Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 77/950L nr 2

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

77/950L nr 2

Dekret Trybunału w apelacji od sądu ziemskiego łukowskiego: Urodzony Jan Krzeski pozwał Urodzonego Adama Krzeskiego, syna zmarłego Aleksandra, dziedzica Krzeska-Królowej Niwy, Wesółki i Zakory[?], o niewymierzenie sprawiedliwości jego poddanym z Krzeska-Królowej Niwy, którzy uprowadzili[?] poddanych powoda (Wawrzyńca i Piotra Sztorczyków[?]) z Zawad-Krzeska; nawiązka po 50 grzywien od poddanego. Sąd ziemski dopuścił powoda do przysięgi, a co do zmarłego poddanego Tretera uwolnił pozwanego; Trybunał zatwierdza dekret ziemski i odsyła sprawę do terminów ziemskich łukowskich dla złożenia przysięgi.

Czynność
dekret (apelacja od sądu ziemskiego łukowskiego)
Data
—
Miejsce
Trybunał Koronny Lubelski
Jednostka archiwalna
35/1/0/1.1.2/77 — Acta Iuridica Terrestris 1665–1676 — sprawy z ziemi łukowskiej (skany 927–1165)

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Jan Krzeskistrona (powód)Zawady-Krzesk (dziedzic poddanych; „villa Zawady Krzesko”)szlachcic (Urodzony, Generosus)
Adam Krzeskistrona (pozwany)syn zmarłego Aleksandra KrzeskiegoKrzesk-Królowa Niwa, Wesółka, Zakora[?] (dziedzic; „Krzesko Krolowa Niwa, Wesolka, Zakora”)szlachcic (Urodzony)
Aleksander Krzeskiwspomniany (zmarły)ojciec Adamaszlachcic (Urodzony)
Maciej Chojczykwspomniany (obwiniony poddany)Krzesk-Królowa Niwapoddany Adama Krzeskiego (Laboriosus)
Marcin Treterwspomniany (obwiniony poddany, zmarły wg inkwizycji)Krzesk-Królowa Niwapoddany Adama Krzeskiego (Laboriosus)
Wawrzyniec Sidorczakwspomniany (poszkodowany poddany)brat[?] Piotra (wymienieni razem, pokrewieństwo nie powiedziane wprost)Zawady-Krzeskpoddany Jana Krzeskiego (Laboriosus)
Piotr Sidorczakwspomniany (poszkodowany poddany)Zawady-Krzeskpoddany Jana Krzeskiego (Laboriosus)

Transkrypcja

Akt jest streszczony; pełnego odczytu nie ma.

Przekład

[s. 0950L–0950P] Między Urodzonymi Krzeskimi — dekret. W sprawie toczącej się przed sądem ziemskim łukowskim na terminie wynikłym[?] z wcześniejszego dekretu o wymiarze sprawiedliwości, [?] z przedłużonego[?] terminu, między Urodzonym Janem Krzeskim, powodem, a Urodzonym Adamem Krzeskim, synem zmarłego Urodzonego Aleksandra Krzeskiego, dziedzicem dóbr wsi Krzesk-Królowa Niwa, Wesółka, Zakora[?] z przyległościami, pozwanym o wszystkie jego dobra ruchome i nieruchome, o to, że on, na bardzo częste i polubowne wezwanie rzeczonego powoda, nie dbał[?] o należną sprawiedliwość [?] z pracowitymi Maciejem Chojczykiem[?] i Marcinem Treterem[?] ze wsi Krzesk-Królowa Niwa, swoimi poddanymi, którzy to poddani [?] pracowitych Wawrzyńca i Piotra Sztorczyków[?] ze wsi Zawady-Krzesk, dziedzicznych poddanych rzeczonego powoda, [?] inaczej „wykorzewali”[?], [i sprawiedliwości] wymierzyć nie chciał, owszem lekkomyślnie odmawia, wyrządzając powodowi niemałą [?] krzywdę i szkodę. Z tej przyczyny[?] [dochodzi] nawiązki [?] od każdego poddanego w wysokości pięćdziesięciu grzywien polskich[?]. Sąd ziemski łukowski, wysłuchawszy[?] o powyższym sprzeczności obu stron, dopuścił obie strony do przysiąg na nieprzekupienie i nienajęcie świadków. Które to przysięgi obie strony złożyły wobec owego sądu. Następnie, po złożeniu ich, [dopuścił] tak stronę powodową, jak pozwaną [s. 951L] do przeprowadzenia[?] [?] i stawienia świadków, których zeznania w zamkniętym zwoju obiecał wydać każdej ze stron. A po przeprowadzeniu przez obie strony inkwizycji i dobrym ich rozważeniu ten sam sąd ziemski łukowski uznał powoda za bliższego do dowodu niż obwinionego poddanego Matachojczyka[?] do oczyszczenia się[?] i nakazał, aby powód [?] przez przysięgę cielesną według tej roty: że poddanych powoda, o których chodzi, z dóbr Zawady [?] obwiniony poddany pozwanego uprowadził[?]; i to na najbliższych[?] [?] terminach ziemskich łukowskich, na których obu stronom wyznaczył do powyższego termin zawity. Od którego to dekretu strona pozwana założyła [odwołanie] do sądu Trybunału Koronnego Lubelskiego z terminem [?], po czym powód [?] tej motji w sprawach Trybunału Lubelskiego i powiatu[?] łukowskiego. Wreszcie sąd ziemski łukowski, co do drugiego obwinionego poddanego, zwanego Treter, ponieważ z inkwizycji wynikało, że zmarł, uwolnił i ogłosił stronę pozwaną wolną od niniejszej sprawy. Powód motji o powyższe [?]. Na dzisiejszym więc terminie, z pozwu tegoż, na wniosek motji i potwierdzenia terminu oraz według porządku obecnego sądu, do którego [sprawa] prawnie z rejestru przypadła i doszła, gdy obie strony osobiście[?] stawały i sprzeczały się, obecny Sąd Główny Trybunału Koronnego Lubelskiego, po odczytaniu inkwizycji i wysłuchaniu sprzeczności stron, zatwierdza powodowi dekret ziemski łukowski [?] dowodu[?]. A dla złożenia przysięgi [?] i orzeczenia tego, co słuszne według prawa, odesłał niniejszą sprawę wraz ze stronami [s. 951P] i z pożytkami na najbliższe po [?] tygodniach od daty niniejszego[?] terminy ziemskie łukowskie. Na których obu stronom do wykonania powyższego i do dalszego postępowania w tej sprawie [?] wynikającego z prawa wyznaczył i naznaczył termin zawity, z tym dodanym oświadczeniem, że pozwanemu wolno będzie tych poddanych powoda, o których chodzi, gdziekolwiek będą mogli być znalezieni, z całym ich sprzętem[?] i dobytkiem przyjąć i pojmać dla uwolnienia się od ciężaru niniejszego powództwa.

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

77/950L nr 2, s. 1
1
77/950L nr 2, s. 2
2
77/950L nr 2, s. 3
3
77/950L nr 2, s. 4
4

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi