Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 460/187
Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego
460/187
tytuł sprawy na odwrociu
- Czynność
- tytuł sprawy na odwrociu
- Data
- 1658
- Jednostka archiwalna
- 35/16/0/3.10/460 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1648–1678
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| — Lascy (Generosi Laskich) | strony (powodowie, „ex parte”) | szlachta (Urodzeni, Generosi) | ||
| Krzysztof Cielemęcki (tu bez imienia) | strona (pozwany, właściciel dóbr, „in bona Cielemecki”) |
Transkrypcja
[s. 187] (tytuł sprawy, pismo odwrócone)
Ex Parte GG. [Generosorum] Laskich in bona Cielemecki
Affectata. DENEGATA Intromissio
Vig[ore] D[ecre]ti Lucov[iensis] Astitionis ter[mi]ni Convictorii[?].
F[eria] 2 ante Cinerum In C[ast]ro Lucoviensi
1658tauo.
(dalej karta pusta; przy dolnym brzegu liczba „20”)
Przekład
Ze strony Urodzonych Laskich w dobra Cielemeckiego — żądane, [lecz] odmówione wprowadzenie w posiadanie (intromisja) na mocy dekretu łukowskiego stawiennictwa terminu przekonania (konwiktowego)[?]. W poniedziałek przed Popielcem w grodzie łukowskim, 1658.
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi