Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 461/343
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
461/343
tytuł sprawy na odwrociu
- Czynność
- tytuł sprawy na odwrociu
- Data
- —
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| [?]iński[?] | strona (z której strony wniesiono relację) | Wielmożny (Magnificus); łowczy[?]; sędzia [?] — urzędy nieczytelne | ||
| Trojnicki | strona przeciwna | Wielmożny (Magnificus); podstoli (Subdapifer) [?] — nazwa ziemi nieczytelna (Busnensem[?]) |
Transkrypcja
[s. 343]
Ex parte Magnifici [?]inski[?]
[V]enatoris[?] Lat[?]
Iudicis Ordinarii[?] contra Magnificum Troinicki[?]
Subdapiferum Busnensem[?]
Relatio Anno Domini 1723[?]
Przekład
Ze strony Wielmożnego [?]ińskiego[?], łowczego[?], sędziego [?], przeciw Wielmożnemu Trojnickiemu[?], podstolemu [?]. Relacja, roku Pańskiego 1723[?].
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi