Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szaniawski 46/1824
Akt notarialny
Szaniawski 46/1824
Testament Franciszki z Izdebskich Gołaskiej: połowa mężowi Janowi, połowa córce Ewie; rodzeństwo Adam i Eleonora Izdebscy; matka Salomea z Gołaskich, teraz Celińska.
- Czynność
- Testament w Szacunku Złotych 600
- Data
- 31 I 1824
- Miejsce
- Gołaszyn, dom pod nr Dwudziestym
- Kancelaria
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka Goławska z Izdebskich (Franciszka Gołaska z Izdebskich) | strona (testatorka) | córka Macieja Izdebskiego (niegdy) i Salomei z Gołaskich; żona Jana Gołaskiego; siostra rodzona Adama i Eleonory Izdebskich; matka Ewy | Gołaszyn, pow. łukowski | chora od 14 tygodni; pisać nie umie (+++); majątek ok. 600 złotych polskich |
| Maciej Izdebski | wspomniana | ojciec Franciszki, Adama i Eleonory (niegdy, zmarły); mąż Salomei z Gołaskich (pierwszy) | grunty w Gołaszynie i w ograniczeniu m. Łukowa, kwoty na zastawach | |
| Salomea Celińska z Goławskich, primo voto Izdebska (Salomea Celińska z Gołaskich, primo voto Izdebska) | wspomniana | matka Franciszki; wdowa? po Macieju Izdebskim; żona Kazimierza Celińskiego | ||
| Kazimierz Celiński | wspomniana | mąż Salomei z Gołaskich; ojczym? Franciszki | ||
| Jan Goławski (Jan Gołaski) | spadkobierca | mąż Franciszki z Izdebskich; ojciec Ewy | Gołaszyn | dostaje połowę gruntów i kwot; odebrał wypis 27 IV 1824 |
| Ewa Goławska (Ewa Gołaska) | spadkobierca | córka Franciszki i Jana Gołaskich | Gołaszyn | 15 tygodni; dostaje drugą połowę, krowę i rzeczy |
| Adam Izdebski | wspomniana | brat rodzony Franciszki; syn Macieja Izdebskiego | współdziedzic po ojcu | |
| Eleonora Izdebska | wspomniana | siostra rodzona Franciszki; córka Macieja Izdebskiego | współdziedziczka po ojcu | |
| Antoni Goławski (Antoni Gołaski) | świadek | Gołaszyn | podpisany | |
| Ignacy Goławski (Ygnacy Gołaski) | świadek | Gołaszyn | podpisany („Ignacy” w tekście) | |
| Tomasz Goławski (Tomasz Gołaski) | świadek | Gołaszyn | pisać nie umie (+++) | |
| Antoni Domański | świadek | Gołaszyn | pisać nie umie (+++) |
Pełny odczyt
No 46.
Działo się we Wsi Gołaszynie w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskim, w domu pod Numerem Dwudziestym [?], Dnia Trzydziestego pierwszego Miesiąca Stycznia, Tysiąc Osiemset Dwudziestego Czwartego Roku —
Przedemną Józefem Kalasantym Szaniawskim, Pisarzem publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie, w domu pod Numerem Czwartym, mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym, tu do Wsi Gołaszyna, na Rekwizycją, ze strony, Franciszki z Izdebskich Gołaskiej uczynioną Zjeżdżającym, i do niniejszego Aktu wezwanym, obecna Będąc tuż Franciszka Gołaska, leżąca na Ciele Swym przez Chorobę osłabiona, na Umyśle jednak zupełnie zdrowa, pełnoletnia, mnie Pisarzowi, i Świadkom niżej wyrażonym znana, w przytomności Czterych Świadków, jakoto Antoniego Gołaskiego, Ignacego Gołaskiego, Tomasza Gołaskiego, i Antoniego Domańskiego, we Wsi Gołaszynie mieszkających, mnie Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, osobiście, dobrowolnie i rozmyślnie Zeznała, i oświadczyła, Iż Będąc od Czternastu Tygodni Chorą, i spodziewając się Śmierci. Majątek swój Testamentem, chce rozy-sponować, i w tym względzie Testament ustny Woli Rozporządzenia, w przytomności wyżej wyrażonych Świadków Czterych mnie niżej podpisanemu Pisarzowi do protokołu, zadyktowała, w sposobie następującym — Ja Franciszka z Izdebskich Gołaska, niegdy Macieja Izdebskiego Córka, z Salomej z Gołaskich, wprzódy Izdebskiej a teraz Kazimierza Celińskiego Żony, w prawym Małżeństwie Spłodzona, Jana Gołaskiego Małżonka, Czując się bardzo być chorą, i spodziewając się Śmierci, Majątek mój tak rozporządzam, To jest Mając Część moją własną we Wsi Gołaszynie Leżącą, w Siedliskach Budynkach Ogrodach Polach Łąkach Lasach Krzakach, i Zarostach znajdującą się, na mnie po Ojcu moim Macieju Izdebskim, wraz z [?] Adamem i Eleonorą Izdebskiemi Bratem i Siostrą Rodzonemi, spadłą i [?] podziału posiadaną, Tudzież należącą do Gruntów do Gruntów w ograniczeniu Miasta Łukowa będących, po Ojcu moim pozostałych, tudzież należącą do kwot pieniężnych, przez Ojca mojego na Zastawy pod różnym osobom danych, na mnie w Części trzeciej, względem Adama Brata i Siostry Eleonory, przypadających — Nakoniec mając Krowę Jedną i wszelkie Rzeczy, do odzieży, i pościeli służące, co wszystko, Wynosząc w ogół najmniej złotych polskich Sześćset, szacować można, Więc co do tej Części na Gołaszynie Gruntów należącej, i kwot pieniężnych, na Zastawie Będących, Tego wszystkiego Jedną połowę, Mężowi mojemu Janowi Gołaskiemu Zawdzięczając Jego przywiązanie do mnie, i Nadgradzając Prace i Ekspensa w chorobie mojej przez niego czynione, Wiecznym prawem, mocą niniejszego Testamentu Zapisuję, A drugą połowę, dla Córki mojej malen-kiej, bo dopiero Piętnaście Tygodni mającej, Ewy, w prawym Małżeństwie, z Janem Gołaskim Spłodzonej, Zostawiam, tudzież Krowę i Rzeczy do odzieży i pościeli należące dla tejże Córki mojej przeznaczam. — Takowy Testament przez Testatorkę Dyktowany, przezemnie Pisarza Aktowego pisany, mając sobie, w przytomności wyżej wyrażonych Świadków, głośno, zwolna, i wyraźnie przeczytany, iż zgodnie z wolą Swoją napisany, Te,, statorka, przyznała, i teraz Testament pisać nieumiejąca położeniem znaku Krzyżów, zatwierdziła Franciszka Gołaska, +++ — Świadkowie zaś z pisarzem Aktowym, podpisali jak następuje
Antoni Gołaski Świadek własnoręcznie
Ignacy Gołaski Świadek własnoręcznie
Tomasz Gołaski Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++.
Antoni Domański Świadek pisać nieumiejący kładzie Krzyże +++.
Działo się jako wyżej. Józef Kalasanty Szaniawski pisarz publiczny Aktowy powiatu Łukowskiego własnoręcznie
[Wydany 1. Wypis Urzędowy Janowi Gołaskiemu na papierze Złotych 2. dnia 27. Kwietnia 1824 r.]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi


