Szaniawski 220/1814

Nro 220. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Trzydziestego Miesiąca Maja Tysiąc ośmset Czternastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiwszy się osobiście Ur. Marianna z Kurowskich Popławska, niegdy Ur. Antoniego Kurowskiego Córka, wprzódy niegdy Ur. Józefa [?]alskiego, teraz zaś Ur. Michała Popławskiego Małżonka, w asystencji tegoż Męża swojego, upoważniona od niego będąc czyniąca, we Wsi Popławach w Powiecie Łukowskim, a Departamencie Siedleckim wraz z Mężem swym mieszkająca, niżej podpisanemu Pisarzowi znana, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadająca, w przytomności Świadków, jako to Urodzonych Pawła Krasuskiego, i Franciszka Celińskiego, obydwóch we Wsi Celinach, w Powiecie Łukowskim, na Dziedzictwach swoich mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie zeznała. Iż taż Zeznawająca Ur. Jakuba Kurowskiego, Brata swego rodzonego we Wsi Kurowie w Powiecie Łukowskim mieszkającego i Jego Sukcesorów, z Sumy Złotych Polskich Pięćdziesiąt, za Posag z Części Ojcowskiej na Kurowie będącej, przez tegoż Brata Danielowi Markiewiczowi Rezygnowanej, należącej, wynikającej, odebrawszy [?] pełną Satysfakcją, wiecznie Kwituje, i Wyrzek z Części Ojcowskich czyni nazawsze. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawająca z asystującym Mężem Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisała jak następuje. Marianna Popławska Zeznawająca, pisać nieumiejąc kładzie Krzyże +++. Michał Popławski asystujący Mąż pisać nieumiejąc kładzie Krzyże. Paweł Krasuski Świadek. Franciszek Celiński Świadek pisać nieumiejąc kładzie Krzyże +++ — Działo się jako wyżej, Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny Aktowy Powiatu Łukowskiego. własnoręcznie [dopisek: Wydany 1. Wypis Urzędowy na papierze Groszy 15. dnia 24. marca 1822 r.]