Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 462/341
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
462/341
tytuł sprawy na odwrociu
- Czynność
- tytuł sprawy na odwrociu
- Data
- 1779
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Józef C[?]…ski | strona (powód) | szlachcic (Urodzony)[?] | ||
| Andrzej Karwowski | strona (pozwany) | razem z Bartłomiejem | szlachcic (Urodzony) | |
| Bartłomiej Karwowski | strona (pozwany) | razem z Andrzejem | szlachcic (Urodzony) |
Transkrypcja
Akt jest streszczony; pełnego odczytu nie ma.
Przekład
Między Urodzonym[?] Józefem C[?]…skim, powodem, z jednej strony, a Urodzonymi Andrzejem i Bartłomiejem Karwowskimi[?] i innymi pozwanymi z drugiej strony — dekretu [?] wpis do ksiąg (oblata). W dworze królewskim łukowskim, 1779. Dnia 15 czerwca 1779. [?]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi