Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 461/161
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
461/161
tytuł sprawy na odwrociu
- Czynność
- tytuł sprawy na odwrociu
- Data
- 1694
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728
Transkrypcja
[s. 161] (odwrocie złożonej karty wcześniejszego dokumentu; napisy odwrócone o 180° względem foliacji i pieczątki, pismo kursywne, bardzo niewyraźne — podaję tylko wyrazy, których kształt jest rozpoznawalny, w kolejności wierszy na obrazie)
Remissa[?] Lucoviensi[?]
Impugnant[?] in Termino[?] Lucoviensi[?]
1694 [?] in Vigilia[?]
[podpis: [?]]
In Termino[?] perdita[?]
Przekład
Odesłana[?] łukowski[?]
Zaskarżają[?] na terminie[?] łukowski[?]
1694 [?] w wigilię[?]
[podpis: [?]]
Na terminie[?] przegrana[?]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi