Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szaniawski 296/1826
Akt notarialny
Szaniawski 296/1826
Testament prywatny Wojciecha Karwowskiego z Zarzeca Ulańskiego 25 II 1826; zapis 1000 zł u brata Macieja; legaty dla Andrzeja i Wincentego Karwowskich, kościołów.
- Czynność
- Testament, z Szacunkiem 1000 złotych polskich.
- Data
- testament 25 II 1826 (złożony do akt 28 XI 1826)
- Miejsce
- we Wsi Zarzecu Ulańskim, dom rezydencji Macieja Karwowskiego pod nr 13
- Kancelaria
- Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Karwowski (Woyciech Karwowski) | strona (testator) | brat rodzony Macieja Karwowskiego; wuj? Andrzeja i Wincentego Karwowskich („siestrzeńcom”[?]) | Zarzec Ulański, parafia Ulańska, Powiat Łukowski | brak tytułu w akcie; zmarły przed 8 XI 1826 („niegdy”) |
| Maciej Karwowski | strona (akceptuje testament; dłużnik testatora 1000 zł) | brat rodzony Wojciecha Karwowskiego | Zarzec Ulański, parafia Ulańska, Powiat Łukowski | Jaśnie Wielmożny Pan („JWgo Pana”, „Wo”); Dziedzic części Wsi Zarzecu Ulańskim |
| Andrzej Karwowski | spadkobierca (legat 100 zł) | siestrzeniec?[?] Wojciecha Karwowskiego | — | Jegomość Pan („JMu Panu”) |
| Wincenty Karwowski | spadkobierca (legat 200 zł i reszta 21 zł) | siestrzeniec?[?] Wojciecha Karwowskiego | — | Jegomość Pan („JMu Panu”); otrzymał wypis 30 I 1827 |
| Antoni Gajda (Antoni Gayda) | wspomniana (wierzyciel testatora, 8 zł) | — | Włościanin | |
| Wojciech Nurzyłowski[?] (Woyciech Nurzyłowski[?]) | wspomniana (wierzyciel testatora, 2 zł) | — | — | |
| Franciszek Karwowski | wspomniana (wierzyciel testatora, 7 zł) | krewny? | — | — |
| Wojciech Karwowski (Woyciech Karwowski) | wspomniana (wierzyciel testatora, 7 zł) | krewny? (inny niż testator) | — | — |
| Tomasz Popławski | wspomniana (wierzyciel testatora, 2 zł) | — | — | |
| Franciszek | wspomniana (zmarły; Msze za duszę) | — | Żołnierz | |
| Marcin Rugowski | świadek | — | podpisał krzyżykiem? | |
| Andrzej Osieński | świadek | — | — | |
| Feliks Szabrański (Felix Szabrański) | świadek | — | — | |
| Jan Kuszczyński | wspomniana (pisarz testamentu) | — | — | |
| Mogilnicki | wspomniana (Prezes Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego) | Siedlce | Jaśnie Wielmożny; Prezes |
Pełny odczyt
No 296 — Oddany Dnia 28. Listopada 1826. Roku.
Sąd Pokoju Powiatu Łukowskiego
Stosując się do polecenia JWgo Prezesa Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego pod Dniem 8. Maia[?] bieżącego do No 1046. wydanego, Testament prywatny przez niegdy Wojciecha Karwowskiego pod datum 25 Lutego r. b: we Wsi Zarzecu Ulańskim sporządzony przesyła Wmu Szaniawskiemu Rejentowi na ten koniec, aby tenże w Aktach swych zachował, a Stronom interesowanym jeżeli żądać będą wypisy wydał — nadto jeżeli W. Rejent uważać będzie, iż Testament ten na niestosownym Stęplu jest napisany wskaże Sądowi jaka ilość na zakupienie dodatkowego Stępla od Sukcesorów ma bydź ściągnięta, w końcu na odebranie Testamentu wyda pokwitowanie[?] końcem[?] przesłania Go JWu[?] Prezesowi.
Łuków dnia 28 Listopada 1826.
Potrzeński[?]
Do Wielmożnego Szaniawskiego Rejenta w Miejscu
No 460[?].
ad No 296 — do N 1046[?]
Działo się we Wsi Zarzecu Ulańskim Powiecie Łukowskiem Województwie Podlaskiem w Domu Rezydencji JWgo Pana Macieja Karwowskiego Dziedzica pod Nrm 13. Dnia Dwudziestego Piątego Lutego Tysiąc Ośmset Dwudziestego Szóstego Roku W imie Trójcy Przenajświętszej Ojca, Syna i Ducha Świętego Amen. Ja Wojciech Karwowski Znając Wyrok Nayważnieyszego[?] Stwórcy Iż każdemu Rodzącemu się według śmiertelności wypłacić należy, będąc dotkniętym[?] Ręką Stwórcy mocnego[?] na zdrowiu, mając jednak Zupełne i doskonałe zmysły rozumu, następujące Ostatniej Woli mojej rozporządzenie, tak co do Duszy jako Jakoteż Majątku mego czynię. —
Iż mając u Brata mego Rodzonego Macieja Karwowskiego we Wsi Zarzecu Ulańskim parafii Ulańskiej Powiecie i Obwodzie Łukowskim Województwie Podlaskiem, Złotych Polskich Tysiąc i z takowego robię Rozporządzenie. —
A najprzód Duszę moją w Ręce Boga Stwórcy mego oddaję a ciało w moim Parafialnym Kościele mego[?] Ulańskiego, bez żadnej Okazałości y[?] Oprócz Najliczniejszego Nabożeństwa za Duszę moją i chcę mieć pochowanie — przy pogrzebie Katafalk zwyczajny przy którym Świec Dwanaście i Lamp Dwanaście Ubiorem[?] Ciała mego i Trumny Jakoteż Ciałem[?] pogrzebem na który łożę Złotych Polskich Dwanaście, Zaś JMu Księdzu proboszczowi Ulańskiemu Złotych Polskich Czterdzieści, na Podzwonne Organiście i Dziadom Złotych polskich Osm. N. 8 Zaś Księdzu który [skreślone: [?]] [dopisek: z Probostwa] będzie miał Egzortę przy pogrzebie złotych polskich Cztery N. 4. —
Z takowej Sumy która się zostaje u Wo Macieja Karwowskiego Brata mego Rodzonego na Części Wsi Zarzecu Ulańskim, która jest Zahipotekowana w Aktach Województwa Podlaskiego mają pobierać —.
Zaś swoim siestrzeńcom[?] JMu Panu Andrzejowi Karwowskiemu Złotych Polskich Sto Nro — Zł 100.
Wincentemu Karwowskiemu złotych polskich Dwieście No Zł 200.
Zaś na kościoły
Zaś na kościoły to jest Klasztor Bernardyński złotych polskich 100.
Do Kościoła Piarskiego złotych polskich Sto N. — 100.
Do Kościoła Trzebieszowskiego złotych polskich Sto Nro — 100.
Do Kościoła Kiemieśnickiego[?] złotych polskich Sto Nro — 100.
[dopisek: Objaśnienie]
Antoniemu Gajdzie Włościaninowi winien jestem itenż[?] oddać należy[?] — zł 8.
Wojciechowi Nurzyłowskiemu[?] także winienem — zł 2.
Franciszkowi Karwowskiemu także winienem — zł 7.
Wojciechowi Karwowskiemu także winienem — zł 7.
Tomaszowi Popławskiemu[?] tyleż samo winienem — zł 2.
Zaś na Trumnę Koszulę i Spodnie łożę — zł 18.
Na Kondukt i Exekwie — zł 18.
Na Mszą S. śpiewaną — zł 4. gr 15.
Dla Ubogich dotychże Kościołów jako powyżej wyrażony to jest: Bernardynów Łukowskich, Piiarów Łukowskich, Trzebieszowa, i Kiemieśnicki[?] po złotych polskich 3. czyni razem — zł 12.
Po Kościołach tychże samych na Msze Święte do każdego po złotych polskich 20. czyni razem — zł 80.
Do Kościoła Ulańskiego na Msze święte — zł 10.
U Brata Macieja Karwowskiego na Rożne Wydatki pogrzebowe — zł 34[?] gr 15.
Za Duszę [dopisek: Żołnierza] Franciszka na Msze Święte — zł 7.
Reszta zaś JMu Panu Wincentemu Karwowskiemu co pozostało złotych polskich 21. tamuż[?] łożę aby za Duszę moją Pamiętał.
Tedy jest Ostatnia Wola i Dyspozycja Testamentowa Którą[?] dla[?] doskonałości[?] Wiary Uproszonych Świadków Wykonawcę[?] Zadysponowałem i tu Zewszystkiem dopełniona bydź powinna. Jeżelibym z Łaski Boga Najwyższego przyszedł do zdrowia wolność odmienienia niniejszego Testamentu Zostawuję sobie — Takowy Swięcie[?] Testament przy Uproszonych Świadkach i ich własnemi Rękami do podpisu się wzywali.
Jako następuje.
[dopisek na lewym marginesie, pionowo, w większości nieczytelny: „Objaśnienie Upraszam Brata mego aby [?] wszystko wydawszy [?] Kościołom tym sposobem [?] do Ulańskiego Kościoła [?] po mojej Śmierci wszystko [?] po złotych polskich [?] każdemu Kościołowi na Msze Ste [?] Bernardyńskiemu [?] Trzebieszowskiemu [?] Kiemieśnickiemu[?] moją w każdym Kościele do których łożę i Nabożeństwo [?] Troyste[?] łożę”]
Jako następuje — Ostatni Testament Że Słaby[?] iakgdy[?] niewprawny[?] mieć chcę Trzema[?] Krzyżykami[?] Swą Ręką Podpisuje Wojciech Karwowski
Jako powyższe Rozporządzenie Brata Mego Wojciecha Akceptuję i ręką własną[?] Ręką podpisuję. Macieij Karwowski +
Przytomny Świadek powyższego Testamentu Marcin Rugowski[?] +
Jako przytomny Świadek Tego Testamentu Andrzej Osieński[?]
Przytomny Świadek Feliks Szabrański[?]
Piszący ten Testament podpisuję się Jan Kuszczyński[?]
Ogłoszenie i opisanie stanu obecnego Testamentu z obowiązkiem Artykułu 1007. Kodeksu Cywilnego zgodnie, nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego dnia 8. Listopada 1826. r.
Mogilnicki Prezes.
Wziembło[?] Kz. Sek.[?]
Wydany Wypis Urzędowy Wincentemu Karwowskiemu na papierze Groszy 15. dnia 30. Stycznia 1827. Roku
Do Wielmożnego Szaniawskiego Rejenta w Miejscu
od S.[?] P.[?] Łuk.[?]
No 468[?]
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi






