Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 460/201
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
460/201
tytuł sprawy na odwrociu
- Czynność
- tytuł sprawy na odwrociu
- Data
- 1658
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/460 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1648–1678
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Krzysztof Cielemęcki (tu bez imienia) | strona (pozwany, skazany na banicję) | |||
| — Lascy | strony (powodowie, „ex instantia”) |
Transkrypcja
[s. 201] (tytuł sprawy, pismo odwrócone; lewa górna część uszkodzona przez plamę i ubytek po pieczęci)
[…] Cielemecki Ex Instantia Laskich Banitis
[…]ione.
In Term[in]is Iud[icial]ibus p[ost] Andreae
1658.
(dalej karta pusta; przy dolnym brzegu paginacja 227)
Przekład
[…] Cielemecki z powództwa (na wniosek) Laskich — banicja[?] […]. Na rokach sądowych po [święcie św.] Andrzeja, 1658.
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi