Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szaniawski 300/1830
Akt notarialny
Szaniawski 300/1830
Testament Cypriana Turskiego z Turzewóg: majątek dla synów Teodora, Józefa i Wincentego, dożywocie dla żony Józefy z Kurowskich; z 18 II 1830.
- Czynność
- Testament
- Data
- 9 I 1830 (dodatek 18 II 1830; otwarcie 10 VIII 1830)
- Miejsce
- Turzewogi
- Kancelaria
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Cyprian Turski | strona (testator) | mąż Józefy z Kurowskich; ojciec Teodora, Józefa i Wincentego; krewny Grzegorza Turskiego? | Turzewogi, gm. Turzewogi, obw. i pow. łukowski | Wielmożny; dziedzic części w Turzewogach; herb Rogala; zmarły przed 18 VIII 1830 („niegdy”) |
| Józefa z Kurowskich Turska | spadkobierca (dożywotnie użytkowanie całego majątku) | żona Cypriana Turskiego; matka Teodora, Józefa, Wincentego; z Kurowskich | Turzewogi | bez tytułu |
| Teodor Turski | spadkobierca | syn Cypriana Turskiego i Józefy z Kurowskich; brat Józefa i Wincentego | Turzewogi | bez tytułu |
| Józef Turski | spadkobierca | syn Cypriana Turskiego i Józefy z Kurowskich; brat Teodora i Wincentego | Turzewogi | bez tytułu |
| Wincenty Turski | spadkobierca (także karabinek) | najmłodszy syn Cypriana Turskiego i Józefy z Kurowskich; brat Teodora i Józefa | Turzewogi | bez tytułu |
| Józef Rozwadowski | wspomniana (spisał testament i dodatek) | gm. Turzewogi | Wielmożny; Wójt Gminy Turzewogi | |
| Józef Celiński | świadek | gm. Turzewogi | bez tytułu; obywatel na części dziedzicznej; podpisał własnoręcznie | |
| Grzegorz Turski | świadek; wspomniana (strona komplanacji z Cyprianem i Józefem Zaworskim[?]) | gm. Turzewogi | Wielmożny (Wm); obywatel na części dziedzicznej | |
| Stanisław Rybkowski | świadek | gm. Turzewogi | bez tytułu; obywatel na części dziedzicznej; +++ | |
| Kazimierz Świerczewski | świadek | gm. Turzewogi | bez tytułu; obywatel na części dziedzicznej; +++ | |
| Antoni Sulej | świadek | gm. Turzewogi | bez tytułu; obywatel na części dziedzicznej | |
| Franciszek Sulej | świadek | gm. Turzewogi | bez tytułu; obywatel na części dziedzicznej | |
| Nachman | wspomniana (wierzyciel, 90 zł) | Łuków | Starozakonny; kupiec łukowski | |
| Adam Zdziechiewicz | świadek (dodatku 18 II 1830) | gm. Turzewogi | Wielmożny; obywatel w tej gminie osiadły | |
| Józef Zaworski | wspomniana (dłużnik, 108 zł) | Kwarne[?] Gołowierzchy, obw. i pow. łukowski | bez tytułu; obywatel na swym dziedzictwie | |
| Antoni Wilczyński | wspomniana (exekutor testamentu) | przyjaciel Cypriana Turskiego | Wylany, obw. i pow. łukowski | Wielmożny; obywatel na swym dziedzictwie |
| Mogilnicki | wspomniana (otwarcie testamentu) | Siedlce | Prezes Trybunału Cywilnego Woj. Podlaskiego | |
| Zebrowski | wspomniana (otwarcie testamentu) | Siedlce | zastępca sekretarza Trybunału |
Pełny odczyt
[dopisek u góry: Nro 300.]
w braku papieru Stęplowanego ceny przyzwoitej, ile w[?] … gdzie dystrybucja papieru Stęplowanego nie istnieje, [?] w tym przypadku zagrażającego skończenia życia, używam p[?] prostego, zastrzegając zawsze wolne dołączenie papieru Stęplowego ceny przyzwoitej. —
Testament czyli ostatnie Rozporządzenie.
Niżej podpisany Cyprian Turski w Gminie i Wsi Turzew[?] Obwodzie i powiecie Łukowskim, Województwie podlaskim [?] mojej Dziedzicznej mięszkaiący[?], lubo na umyśle Z[?] Zdrów, na ciele jednak najmocniej osłabiony, nie mogąc dla zbytniej mej Słabości przed W. Regentem powiatu Łu[?] skiego osobiście Stanąć, a nie będąc natenczas w Stanie po[?] nia Kosztów, jakieby z przybycia Go by do domu m[?] chać, były Koniecznemi, wezwałem W. Józefa Rozwadowskiego Wójta tej Gminy, aby ten ostatnią mą wolę na p[?] wyraził, która jest taka jak następuje. —
Lubo jestem co do Sił umysłowych Zupełnie Zdrów, i ma[?] lekką przytomność, jednakowoż co do Sił fizycznych [?] się będąc najmocniej osłabionym, a nie wiedząc dnia [?] dziny w której Najwyższy Spełniając swój odwieczn[?] ze mną z tym Światem rozłączyć mi się rozkaże umyśliłem[?] wezwawszy do tego jak wyżej W. Józefa Rozwadowskiego Wójtem tej Gminy, w przytomności Świadków jako to [?] fa Celińskiego, Grzegorza Turskiego, Stanisława Ryb[?] skiego, Kazimierza Świerczewskiego[?], Antoniego Sule[?] Franciszka Suleja, majątek mój [?] tak że[?] Mam Żonę Najukochańszą Józefę z Kurowskich, ma[?] drowych[?] z nią[?] trzech Synów to jest Teodora, Józefa [?] centego, cały więc majątek mój Dziedziczny w tej [?] nie i Wsi Turzewogi[?] leżący, prawem Dziedzictwa w[?] mionym wyżej Synóm moim trzem oddaję, z tym [?] strzeżeniem iż dopóki Najwyższy raczy Stwórca wy[?] rzony Józefie z Kurowskich Żonie mojej Życie przedł[?] ty Ona całkowitym tym majątkiem tak nieruchom[?] też ruchomym Zupełnie bez żadnej przez którego [?] bądź z Synów przeszkody, i najmniejszego wdawa[?] się, wyłącznie i Samowolnie rozrządzać jest mocna wszelkie z niego użytki, jako z Zbiorów, bydła, owiec, trzody chlewnej, i innych ciągnąć, i tych podług [?] własnej woli używać będzie. — bez żadnego wytrz[?]
prócz Karabinka którego ja będę Zdrowym[?] używatem[?], bo ten proszę Najukochańszej Żony mojej aby najmłodszemu Synowi mojemu Wincentemu oddała. — Winienem [skreślone: [?]] Starozakonnemu Nachmanowi Kupcowi Łukowskiemu Za różne towary od niego brane Złotych polskich Dziewięćdziesiąt liczbą złotych polskich 90. Ten dług jako rzetelnie przezemnie winny, proszę jak najmocniej Najukochańszej Żony mojej, aby z prowentów Zapłaciła, jak również najsilniej jej proszę, aby gdyby się podobało Najwyższemu mnie do wieczności powołać, ciało moje przyzwoicie bez żadnego przepychu stosownie do możności pochować raczyła, i o duszy mej pamiętała. — Które to ostatniej mej woli Rozporządzenie przed W. Józefem Rozwadowskim Wójtem tej Gminy uczynione, wraz z Niem jako i wyżej wymienionemi Świadkami Obywatelami w tej Gminie na częściach swych Dziedzicznych Zamieszkałemi podpisuję. — Turzewogi Dnia 9. Stycznia 1830. Roku.
[dopisek nad linią: Cyprian Turski mp]
Józef Celiński jako przytomny Świadek
Jako przytomny Świadek Grzegorz Turski Własną Ręką
Jako przytomny Świadek Stanisław Rybkowski Własną Ręką +++
Jako przytomny Świadek Kazimierz Świerczewski[?] Własną Ręką +++.
Jako przytomny Świadek Antoni Sulej Własną Ręką
Jako przytomny Świadek Franciszek Sulej Własną Ręką
Upoważniony w nagłym przypadku blisko Zagrażającego zgonu W. Cypriana Turskiego do niniejszej czynności, przytomny podpisom Rozrządzającego, i Józefa Celińskiego Świadka własnoręcznym, ora[?] Zaś Świadków Kładzeniu[?] własnemi Rękami Krzyża, wszystkich Świadków tu w tej Gminie na częściach swych Dziedzicznych osiadłych, podpisanemu Wójtowi Znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, którzy, jako i rozrządzający, niniejsze rozrządzenie mieli sobie głośno i wyraźnie odczytane, takowe własną[?] podpisuję Ręką. — Działo się jak wyżej.
Józef Rozwadowski Wójt Gminy Turzewogi.
Już po napisaniu tego Testamentu bo dnia 18. Lutego 1830. R[?] gdy raczył[?] Najwyższy Życie moje przedłużyć, i lubo na ciele najmocniej osłabionego Zupełną przytomność się umysłu aż do tego momentu [?] mnie raczył, wezwałem powtórnie W. Józefa Rozwadowskiego Wójta tej Gminy aby dodatkowo do powyżej opisanego mego Rozporządzenia dodał i to co następuje. — Który dodatek niżej podpisany Wójt w przytomności W. Adama Zdziechiewicza[?] Obywatela w tej Gminie osiadłego, podpisanemu Wójtowi z Osoby Znanego, do działania prawnego Zdolnego, i żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległego, tak zgodnie z wolą Rozrządzającego opisuje. — Mam u Józefa Zaworskiego[?] Obywatela w Wsi Kwarne[?] Gołowierzchy[?] Obwodzie i powiecie Łukowskim Województwie podlaskim, na swym Dziedzictwie Zamieszkałego, długu rzetelnego z Komplanacyi[?] między Nim, mną i Wm Grzegorzem Turskim Zawartej, wynikającego Złotych polskich Sto Osm, liczbą złotych polskich 108. tej Sumy przez wszelkie Stopnie prawa Najukochańszej Żonie mojej Józefie z Kurowskich, dochodzenie, a Onej podniesienie, z niej Zakwitowanie, polecam i przekazuję. — A że Exekutora niniejszego Testamentu W. Antoniego Wilczyńskiego Obywatela w Wsi Wylany[?] Obwodzie i powiecie Łukowskim Województwie podlaskim na swym Dziedzictwie mięszkającego, naznaczam uważając Go jak nayufniey[?], aby przez względy przyjaźni, które przez tyle lat dla mnie Zachowywał, Najukochańszej Żonie mojej, swą poradą i pomocą wspierać raczył. — To ostatnie mej woli Rozporządzenie podpisuję własną Ręką i herbową pieczęcią Herbu Rogala Stwierdzając opieczętowanym aż do Spełnienia przez Najwyższą Istotę ostatecznego Wyroku mieć chcę.
Turzewogi dnia 18. Lutego 1830. Roku. —
[dopisek nad linią: [?] Własną Ręką [?] wszystkiem[?]]
Cyprian Turski własnoręcznie [pieczęć lakowa]
Jako przytomny Świadek własną Ręką podpisuję Adam Zdziechiewicz[?]
[parafa: [?]]
Widząc[?] ten dodatek jako i całe powyższe Rozporządzenie Z wolą rządzącego Zgodne własną podpisuję Ręką.
Józef Rozwadowski Wójt Gminy Turzewogi
Otworzenie, Ogłoszenie i opisanie stanu obecnego Testamentu, z duchem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodne, nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego Dnia 10. Sierpnia 1830 Roku. — Mogilnicki Prezes Trybunału
Zebrowski[?] Za Sekr.
Niniejsze Rozporządzenie, czyli Testament, przez Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 25. Listopada 1830. r. wydany —
[koperta pisma Sądu Pokoju: „Do Wo Szaniawskiego Regenta Kancelarii Ptu Łukowskiego … No 358. w miejscu … odebrano dnia 9[?] Września 1830 r.” — pominięta]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi










