Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 77/1048P nr 2

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

77/1048P nr 2

Początek dekretu w sprawie z urzędu grodzkiego łukowskiego: instygator i delator Marcjan Łojski, dziedzic części wsi Siennów[?] i Kierzków[?], przeciw Wojciechowi Chojeckiemu, synowi zmarłego Jana, i jego żonie Jadwidze Kokowskiej[?], tenutariuszom dóbr Siedliska, o czyn ich faktora i poddanych z Siedlisk; ciąg na kartach, których tu nie odczytano. Koniec dekretu Trybunału Lubelskiego w sprawie apelacyjnej z grodu łukowskiego: poddani z wsi Siedlecka[?] (m.in. Maciej Jakubow) mieli pod nieobecność powoda, gdy ten prowadził sprawy w sądach, najechać jego części dziedziczne, wyrąbać drzewa brzozowe, dębowe i sosnowe[?] i wyrządzić szkody do sumy pięciuset[?]. Trybunał w kontumacji zatwierdza[?] wyrok grodzki i odsyła stronę powodową do sądu ziemskiego.

Czynność
dekret
Data
—
Miejsce
Trybunał Koronny Lubelski (sprawa z urzędu grodzkiego łukowskiego)
Jednostka archiwalna
35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Marcjan Łojskistrona (delator, powód)Siennów, Kierzków (dziedzic części)Urodzony
Wojciech Chojeckistrona (pozwany)syn zmarłego Jana Chojeckiego; mąż Jadwigi Kokowskiej[?]Siedliska (posiadacz tenutarny)Urodzony
Jan Chojeckiwspomniany (nieżyjący)ojciec Wojciecha
Jadwiga Kokowskastrona (pozwana)żona Wojciecha ChojeckiegoSiedliskaUrodzona
Jan Sambororowicz[?]wspomniany (faktor dóbr Siedliska)Siedliska
Maciej Swidrywspomniany (poddany)brat rodzony Grzegorza i JanaSiedliskapracowity (chłop)
Grzegorz Swidrywspomniany (poddany)brat rodzony Macieja i JanaSiedliskapracowity (chłop)
Jan Swidrywspomniany (poddany)brat rodzony Macieja i GrzegorzaSiedliskapracowity (chłop)
Paweł Wąpas[?]wspomniany (poddany)Siedliskapracowity (chłop)
Stanisław Wąpas[?]wspomniany (poddany)Siedliskapracowity (chłop)
Wawrzyniec Wąpas[?]wspomniany (poddany)Siedliskapracowity (chłop)
Piotr Pilcholawspomniany (poddany)Siedliskapracowity (chłop)
Paweł Salawspomniany (poddany)Siedliskapracowity (chłop)
Maciej Jakubowstrona pozwana (poddany)Siedlecka (villa Siedlecka)poddany
Jan [?]strona pozwana (poddany)Siedleckapoddany
[?] Jakubowstrona pozwana (poddany)Siedleckapoddany

Transkrypcja

Akt jest streszczony; pełnego odczytu nie ma.

Przekład

[s. 1048P] Między Łojskim a Chojeckim dekret. W sprawie toczącej się przed urzędem grodzkim starościńskim łukowskim między instygatorem urzędu, powodem, i jego delatorem, Urodzonym Marcjanem Łojskim, dziedzicem dóbr i części pewnych wsi Siennów[?] i Kierzków[?], powodem, a Urodzonymi Wojciechem Chojeckim, synem zmarłego Jana, i Jadwigą Kokowską[?], wzajemnie małżonkami, posiadaczami dóbr Siedliska w jakikolwiek sposób i prawem tenutarnym, z tych i innych ich dóbr wszystkich, i ją, zamężną, z mężem swoim związaną, pozwanymi z przyczyny niżej opisanej, uczynionej przed aktami publicznymi, pozwanymi przez nich[?]. Iż oni Jana Sambororowicza[?], faktora rzeczonych dóbr wsi Siedliska, ich tenuty i posiadłości, oraz pracowitych Macieja, Grzegorza i Jana Świdrów[?], braci rodzonych, Pawła, Stanisława i Wawrzyńca Wąpasów[?], Piotra Pilchotę[?], Pawła Salę[?], Jana mianowicie[?] Macieja Jakubowa, Jana [?], [?] Jakubowego[?], swoich poddanych z tejże wsi Siedlecka[?], którzy [?] pozwem są u nich zatrzymani, do poniesienia[?] i rozciągnięcia [?] [?] kar praw odpowiadających rodzajowi przestępstwa, na które sami zasłużyli[?] [?]. Ponieważ oni w pewnym czasie, zawartym[?] w proteście, przez powoda [?] [?] poddani [?] określa[?] pod nieobecność powoda, gdy tenże powód w Łukowie[?] w sądach skargi[?] i sprawy swoje, tak ze strony powodowej, jak pozwanej, sam pilnie prowadził, mimo pokoju publicznego i bezpieczeństwa sądów, z przepisu prawa każdemu stanowi i kondycji [?] zastrzeżonego[?], w czasie sądów rozpoczętych[?] od poniedziałku po niedzieli [?] Wielkiego Postu ostatnio minionej aż do soboty [?] [?] z [?] przerwą [?] spraw [?] popierania i bronienia [?] [?] [?] nie tylko w osobie, ale i w majątku z [?] obwinieni pozwani poddani, nie mając żadnego względu i pod nieobecność powoda, w większej[?] [?] gwałtownie w części [?] dziedziczne powoda we wsi [?] [?] z samej wsi Siedlecka[?] z [?] [?] z [?] końmi i wołami [?] [?] z rozkazu, woli i namowy oraz szczególnego polecenia swego w sposób gwałtowny [?] najechał[?] [?] i tamże drzewa rozmaicie nazwane, mianowicie brzozowe, dębowe, sosnowe[?] [?] [?] [?] [?] inne[?] [?] do sumy pięciuset[?] [?] i [?] w tejże wsi Siedlecka[?] położone [?] [?] swoje w [?] [?] [?] i [?] [?] [?] [?] [?] [?] w [?] publiczne[?] [?] do czego [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] przez co [?] [?], naruszywszy[?] pokój i bezpieczeństwo sądów w osobie powoda, [?] kar praw Królestwa z tego tytułu opisanych[?] według rodzaju przestępstwa [?] zasłużyli[?] [?] [?] [?] [?] [?] łukowskiego[?] [?] [?] [?] spraw z [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] i [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] do Trybunału[?] Królestwa Lubelskiego założona, z zachowaniem terminu [?], [?] tejże apelacji przeniósł do spraw województwa lubelskiego i ziemi łukowskiej [?] [?]. W dniu więc dzisiejszym, mocą wspomnianej apelacji przyjętej i z zachowaniem [?] porządku sądów [?] z kolei przypadającej i przychodzącej [?] [?] [?] stawających i w kontumacji[?] Sąd niniejszy Ordynaryjny Generalny Trybunału Królestwa Lubelski wyrok grodu łukowskiego wówczas wydany zatwierdza[?]; niech strona powodowa dochodzi [?] sprawiedliwości w sądzie ziemskim, jeśli [?].

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

77/1048P nr 2, s. 1
1
77/1048P nr 2, s. 2
2

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi