460/218

tytuł sprawy na odwrociu

Czynność: tytuł sprawy na odwrociu
Data: 1662
Jednostka archiwalna: 35/16/0/3.10/460 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1648–1678

Transkrypcja

[u góry, pismo proste:] Feria tertia ante festum S. Joannis Baptistae Anno 1662 Juracz[?] z [?] [u dołu, pismo odwrócone, czytelne tylko częściowo:] Feria tertia ante festum [?] S. Joannis Baptistae Anno 1662[?] Juracz[?] z [?] duży paraf lub skrót[?] Ex parte Radzikowski[?] Relatio[?]

Przekład

[u góry:] We wtorek przed świętem św. Jana Chrzciciela, roku 1662 (20 VI 1662). Juracz[?] z [?]. [u dołu, odwrócone:] We wtorek przed świętem [?] św. Jana Chrzciciela, roku 1662[?]. Juracz[?] z [?]. Ze strony Radzikowskiego[?] — relacja[?].

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

sygn. 35/16/0/3.10/460, skan 218

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi