powoda, leżącej we wsi Bystrzyca i Wola Bystrzycka, odstąpionej (resignatam) przez wspomnianą Urodzoną Łętowską wraz z borami, lasami i innymi przyległościami, w tychże dobrach bory i wszystkie [lasy], w których zarówno drzewa [?] z pszczołami, jak i bez pszczół, warte więcej niż tysiąc, inne zaś bez [?] warte więcej niż trzy tysiące, w pozostałej zaś części warte tak na żerdzie[?], jak i na płoty, i wszelkie drzewo, jakie na czterech łanach ciągnących się na pół mili[?] w tymże dziedzictwie i dobrach wsi Bystrzyca i Wola Bystrzycka w części powoda się znajdowało — w całej części na swoją potrzebę i użytek wyciął i do swego domu w Bystrzycy wraz ze swymi poddanymi około[?] tysiąca zwiózł, resztę zaś tych drzew do różnych wsi, jak głównie[?] Kierzków, Domaszewnica, Szczygły, Rozwadów i inne, wyciętych około ośmiu tysięcy rozprzedał, i w ten sposób całe te bory i lasy w części powoda doszczętnie[?] spustoszył, a powoda [?] uszkodził, czyniąc powyższe na ciężką szkodę i krzywdę powoda. Z tego powodu został pozwany, aby widział i słyszał, jak dekretem tego sądu zostanie zobowiązany do zadośćuczynienia za wspomniane lasy i bory; szkody w tych lasach i borach powód szacuje przeciw niemu na pięć tysięcy grzywien polskich i drugie tyle szkody albo jak sąd postanowi. Po wydaniu pozwu o powyższe sąd ten ziemski łukowski, wysłuchawszy sporów stron, nakazał stronie pozwanej postępować w niniejszej sprawie, a motię od niego wniesioną przez stronę pozwaną do Sądów Trybunalskich Królestwa w Lublinie z zachowaniem prawnego terminu[?] popierania tej motii przekazał między sprawy województwa lubelskiego, a ziemi łukowskiej, jak szerzej stanowi akt motii. Gdy sprawa tak stała i w tej motii zawisła nierozstrzygnięta, wyżej wymienieni powód i pozwany zeszli z tego świata. Wobec ich śmierci Wielmożny Kazimierz, starosta łukowski, a także Urodzeni Jan i Marcjan Domaszewscy, synowie i prawni następcy zmarłego w toku powyższej sprawy niegdyś Jaśnie Wielmożnego Stanisława Domaszewskiego Wilicy, kasztelana lubelskiego — przy czym małoletni z powagą i asystencją Wielmożnego starosty łukowskiego, brata starszego, oraz innych opiekunów, którym to z prawa przysługuje — jako powodowie, zamierzając prowadzić powyższą sprawę należytym porządkiem prawa, Urodzonych Abrahama, Stanisława, Tomasza i Daniela Rozuchowskich, synów niegdyś Urodzonego Alberta Rozuchowskiego, dziedzica swoich części w Bystrzycy i Woli Bystrzyckiej, zmarłego w toku powyższej sprawy, i prawnych następców tak w dobrach, jak w ciężarach, ze wszystkich ich dóbr [?] po śmierci powoda i pozwanego, wyżej wymienionych swoich rodziców, wznawiając przeciw nim powyższą sprawę i powództwo, przerwane ich śmiercią, w tym stanie, w jakim ta sprawa we wszystkich punktach i stopniach prawa, przerwana śmiercią wspomnianego Jaśnie Wielmożnego kasztelana lubelskiego, rodzica powodów, i wspomnianego ich rodzica, stanęła nierozstrzygnięta, zawisła i nieokreślona, do gotowej motii wniesionej przez niegdyś ich rodzica od dekretu sądu ziemskiego łukowskiego do Sądów Trybunalskich Królestwa w Lublinie oraz do gotowego rejestru i aresztu nałożonego w tej sprawie przez pełnomocnika, poprawiając ją, uzupełniając swoje wcześniejsze przypozwanie i wszelkie braki, w powyższej sprawie przed Sądy Trybunalskie Królestwa w Lublinie między sprawy województwa i ziemi łukowskiej dostatecznie i prawnie przypozwali pozwem wydanym o powyższe. W terminie zatem dzisiejszym, z mocy wspomnianej dopuszczonej motii, zachowania jej terminu i powyższego przypozwania oraz porządku niniejszych sądów, prawnie przypadającym teraz z aresztu wpadkowego, gdy strona powodowa stawała przez Urodzonego Melchiora Radlińskiego, pełnomocnika wpisanego, a pozwana przez wspomnianego Abrahama Rozuchowskiego, w swoim i innych imieniu osobiście stającego i się sprzeciwiającego, niniejszy Sąd Ordynaryjny Generalny Trybunalski Królestwa w Lublinie sprawę niniejszą odesłał do sprawy wpadkowej o podział dóbr, wynikłej z inkwizycji, a termin popierania tej sprawy co do sprawy wpadkowej z inkwizycji przed Sądem Trybunalskim Królestwa w Lublinie między sprawami zachowanymi i świeżych zbrodni niniejszy sąd odsyła[?] do łącznego rozpoznania i zachowuje zawity.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

77/1136P nr 2, s. 1
1
77/1136P nr 2, s. 2
2
77/1136P nr 2, s. 3
3
77/1136P nr 2, s. 4
4

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi