Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Szaniawski 15/1816

Akt notarialny

Szaniawski 15/1816

Jan Borkowski sprzedaje Franciszkowi Borkowskiemu swoją schedę w Chromnej, spadłą po matce Rozalii i wuju Kacprze, za 50 zł.

Czynność
Sprzedaż Części na Chromnej
Data
15 I 1816
Miejsce
Łuków, dom nr 4
Kancelaria
Józef Kalasanty Szaniawski, pisarz aktowy powiatu łukowskiego, 1810–1833

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Jan Borkowskistrona (sprzedający)syn Jakuba i Rozalii Borkowskich; siostrzeniec Kacpra Borkowskiego („Wuja swego”)Borki Wyrki, pow. siedleckiniepiśmienny; sprzedaje schedę w Chromnej za 50 złotych polskich.
Jakub Borkowskiwspomnianaojciec Jana Borkowskiego; mąż Rozalii—zmarły („niegdy”)
Rozalia Borkowskawspomnianamatka Jana Borkowskiego; żona Jakuba; siostra? Kacpra Borkowskiego (z „Wuja”)—zmarła („niegdy”)
Kacper Borkowskiwspomnianawuj Jana Borkowskiego; brat? Rozalii—zmarły; wymienieni jego sukcesorzy
Franciszek Borkowskidruga strona (nabywca)syn Jana Borkowskiego (innego, zmarłego)Borki Wyrki—
Jan Borkowski (ojciec Franciszka)wspomnianaojciec Franciszka Borkowskiego—zmarły („niegdy”)
Wojciech Sosnowski (Woyciech Sosnowski)świadekCeliny„Wo”
Tomasz KarwowskiświadekKarwów, pow. łukowski—

Pełny odczyt

No 15. Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim, w Domu pod Numerem Czwartym, Dnia Piętnastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Osiemset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Pisarzem Publicznym Aktowym Powiatu Łukowskiego do tego Aktu wezwanym, stawiający się osobiście Ur. Jan Borkowski, niegdy Urodzonych Jakuba i Rozalij Małżonków Borkowskich Syn, we Wsi Borkach Wyrkach, w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkający, niżej podpisanemu Pisarzowi znany, wszystkie własności Prawa do Działania Urzędowego posiadający, w przytomności Świadków jakoto Wo Wojciecha Sosnowskiego, we Wsi Celinach, i Ur. Tomasza Karwowskiego we Wsi Karwowie w Powiecie Łukowskim mieszkających, niżej podpisanemu Pisarzowi znanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, oczywiście dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż tenże Zeznawający Ur. Franciszkowi Borkowskiemu niegdy Ur. Jana Borkowskiego Synowi, w wyżej wyrażonej Wsi Borkach Wyrkach mieszkającemu i Jego Sukcesorom, całą Część czyli Schedę swoją własną, na Wsi Chromnej w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącą, na siebie Zeznawającego po wyżej wyrażonej Matce swej Rozalij Borkowskiej, względnie Sukcesorów niegdy Kacpra Borkowskiego Wuja swego spadłą, w Polach, Lasach Krzakach i Zaroślach znajdującą się, nic sobie niezostawując, z wszelkim Prawem własności i Tytułem Dziedzictwa, za Sumę Złotych Polskich Pięćdziesiąt, za szacunek tej Części między sobą umówioną i postanowioną Sprzedaje, i na wieczne czasy Rezygnuje. Z wypłaconej szacunkowej wyżej wyrażonej Sumy istotnie i rzetelnie do Rąk swoich odebranej, Zeznawający Nabywającego Kwituje, w Posesją też Część teraz Sprzedaną, natychmiast oddaje, pewność Sprzedaży ręczy, i Ewikcją generalną Zapisuje. Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego, które mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale przeczytane, Zeznawający pisać nieumiejąc położeniem Znaku krzyżów oznaczył, Świadkowie zaś wraz z Pisarzem aktowym własnoręcznie podpisali jak następuje. Jan Borkowski XXX. Wojciech Sosnowski Świadek m.p. Tomasz Karwowski Świadek — Działo się jako wyżej Józef Kalasanty Szaniawski Pisarz Publiczny aktowy Powiatu Łukowskiego m.p. Wydany 1. Wypis Urzędowy na Papierze Stęplowanym Ceny Groszy 15. dnia 15 Stycznia 1816. Roku

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Szaniawski 15/1816, s. 1
1
Szaniawski 15/1816, s. 2
2

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi