Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 461/330
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
461/330
odwrocie: tytuł sprawy (decretum repositionis)
- Czynność
- odwrocie: tytuł sprawy (decretum repositionis)
- Data
- 24 IX 1781
- Miejsce
- gród łukowski
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Tadeusz Sobolewski | strona (powód) | województwo podlaskie | Wielmożny (Magnificus); poborca (exactor) województwa podlaskiego | |
| Aleksy Jastrzębski | strona (pozwany) | Pan (Dominus) |
Transkrypcja
[odwrocie: tytuł sprawy]
[s. 330]
[foliacja „337”]
Inter Magnificum So-
bolewski Exactorem
Palatinatus Podla-
chiae ab una et Dominum
Alexium Jastrzębski Par-
te ab altera
Repositionis
Decretum
in Curia Regali Lucoviensi
die 24 7bris 1781
69[?]
Ad Forum Competen[?] [przekreślone?]
Remissionis
induct[?]
[pod kreską: 2[?] — urwane]
Przekład
[odwrocie, s. 330: tytuł sprawy] Między Wielmożnym Sobolewskim, poborcą województwa podlaskiego, z jednej strony a Panem Aleksym Jastrzębskim ze strony drugiej. Dekret repozycji (oddania pisma), w Grodzie Królewskim Łukowskim, dnia 24 września 1781. 69[?]. Do sądu właściwego[?] odesłania [?].
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi