Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 462/380
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
462/380
tytuł sprawy na odwrociu
- Czynność
- tytuł sprawy na odwrociu
- Data
- 1784
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Radeccy | strona (powodowie) | Wielmożni (Magnifici), chorążowie grabowieccy | ||
| Hiacynt Jezierski | strona (pozwany) | Jaśnie Wielmożny (Illustrissimus), kasztelan łukowski |
Transkrypcja
[s. 380]
[pieczęć]
#
Ex parte Magnificorum Radeckien[?] Vexilliferorum Grabovecensium ac aliorum contra Illustrissimum Hiacynthum Jezierski Castellanum Lucoviensem ac alios
Relatio
In Curia Regali Lucoviensi Anno Domini 1784 die 16 Aprilis
Pro Deductore[?]: [?] M. Nob.[?]
(na lewym marginesie u dołu:) 3[?]
Przekład
Ze strony Wielmożnych Radeckich[?], chorążych grabowieckich, i innych przeciwko Jaśnie Wielmożnemu Hiacyntowi Jezierskiemu, kasztelanowi łukowskiemu, i innym. Relacja. W Dworze Królewskim łukowskim, roku Pańskiego 1784, dnia 16 kwietnia. Za [?]: [?]. [?]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi