Szaniawski 602/1817

Kazimierz Świerczowski prosi wuja Grzegorza Turskiego, a Agnieszka Celińska matkę Cecylię z Celińskich Zarzecką o zgodę na małżeństwo (akt uszanowania); oboje z Turzychrogów.

Czynność: Akt Uszanowania
Data: 14 VII 1817
Miejsce: Łuków, w Domu pod Numerem Czwartym
Kancelaria: Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Osoby w akcie

Osoba	Rola w akcie	Powiązania	Miejscowość	Stan i uwagi
Kazimierz Świerczowski (Kazimierz Swierczowski)	strona	syn Franciszka i Zuzanny z Turskich Świerczowskich (oboje nieżyjący); siostrzeniec Grzegorza Turskiego (wuj); (z czynności: narzeczony Agnieszki Celińskiej)	Turzychrogi, par. Łuków	Ur., kawaler, 25 lat; pisać nie umie
Agnieszka Celińska	strona	córka Cecylii z Celińskich Zarzeckiej; pasierbica? Adama Zarzeckiego; (z czynności: narzeczona Kazimierza Świerczowskiego)	Turzychrogi, par. Łuków	Ur., panna, 22 lata; pisać nie umie
Franciszek Świerczowski (Franciszek Swierczowski)	wspomniana	ojciec Kazimierza; mąż Zuzanny z Turskich		nieżyjący
Zuzanna z Turskich Świerczowska (Zuzanna z Turskich Swierczowska)	wspomniana	matka Kazimierza; żona Franciszka Świerczowskiego; siostra? Grzegorza Turskiego		nieżyjąca
Grzegorz Turski	wspomniana	wuj Kazimierza Świerczowskiego; brat? Zuzanny z Turskich	Turzychrogi	Ur.; adresat aktu uszanowania
Cecylia z Celińskich Zarzecka	wspomniana	matka Agnieszki Celińskiej; żona Adama Zarzeckiego		Ur.; adresatka aktu uszanowania
Adam Zarzecki	wspomniana	mąż Cecylii z Celińskich; ojczym? Agnieszki Celińskiej		Ur.
Michał Miastkowski	świadek		Łuków	Ur.
Mateusz Grodzicki	świadek		Łuków	Ur.

Pełny odczyt

No 602. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Czternastego Miesiąca Lipca, Tysiąc Osiemset Siedemnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiwszy[?] się osobiście Urodzeni: Kazimierz Świerczowski, niegdy Urodzonych Franciszka i Zuzanny z Turskich Małżonków Świerczowskich Syn, Kawaler, lat Dwadzieścia Pięć skończonych mający, i Agnieszka Celińska, Ur. Cecylij z Celińskich, teraz Ur. Adama Zarzeckiego Małżonki Córka, Panna, lat Dwadzieścia Dwa skończonych mająca, oboje we Wsi Turzychrogach w Parafij i Powiecie Łukowskich, a Województwie Podlaskiem mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi z osób znani, na ciele, umyśle zdrowi, w przytomności Świadków, jakoto Urodzonych, Michała Miastkowskiego, i Mateusza Grodzickiego, obydwóch tu w Łukowie mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — Iż ciż Zeznawający chcąc pomiędzy sobą zawrzeć Związek Małżeński, stosownie do Prawa w tej mierze ustanowionego, Akt Uszanowania, tojest Ur. Kazimierz Świerczowski Ur. Grzegorzowi Turskiemu, w Turzychrogach mieszkającemu, Wujowi swemu (niemając żyjących Rodziców) zaś Ur. Agnieszka Celińska Ur. Cecylij z Celińskich Zarzeckiej, Matce swojej, uniżenie dopraszając się najpokorniej o Rady Ich Błogosławieństwo i pozwolenie zpobrania się z sobą. — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczyli, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem Aktowym własnoręcznie podpisali, jak następuje. Kazimierz Świerczowski +++ Agnieszka Celińska +++ Świadek Michał Miastkowski własnoręcznie Świadek Mateusz Grodzicki własnoręcznie Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Pow. Łukowskiego własnoręcznie

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi