Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szczawiński 24/1837
Akt notarialny
Szczawiński 24/1837
Testament Leona Borkowskiego z Jasionki: część dóbr Jasionka i Borki Paduchy synom Józefowi i Aleksandrowi, dożywocie żonie Annie, posag 600 złotych polskich córce Weronice; świadkami Jan i Tadeusz Jasińscy.
- Czynność
- zeznał Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie – Testament · Testament
- Data
- [?] III 1837
- Miejsce
- Jasionka, w mieszkaniu Leona Borkowskiego w domu pod No 9, pow. Siedlecki
- Kancelaria
- August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Leon Borkowski | strona (testator) | syn Józefa Borkowskiego; bratanek (synowiec) Tomasza Borkowskiego („po Stryju”); mąż Anny z Borkowskich Borkowskiej; ojciec Józefa i Aleksandra Borkowskich i Weroniki z Borkowskich Borkowskiej; teść Jana Borkowskiego | Jasionka, dom No 9, pow. Siedlecki, woj. Podlaskie | Urodzony; współdziedzic części Dóbr Ziemskich w ograniczeniu wsi Jasionki i wsi Borki Paduchy (wartość 2400 złotych polskich); chory, na łóżku; pisać nie umie (znaki krzyża) |
| Józef Borkowski (ojciec Leona) | wspomniana | ojciec Leona Borkowskiego; dziadek Józefa, Aleksandra i Weroniki | — | nie żyje (Leon ma część dóbr „po Ojcu Józefie Borkowskim”) |
| Tomasz Borkowski | wspomniana | stryj Leona Borkowskiego; brat Józefa Borkowskiego (ojca Leona) | — | nie żyje (Leon ma część „po Stryju Tomaszu Borkowskim”) |
| Anna z Borkowskich Borkowska | spadkobierca (dożywocie połowy części), opiekun | żona Leona Borkowskiego; matka Józefa i Aleksandra Borkowskich; „Główna Opiekunka” małoletnich synów | Jasionka | z domu Borkowska; dostaje dożywotnie użytkowanie połowy części; adresatka wypisu 9/21 XII 1837 |
| Józef Borkowski (syn) | spadkobierca | syn Leona Borkowskiego i Anny z Borkowskich; brat Aleksandra; brat Weroniki | Jasionka | małoletni; dziedziczy z bratem po połowie część w Jasionce i Borkach Paduchach; ma z bratem wypłacić siostrze 600 złotych polskich |
| Aleksander Borkowski („Alexander”) | spadkobierca | syn Leona Borkowskiego i Anny z Borkowskich; brat Józefa; brat Weroniki | Jasionka | małoletni; dziedziczy z bratem po połowie |
| Weronika z Borkowskich Borkowska | spadkobierca (posag 600 złotych polskich) | córka Leona Borkowskiego; żona Jana Borkowskiego; siostra Józefa i Aleksandra; córka Anny z Borkowskich? | — | 600 złotych polskich posagu w grubej srebrnej monecie, płatne przez braci w 3 lata po śmierci ojca |
| Jan Borkowski | wspomniana | mąż Weroniki z Borkowskich; zięć Leona Borkowskiego | — | — |
| Franciszek Księżopolski | świadek | Jasionka, pow. Siedlecki | Urodzony; podpisał | |
| Andrzej Chromiński („Andrzej”) (Andrzej Chromiński („Andrzey”)) | świadek | Jasionka | Urodzony; podpisał | |
| Jan Jasiński | świadek | Jasionka | Urodzony; podpisał („własnoręcznie”) | |
| Tadeusz Jasiński | świadek | Jasionka | Urodzony; podpisał | |
| Jakub Chromiński („Jakób”) | świadek | Jasionka | Urodzony; pisać nie umie (znaki krzyża) |
Pełny odczyt
[lewy górny róg:] N 24.
[notka wypisu pod numerem:] Wypis Główny wydany na papierze Stemplu [?] Ceny Złotych Czterech Annie z Borkowskich Borkowskiej d 9/21 grudnia 1837 [podpis]
Działo się we wsi Jasionka w mieszkaniu Leona Borkowskiego w Domu pod N 9. w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej Dnia [dopisek nad linią: dziewię[?]nastego] [dopisek nad linią: Trzeciego] [podkreślone (skreślone[?]): Lutego] [dopisek pod linią: Marca] Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku.
Przedemną Augustynem Szczawińskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Rzeźnicka zwanej w Domu pod N 198. z Urzędu swego zamieszkałym do miejsca w Akcie wyrażonego na żądanie Strony Interesowanej przybyłym, gdzie zastał żądającego przybycia Urodzonego Leona Borkowskiego po Józefie Syna we wsi Jasionka w Domu w Akcie wyrażonego w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającego, i tamże zamieszkanie prawne obrane mającego, na łożku leżącego, na siłach ciała osłabionego, na umyśle jednak zdrowego zupełną przytomność mającego, do Czynności Urzędowych zdolnego, Regentowi i Świadkom z osoby swej znanego, pełnoletniego, który to Leon Borkowski w przytomności Pięciu Świadków to jest: Urodz. Franciszka Księżopolskiego – Andrzeja Chromińskiego, Jana Jasińskiego, Tadeusza Jasińskiego, i Jakuba Chromińskiego we wsi Jasionka w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkających żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał i podyktował Testament czyli ostatniej woli Rozporządzenie w słowach następujących. —
Ja Leon Borkowski niechcąc po śmierci mej zostawić po śmierci pomiędzy familią zakłóceń – i niechcąc aby Część moja dziedziczna Dóbr Ziemskich w Ograniczeniu wsi Jasionki i w Ograniczeniu wsi Borki Paduchy w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położona, po Ojcu Józefie Borkowskim, po Stryju Tomaszu Borkowskim i z nabycia od różnych osób, prawem własności do mnie należąca na części dzielona niebyła – Której wartość Złotych Polskich Dwa Tysiące Czterysta N złotych polskich 2400. oznaczam, przeto takową Część całą dziedziczną w Ograniczeniu wsi Jasionki i w Ograniczeniu wsi Borki Paduchy z wszelkiemi Siedliskami, zabudowaniami, Ogrodami, Gruntami, Łąkami, Lasami, Krzakami, wypustami, wygonami, wodami, wodocieczami, Błotami, zgoła z tem wszystkiem co tylko [podkreślone (skreślone[?]): do tej Czynności należy] do tej Części należy prawem własności wraz z Częścią [?] dwom Synom moim Józefowi i Alexandrowi Borkowskim w małżeństwie z Anną z Borkowskich Borkowską spłodzonym po śmierci mej zapisuję leguję daruję i Dziedzicami tejże Części w równych częściach po śmierci mej postanawiam, oraz na przepisanie Tytułu własności w Aktach Hypotecznych Powiatu Siedleckiego Województwa Podlaskiego na osoby Tychże Synów po śmierci mej zezwalam. chcąc zarazem aby Żona moja Anna z Borkowskich Borkowska do najdłuższych dni życia swego spokojnie dożyła, przeto Dożywotnie użytkowanie połowy powyższej części w ograniczeniu wsi Jasionki i wsi Borki Paduchy położonej, własnością Synom moim zapisanej, ninejszym Zapisuję ninejszym Zapisuję – gdy zaś Synowie moi dotąd są małoletni przeto Główną Opiekunką nad Temiż Żonę moją a Matkę Ich Annę z Borkowskich Borkowską postanawiam — przytem mając jeszcze jedną Córkę Weronikę z Borkowskich Borkowską Jana Borkowskiego Małżonkę przeto dla Niej z ogólnego mego Majątku Tytułem posagu Sumę Złotych Polskich Sześćset N złotych polskich 600. w grubej srebrnej monecie przeznaczam leguję i zapisuję wkładając na Synów moich Józefa i Aleksandra Borkowskich [podkreślone (skreślone[?]): obowiązkiem] Obowiązek, aby z Majątku jaki Im na własność zapisałem przeznaczoną Sumę Córce mej a Ich Siostrze po mej śmierci za Lat Trzy wypłacili — co do Majątku Ruchomego jaki po śmierci mej pozostanie [?] aby Dzieci moje w równych Częściach podzielili się postanawiam —
Taka a nieinna jest Ostatnia wola moja którą po śmierci mej we wszystkiem wykonaną mieć chcę — Takowy Testament w miejscu dnia miesiąca i roku wyżej wyrażonych przezemnie Regenta własnoręcznie pisany, w przytomności pięciu Świadków spisany, a przez Testatora od słów „Ja Leon Borkowski” do słów „wykonaną mieć chcę” w obec tychże Świadków dyktowany, Leżącemu[?] mając sobie w obec Świadków przezemnie Regenta co do słowa zwolna, głośno, i wyrozumiale przeczytany, za zgodny z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód[?] Stwierdzenia Oświadczył iż pisać nieumiejąc Akt znakami Krzyża Sgo Oznaczy. i w dowód tego Akt znakami Krzyża Sgo wraz z Świadkami pisać nieumiejącymi, Oznaczył, Świadkowie zaś umiejący pisać wraz ze mną Regentem podpisali się następnie — Działo się jak wyżej.
/: własnoręczne :/
Niżej wymienione podpisano[?]
Leon Borkowski pisać nieumiejący Składał znaki Krzyża Sgo + + +
Świadek Franciszek Księżopolski
Świadek Andrzej Chromiński
Świadek Jan Jasiński własnoręcznie
Świadek Tadeusz Jasiński.
Jakub Chromiński Świadek pisać nieumiejący Składał znaki Krzyża Sgo + + +
Augustyn Szczawiński Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
[notka niżej:] Do testamentu ninejszego jako obejmującego rozporządzenie Majątkiem złotych polskich 2400 wynoszącym należy się Stempla za złotych polskich 4. [podpis]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi




