Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 462/154

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

462/154

W grodzie łukowskim 23 III 1742 woźny generalny Krzysztof Koslik zeznał, że doręczył pozew starosty łukowskiego Jana Nowosielskiego z 14 III 1742, wydany na żądanie Krasuskich i innych dziedziców wsi Krasuse Zembry przeciw podwojewodziemu łukowskiemu Adamowi Laskiemu, chorążemu drohickiemu Karolowi Niemierze, marianom ze Skórca, administratorom Janowi Tkorewskiemu[?] i Szymonowi Janickiemu[?] oraz Jerzemu Krzeskiemu z Krzeska[?] Starego. Chodziło o przysięgę na szkody, nakazaną powodom dekretem zjazdowym wydanym na gruncie Krasuse Zembry 3 XI 1741; Krzeski miał też postawić przed urzędem swoich poddanych, Mikołaja Palusiaka i Józefa Mancarzaka[?]. Kopię pozwu woźny zostawił w dworze chorążego drohickiego we wsi Zawady[?].

Czynność
relacja woźnego z pozwem
Data
23 III 1742
Miejsce
dwór królewski łukowski (gród łukowski)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Krzysztof Roślikwoźny (ministerialis)woźny generalny Królestwa, opatrzny (Providus), autentyczny i przysięgły
Jan Nowosielskiurzędnik (wystawca pozwu)Nowosielec i Zakrze („in … et Zakrze”)starosta łukowski (Lucoviensis Capitaneus)
Adam Łaskistrona (pozwany)Wielmożny (Magnificus), podwojewodzi ziemi łukowskiej (Vicepalatinus Terrae Lucoviensis)
Karol Niemirastrona (pozwany)Zawady (dwór, „Curia Magnifici Vexilliferi Drohiciensis”)Wielmożny (Magnificus), chorąży drohicki (Vexillifer Drohiciensis)
Jan Tchórzewskistrona (pozwany)Urodzony (Nobilis), administrator
Szymon Janickistrona (pozwany)Urodzony (Nobilis), administrator
Jerzy Krzeskistrona (pozwany)Krzesk Stary (dziedzic części, „Sortis in Krzesk Stary sitae haeres”)szlachcic (Generosus)
Piotr Krasuskistrona (powód)Krasuse Zembry (dziedzic i posesor)szlachcic (Generosus)
Jacek Krasuskistrona (powód)Krasuse Zembry (dziedzic i posesor)szlachcic (Generosus)
Szymon Krasuskistrona (powód)Krasuse Zembry (dziedzic i posesor)szlachcic (Generosus)
Józef Krasuskistrona (powód)Krasuse Zembry (dziedzic i posesor)szlachcic (Generosus)
Andrzej Krasuskistrona (powód)Krasuse Zembry (dziedzic i posesor)szlachcic (Generosus)
Walerian Krasuskistrona (powód)Krasuse Zembry (dziedzic i posesor)szlachcic (Generosus)
Marcin Krasuskistrona (powód)Krasuse Zembry (dziedzic i posesor)szlachcic (Generosus)
Krzysztof Krasuskistrona (powód)Krasuse Zembry (dziedzic i posesor)szlachcic (Generosus)
Szymon Strusstrona (powód)Krasuse Zembry (dziedzic i posesor)szlachcic (Generosus)
Mikołaj Palusiakwspomnianypoddany Jerzego KrzeskiegoKrzesk Starypracowity (Laboriosus), chłop poddany
Józef Manczarzakwspomnianypoddany Jerzego KrzeskiegoKrzesk Starypracowity (Laboriosus), chłop poddany
Radzikowskiurzędnik (korektor, „correxit”)gród łukowskikorektor ekstraktu z akt grodzkich łukowskich
Peliński (imię niepodane)urzędnik (czytający, „legit”)gród łukowskiczytający ekstrakt z akt grodzkich łukowskich

Transkrypcja

[s. 154] [foliacja ołówkiem: 159; dopisek ołówkiem na marginesie: „Łuków gr. 1742”] Actum in Curia Regali Lucoviensi Feria Sexta Magna Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quadragesimo Secundo. Ministerialis Regni Generalis Providus Christopherus Koslik, Authenticus et Juratus, ad officium et acta praesentia Capitanealia Castrensia Lucoviensia veniens personaliter, in vim suae verae ac fidelis Relationis ubivis locorum faciendae publice recognovit se Citationis infrascriptae tenoris talis: Joannes in Nowosielec et Zakrze Nowosielski Lucoviensis Capitaneus Vobis Magnificis Adamo Laski Vicepalatino Terrae Lucoviensis, Carolo Niemiera Vexillifero Drohiciensi, Religiosis in Christo Patribus Marianis Conventus Skorcensis Dominis, tum Nobilibus Joanni Tkorewski[?] atque Simoni Janicki[?] Administratoribus, tum Generoso Georgio Krzeski Sortis in Krzesk[?] Stary sitae haeredi, de Causa infrascripta, Bonisque vestris generaliter omnibus, Regio et Officij nostri vigore mandamus ut coram Nobis Officioque nostro Capitaneali Castrensi Lucoviensi in Terminis Querelarum seu Judicijs Causarum Officij Feria Secunda a Data et positione praesentis Citationis proxime in Curia Regali Lucoviensi celebrandis, Ad Instantiam Generosorum Petri, Hyacinthi, Simonis, Josephi, Andreae Krasuskich, Valeriani, Martini, Christophori Krasuskich, Simonis Strus[?] ac aliorum haeredum et Possessorum Bonorum Villae Krasuse Zembry Actorum personaliter peremptorieque compareatis. Quibus vos adhaerendo Decreto Condescensoriali in fundo Bonorum Villae Krasuse Zembry Feria Sexta post Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quadragesimo Primo inter se Actores ab una et vosmet Citatos parte ab altera lato citant, seu potius post translapsos Terminos adcitant in eo, Quatenus vos Juramentum praemisso Decreto sibi Actoribus [s. 155L] [foliacja ołówkiem: 160] super Damna per vos causata injunctum attentatis[?]. Tu quoque Generose Krzeski subditos tuos pro sumendis de Ipsis plagis ad mentem praeallegati Decreti, videlicet Laboriosos Nicolaum Palusiak et Josephum Mancarzak[?], nostro coram Officio statuas. Sitis Termino parituri et Officiose responsuri. Datum in Curia Regali Lucoviensi Feria Quarta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini Millesimo Septingentesimo Quadragesimo Secundo. Copiam Item[?] sigillatam unius essentiae in Bonis Villae Zawady[?] Curiaque Magnifici Vexilliferi Drohiciensis ibique sita di[?]erna in Actu contenta posuisse, de positione Familiae Cu[?] Citatis notificando reliquisse, de quo praesens [?]rialis Relatio. [pieczęć] Ex Actis Castrensibus Lucoviensibus Descriptum[?] Correxit Radzikowski manu propria [?] Legit Pelinski[?]

Przekład

Działo się w dworze królewskim łukowskim w Wielki Piątek roku Pańskiego tysiąc siedemset czterdziestego drugiego. Opatrzny Krzysztof Koslik, woźny generalny Królestwa, autentyczny i przysięgły, przybywszy osobiście do urzędu i do niniejszych akt starościńskich grodzkich łukowskich, w moc swej prawdziwej i wiernej relacji, którą wszędzie należy składać, publicznie zeznał, że pozew niżej opisany, takiej treści: „Jan na Nowosielcu i Zakrzu Nowosielski, starosta łukowski, Wam, Wielmożnym: Adamowi Laskiemu, podwojewodziemu ziemi łukowskiej, Karolowi Niemierze, chorążemu drohickiemu, zakonnym w Chrystusie Ojcom marianom konwentu skórzeckiego, panom, a także Urodzonym Janowi Tkorewskiemu[?] i Szymonowi Janickiemu[?], administratorom, tudzież Urodzonemu Jerzemu Krzeskiemu, dziedzicowi części położonej w Krzesku[?] Starym, w sprawie niżej opisanej, oraz dobrom waszym w ogólności wszystkim, mocą królewską i naszego urzędu nakazujemy, abyście przed Nami i urzędem naszym starościńskim grodzkim łukowskim, na rokach żałobnych, czyli w sądach spraw urzędu, w najbliższy poniedziałek od daty i położenia niniejszego pozwu w dworze królewskim łukowskim odprawiać się mających, na żądanie Urodzonych Piotra, Jacka, Szymona, Józefa, Andrzeja Krasuskich, Waleriana, Marcina, Krzysztofa Krasuskich, Szymona Strusa[?] oraz innych dziedziców i posesorów dóbr wsi Krasuse Zembry, powodów, osobiście i zawicie się stawili. Oni was, trzymając się dekretu zjazdowego, wydanego na gruncie dóbr wsi Krasuse Zembry w najbliższy piątek po święcie Wszystkich Świętych roku Pańskiego tysiąc siedemset czterdziestego pierwszego między nimi, powodami, z jednej a wami samymi, pozwanymi, ze strony drugiej, pozywają, albo raczej po upłynięciu terminów dopozywają w tym, abyście przysięgę, nakazaną im, powodom, wspomnianym dekretem co do szkód przez was wyrządzonych, attentatis[?]. Ty także, Urodzony Krzeski, poddanych twoich celem wzięcia od nich ran (pro sumendis de Ipsis plagis), zgodnie z myślą przytoczonego dekretu, mianowicie pracowitych Mikołaja Palusiaka i Józefa Mancarzaka[?], przed naszym urzędem postaw. Stawcie się w terminie, by być posłusznymi i przed urzędem odpowiadać. Dan w dworze królewskim łukowskim w środę najbliższą po niedzieli Judica w Wielkim Poście roku Pańskiego tysiąc siedemset czterdziestego drugiego.” Kopię tego[?] opieczętowaną, jednej treści, w dobrach wsi Zawady[?] i w dworze Wielmożnego chorążego drohickiego, tamże położonym, w dniu [?] w akcie zawartym położył, o położeniu [jej] czeladzi dw[?] pozwanym oznajmiając zostawił; o czym niniejsza relacja [?]. Wypisano z akt grodzkich łukowskich. Poprawił Radzikowski ręką własną. [?] Czytał Pelinski[?].

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

462/154, s. 1
1
462/154, s. 2
2

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi