Sierzputowski 20/1842

[nota u góry po lewej: Kop 7½] [pieczęć: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] 20. Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii podlaskiej dnia (: piątego :) siedmnastego Stycznia tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku — Przed Stanisławem Sierzputowskim Regentem Kancelarii powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w domu № 34. mieszkającym, osobiście obecna Marianna Rudzińska panna Córka niegdy Tomasza i Tekli z Płudowskich Małżonków Rudzińskich małoletnia wprawdzie bo dopiero lat dziewiętnaście licząca, przecież artykułem 904. Kodeksu francuzkiego do rozporządzeń testamentem upoważniona, we Wsi Przystawach przy Ojczymie swoim Kazimierzu Celińskim zamieszkała oraz prawne zamieszkanie naznaczająca, z Osoby swej znana, do działań prawoważnych zdolna zeznała — Iż Ona będąc w roku zeszłym mocną chorobą złożona, zadyktowała w Przystawach przed podpisanym Regentem dnia (: czternastego :) dwudziestego szóstego Lutego tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego Testament, którym fortunę swoją cząstkową z Inwentarzami żywemi i na rzędziami rolniczemi na Wsi Płudach i na Wsi Wylanach znajdującemi się zapisała jest na własność Juljannie, Janowi i Józefowi trojgu dzieciom Celińskim z niegdy jej Matką i żyjącym Kazimierzem Celińskim w drugiem Małżeństwie spłodzonym Siostrze i braciom przyrodnim swoim, zastrzegłszy sobie w razie powrotu do Zdrowia, odwołanie lub zmienienie powyższej swej ostatecznej woli — Gdy przeto na teraz jest w zupełnie dobrym stanie zdrowia, przeto Aktem niniejszym, Testament pomieniony w dniu 14/26 Lutego 1841. przez Zeznającą zeznany, z całemi swemi Skutkami odwołuje tak, iż rzeczy do pierwotnego stanu wracają a tym sposobem Zeznająca na powrót swoje dziedzictwo cały do niej należący Majątek wszelki bez żadnego dla kogobądź na teraz udziału obejmie natychmiast, zaręczając jedynie tylko zwrot kosztów przez Ojczyma w tym przedmiocie wyłożonych i jemu należnych Akt niniejszy Zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został (: prócz Zeznającej i asystującego jej Ojczyma Kazimierza Celińskiego z Przystaw, przy którym mieszka, pisać nieumiejących :) jedynie przez Świadków WW Jana Mleczka i Teofila Nalepińskiego prawne przymioty mających w Łukowie zamieszkałych — Jan Mleczk[?] Świadek Teofil Nalepiński Stanisław Sierzputowski Regent