Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 460/292
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
460/292
tytuł sprawy na odwrociu
- Czynność
- tytuł sprawy na odwrociu
- Data
- 1665
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/460 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1648–1678
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Karska [imię niepodane] | strona (pozwana, „in Contumacia”) | szlachcianka (Urodzona, Generosa) |
Transkrypcja
[s. 292] (s. 351)
[u góry z prawej: 1]
Generosa Karska in Contumacia
1665
[dalsze wiersze przekreślone jedną pionową kreską:]
Quia[?] [?] [?] Citata Re-
[?] [?] [?] [?]
[?] [?] et [?]
[?] [?] Et [?]
non[?] docet [?]
Termino
[?] Actor [?] Lublin[?] [?]
[?]
Salva exceptione fori pro
Citato reservatur.
Arestatur.
Przekład
1. Urodzona Karska w zaoczności, 1665. [Wiersze przekreślone:] Ponieważ[?] [?] [?] pozwana [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?] i [?] [?] [?] i [?] nie[?] dowodzi [?] terminem [?] powód [?] Lublin[?] [?] [?]. Z zachowaniem zarzutu (ekscepcji) niewłaściwości sądu, który zastrzega się dla pozwanego. Areszt sprawy.
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi