Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 461/325
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
461/325
odwrocie: tytuł sprawy (decretum dilationis)
- Czynność
- odwrocie: tytuł sprawy (decretum dilationis)
- Data
- 1720
- Miejsce
- —
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Szaniawski | strona (powód) | szlachcic (Urodzony, Generosus; „G.G.” = liczba mnoga) | ||
| Dębowski | strona (pozwany) |
Transkrypcja
[odwrocie: tytuł sprawy]
[s. 325]
[foliacja ołówkiem: 332]
[w górnej i dolnej części karty wyblakłe wiersze tekstu, w większości przebicie pisma z drugiej strony — nieczytelne]
#
Inter G.G. Szaniawski[?] [ubytek]
Actorem et Dębowski[?]
Decretum Dilationis
Majow[?] A.D. 1720
Przekład
[odwrocie, s. 325: tytuł sprawy] Między Urodzonymi Szaniawskimi[?] [ubytek], powodem, a Dębowskim[?]. Dekret odroczenia (dylacji). Majow[?]. Roku Pańskiego 1720.
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi