Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 460/295
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
460/295
tytuł sprawy na odwrociu
- Czynność
- tytuł sprawy na odwrociu
- Data
- —
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/460 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1648–1678
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Fajglowie [imion brak] | strona (powodowie) | |||
| Kuczkowski [imię niepodane] | strona (pozwany) |
Transkrypcja
[s. 295] (s. 355)
Fayglowie Contra Kuczkowski.
Mere Fisci
Lucrum restitutionis boum, indebite in vim
Executionis, ratione quasi retentae Con-
tributionis acceptorum, in Instanti sub
poena Bannitionis perpetuae Decer-
nitur, Additur, Remittitur.
w drugiej orientacji karty[?]
Przekład
Fajglowie przeciw Kuczkowskiemu. Rejestr spraw czysto skarbowych. Zysk (lucrum) zwrotu wołów, zabranych niesłusznie w drodze egzekucji z powodu rzekomo zatrzymanego podatku (kontrybucji), natychmiast pod karą banicji wieczystej orzeka się, dodaje się, odsyła się.
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi