Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szaniawski 206/1819

Akt notarialny

Szaniawski 206/1819

Testament prywatny Franciszka Karwowskiego z Krasewa z 28 X 1818: majątek pod zarząd żony Katarzyny i syna Józefa, córce Marciannie 1000 zł na posag.

Czynność
Testament.
Data
28 X 1818 (testament); przesłanie Sądu Pokoju 5 IV 1819
Miejsce
Krasew (testament), Łuków (pismo Sądu)
Kancelaria
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Franciszek Karwowskistrona (testator)syn Jana Karwowskiego (niegdy); syn Rozalii z Mierzejowskich? (z „do śmierci Matki”); mąż Katarzyny; ojciec Józefa i Marcianny; brat SzymonaKrasewlat 53, w małżeństwie blisko 30 lat; zmarły przed 5 IV 1819; „z Katarzynej Stepkowskiey[?]” w pierwszym zdaniu niejasne
Jan Karwowskiwspomnianaojciec Franciszka (niegdy)zmarły
Katarzyna Karwowskaspadkobierca / opiekunżona Franciszka; matka Józefa i Marcianny; z Stepkowskich? (niejasne zdanie wstępne)Krasewpodpis +++
Józef Karwowskispadkobiercasyn małoletni Franciszka i Katarzyny; brat MarciannyKrasewwypis wydany mu 15 I 1821
Marcjanna Karwowska (Marcianna Karwowska)spadkobiercacórka Franciszka; siostra Józefa1000 zł, 2 krowy, 2 owce na wyprawę
[siostra bez imienia] Karwowska?spadkobiercasiostra FranciszkaKrasewmieszkała przy bracie; jałowica
Szymon Karwowskiświadek / wspomnianabrat Franciszka (młodszy?)Krasewwspólna chałupa; winien bratu 310 zł; podpis +++
Rozalia z Mierzejowskich Karwowskawspomnianamatka? Franciszka i Szymona („do śmierci Matki”)Krasewodstąpiła dożywocia braciom
Andrzej Mierzejowski (Andrzej Mierzeiowski)opiekun / świadek„stryj” (słowami aktu; opiekun dzieci Franciszka); krewny Rozalii z Mierzejowskich?pisał testament
Maciej Karwowskiświadek
Jan Gniewkowskiświadek
Antoni Kut[?]ńskiświadek+++
Celińska (Pani)wspomniana(z czynności: wierzycielka Franciszka)
Marianna Zabielska (Maryanna Zabielska)wspomniana(z czynności: wierzycielka Franciszka)24 zł
Michał (kowal)wspomniana(z czynności: wierzyciel Franciszka)

Pełny odczyt

No 206. Sąd Pokoju Powiatu Łukowskiego Testament przez s.p. Franciszka Karwowskiego we Wsi Krasewie zmarłego prywatnie sporządzony a przez JWo Prezesa Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego po zapisaniu Go w swych Aktach zwrócony w Oryginale W. Szaniawskiemu Notariuszowi Pow. Łukowskiego z załączonym Stęplem przyzwoitym przesyła, z tem poleceniem iżby takowy w Aktach Notarialnych zachował, i Rewers na odebranie onego celem odesłania JW. Prezesowi do Sądu tutejszego przesłał. Łuków dnia 5 Kwietnia 819. Brzozowski SPPŁ Szotyn[?]ia Pisarz Do W. Szaniawskiego Notariusza Powiatu Łukowskiego. No 127 No 206. No 127 1819 Kasuje się niniejszy Stępel do rozporządzenia przez niegdy Franciszka Karwowskiego w dniu 28 Października 818 Roku prywatnie zdziałanego. — do No 206 No 127/819 Niniejszy Stępel kasuje się dodatkowo do rozporządzenia ostatniej Woli przez niegdy Franciszka Karwowskiego w dniu 28 Października 818 Roku prywatnie sporządzonego. No 206. [w rogu: do No [skreślone: 4[?]9/819] do No 127/819] Rosporządzenie Niżej podpisany Franciszek z Katarzynej Stepkowskiey[?] Niegdy Jana Karwowskiego spłodzony Syn będąc Słabym na ciele, Na Umyśle Jednak zdrowy w przytomności Świadków niżej podpisanych Ostatnie woli mojej czynię rospo[?]rządzenie; A naypirwey[?] Majątek jaki z opatrzności Najwyższego Boga i dorobku wraz z żoną Moją ruchomy i nie ruchomy spokojnie posiadam ten pod rozrządzenie Żony mojej Opiekonki i Syna Małoletniego Juzefa Karwowskiego oddaję Aby wspólnie Syn z Matką Utrzymując w całości Gospodarstwo zarządzali z tym jeszcze dodatkiem Gdyby Syn do szedszy[?] lat Ożenił się Aby Matkę zawsze przy sobie przy przyzwoitej wygodzie Utrzymywał i Szanował do sMierci; Curce zaś mojej Marciannie Gdy pujdzie Zamąż Tysiąc Złotych, wyznaczam z całego Mojego Majątku [skreślone: [?]] i dwie Krowy; [skreślone: [?]] i Owiec sztuk dwie; Siostrze zaś Mojej Która zaś zawsze przy mnie zostawała i nadal zostawać [dopisek: będzie] Jałowicę[?] przeznaczam biało Grzywiastą[?]. Długi Jakie się znajdować mogą Których niewięcej nad Sto złotych bydz może Jest[?] Pani Celińskiej Złotych 10 Jęczmienia Korzec 1 i puł Gryki pułkorca żyta Ćwierć, Pani Zabielskiej Mariannie Złotych polskich dwadzieścia cztery Żydowi [?] z którym obrachunek zrobić należy Co wypadnie za trunki brane i pożyczone Złotych polskich osm, Kowalowi Michałowi Ćwierci trzy żyta Więcej długów nie pamiętam Ale które wyraziłem do wypłacenia z majątku mojego obowiązuję; Chałupa z bratem Moim [dopisek: Szymonem] wspólna w której lat kilkanaście wspokojnie przemieszkałem i nadal do pomieszkania zostawiam; Kombinując się My Bracia między sobą Że Rozalia z Mierzejowskich Karwowska odstąpiła dożywocia [skreślone: Synowi Szy] Nam i przy młodszym Szymonie do śmierci zostawać będzie, A z tym od restuiącey[?] Sumy którą mnie Szymon Brat pozostał winien [dopisek: 310 Złotych] do śmierci Matki procentu żadnego Opłacać nie będzie; Przeżywszy ja lat 53 szczęśliwie i z małżonką moją lat blisko trzydzieści zgodnie i w wierze Katolickiej w przypadku śmierci Obowiązuję najpierwiej Żonę moją jako Matkę i Opiekunkę Sierot, Aby zgodnie z mało[?] się w całości Majątek Utrzymywali powtore przeznaczam jeszcze za Opiekuna W. Andrzeja Mierzejowskiego jako stryja aby w razie potrzeby rady i pomocy nie Ublizał, na ostatek Upraszam Opiekunów którym w zarządzanie oddaję Majątek aby o duszy mojej pamiętali, aby wedle Obrządku chrześciańskiego Ciało moje pogrzebane zostało, wzywam nareszcie [?] i Upraszam przytomnych Opiekunów i Świadków, aby rosporządzenie ostatnie woli mojej wraz ze mną w Umieyscowym[?] piscie, Który znaczę Znakiem Krzyża własną ręcznie podpisali Działo się w domu własnym swoim w Krasewie dnia 28 Października R. 1818. Franciszek Karwowski +++ Katarzyna Karwowska +++ Andrzej Mierzejowski Jako świadek przytomny i piszący takowe rosporządzenie Maciej Karwowski Jako Świadek Jan Gniewkowski[?] jako świadek Antoni Kut[?]ński jako świadek +++ Szymon Karwowski jako Świadek +++ Prezes Trybunału Cywilnego I. Instancji Województwa Podlaskiego Niniejsze Rosporządzenie przez Sąd Pokoju Powiatu Łukowskiego przy Raporcie Dnia [5 poprawione na 7?] bm. od No 99 podanym przedstawione, podpisuje Siedlce[?] dnia 13 marca 1819 Roku. Rabiński[?] prez [pominięto dopisek o wydaniu wypisu Józefowi Karwowskiemu 15 I 1821]

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Szaniawski 206/1819, s. 1
1
Szaniawski 206/1819, s. 2
2
Szaniawski 206/1819, s. 3
3
Szaniawski 206/1819, s. 4
4
Szaniawski 206/1819, s. 5
5
Szaniawski 206/1819, s. 6
6
Szaniawski 206/1819, s. 7
7
Szaniawski 206/1819, s. 8
8

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi