Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 463/262
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
463/262
Krótkie zeznanie woźnego generalnego Walentego Szymoszka[?] o doręczeniu pozwanemu (nienazwanemu) pozwu do Trybunału Koronnego w Lublinie na termin po święcie Obrzezania[?] Pańskiego 1643 r., w związku ze wsią Ma[?]yka; niżej dopisek z rokiem 1644.
- Czynność
- relatio ministerialis (zeznanie woźnego o doręczeniu pozwu)
- Data
- 1643
- Miejsce
- b.m.
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/463 — Ekstrakty z akt sądów ziemskich łukowskich z lat 1574–1640
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Walenty Szymoszek | woźny (ministerialis) | z [?] | woźny generalny Królestwa[?] |
Transkrypcja
[s. 262] (paginacja 304)
M[?] M[inisterialis][?] G[enera]lis R[egni] Valentinus Szymoszek[?] de [?] recognovit[?] ipse citationem ad Iudicia Tribunalia Regni Lublinensia pro feria[?] post festum Circumcisionis[?] Christi Domini anno 1643 [?] villae Ma[?]yka [?] ex possessione[?] Citato notificaret.
[?] 1644
[w dolnej połowie strony, do góry nogami: kilka wierszy innego pisma z zamaszystą parafą — odwrócony]
Przekład
[s. 262] Woźny generalny Królestwa[?] Walenty Szymoszek[?] z [?] zeznał[?], że [?] sam pozew do sądów trybunalskich Królestwa w Lublinie na [?] po święcie Obrzezania[?] Chrystusa Pana roku 1643 [?] wsi Ma[?]yka [?] z posiadłości[?] pozwanemu oznajmił. [?] 1644.
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi