457/358

Działo się w grodzie królewskim łukowskim, we wtorek najbliższy po święcie św. Mateusza Apostoła i Ewangelisty, roku Pańskiego tysiąc sześćset osiemdziesiątego czwartego. Urodzony Aleksander Strzyżowski, syn zmarłego Urodzonego Prokopa Strzyżowskiego, przybywszy osobiście do urzędu i niniejszych akt grodzkich starościńskich łukowskich, okazał temuż urzędowi jedną ranę na ramieniu prawej ręki, ciętą, krwawą, długą, głęboką, wielką, z przecięciem kości na wskroś, w większej części zagojoną, po której (jak poświadcza także cyrulik) spodziewane jest okaleczenie tejże ręki; [ranę tę] zadali i wymierzyli jemu, okazującemu, Urodzeni towarzysze Urodzonego Jana Gizickiego, rotmistrza Jego Królewskiej Mości, chorążego owruckiego, mianowicie Ciński, Rysiński i inni, których się wymieni w kopii, w tym samym czasie, przy zranieniu Urodzonego Jana Strzyżowskiego, rodzonego brata okazującego, w dobrach, we wsi Wola My[…]łowska, to jest w środę, nazajutrz po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi. Co zaś do innych gwałtów i krzywd, obszerniejsza kopia[?] zostanie dana. Z akt grodzkich łukowskich relacji[?]. Adam Kamaske[?], wojski krasnostawski, namiestnik (wicesgerent) i sędzia grodzki łukowski, ręką własną. [pieczęć] Poprawił Wielgórski. [odwrocie, s. 360: tytuł sprawy] Z akt Urodzonego Aleksandra Strzyżowskiego — do wglądu protestacja wraz z obdukcją[?] ran[?], roku Pańskiego 1684. […] łukow[?]