Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Roguski 118/1835
Akt notarialny
Roguski 118/1835
Majątek 3000 zł: Józef dostał wcześniej Dębowcę, Marianna (za Franciszkiem Rolą) łąkę i pola, Andrzej resztę na Sulejach.
- Czynność
- Testament — Testament zadysponował, czyli którego Majątek swój Ruchomy i Nieruchomy na Wsi Sulejach, Nurzynie i Dębowcy położony, Sumę 3000 złotych polskich. przez Siebie oszacowany, pomiędzy Żonę i Dzieci swe własne w równości podzielił
- Data
- 12/24 III 1835
- Miejsce
- wieś Suleje, dom nr 10
- Kancelaria
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Jan Sulej | strona (testator) | syn Józefa Suleja (zm.); ojciec Józefa, Marianny i Andrzeja; teść Franciszka Roli; brat? Fabiana Suleja (obaj „niegdy Józefa Suleja Syn”) | Suleje Borzymy, pow. Łukowski | Urodzony, Dziedzic Cząstkowy; podpisał się |
| Józef Sulej (ojciec) | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | ojciec Jana Suleja | ||
| Józef Sulej (syn) | spadkobierca | syn najstarszy Jana Suleja; brat Marianny i Andrzeja | Dębowca / Suleje | nabył od ojca część na Wsi Dębowcy tranzakcją przed Rejentem Szaniawskim; może tożsamy z sąsiadem gruntu „Józefa Suleja”? |
| Marianna Rolina (z Sulejów) (Maryanna Rolina (z Sulejów)) | spadkobierca | córka Jana Suleja; żona Franciszka Roli; siostra Józefa i Andrzeja | Role | posag złotych polskich Tysiąc[?] już odebrany, dostaje łąkę i pole |
| Franciszek Rola | wspomniana | mąż Marianny z Sulejów; zięć Jana Suleja | Role | |
| Andrzej Sulej | spadkobierca | syn najmłodszy Jana Suleja, małoletni; brat Józefa i Marianny | Suleje Borzymy | dostaje całą część na Sulejach z budowlami; odebrał wyciąg 19/31 III 1835 |
| Józef Kalasanty Szaniawski | wspomniana (zmarły, „niegdy”) | Rejent powiatu Łukowskiego | ||
| Maciej Świderski (Maciej Swiderski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Grzegorz Izdebski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Fabian Sulej | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu); brat? Jana Suleja | Suleje Borzymy | por. akt 177/1835 |
| Jakub Izdebski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu) | ||
| Franciszek Sulej | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu); „Sukcessorowie po Franciszku Suleju” — ta sama osoba? | Suleje | |
| Józef Franecki | świadek | Łuków | podpisał się | |
| Franciszek Nurzyński | świadek | Nurzyna | podpisał się | |
| Józef Sulej (świadek) | świadek | Suleje Borzymy | nie umie pisać | |
| Augustyn Sulej | świadek | Suleje Borzymy | nie umie pisać |
Pełny odczyt
[margines: Nro 118 — stempel GROSZY DZIESIĘĆ — Wyciąg główny I na Stę/plu Ceny złotych polskich 3 gr 15 dnia 19/31 Marca / 1835 r. Andrzejowi Sulejowi / wydany — Roguski — parafa]
Działo się we Wsi Sulejach Bo/rzymach w Powiecie Łukowskim / Województwie Podlaskim położo/nej, w domu pod Numerem 10tym stojącym, dnia Dwunastego [dopisek: Dwudziestego Czwar]/tego Miesiąca Marca Tysiąc / Ośmset Trzydziestego Piątego / Roku —
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii hy/potecznej Powiatu Łukowskiego w Mieście Powia/towem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem 34tym w Rynku Miasta stojącym, / [dopisek na marginesie: mieszkaiącym] i tamże Urzędowanie swoje Sprawującym, na we/zwanie nas Strony Interesowany, do miejsca niży w Akcie wyrażonego, przybyłym, Obecny będąc na / Łóżku siedzący, Urodzony Jan Sulej niegdy Józefa / Suleja Syn Dziedzic Cząstkowy, we Wsi Sule/jach w miejscu niży w Akcie wyrażonym, mieszka/jący, lubo na Siłach Ciała widać osłabiony, na — / Umyśle jednak zupełnie zdrowy, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, pełnoletny, do działania Urzędowego zdolny, w przytomności Czte/rech Świadków niży na końcu Aktu tego z — / Imion, Nazwisk i Zamieszkań wyrażonych i — / podpisanych żadnemu Wyłączeniu prawnemu nie podległych zadyktował do Protokółu ninie/yszego Ostatniej Woli swojej Rozporządzenie w naste/ w następującym Sposobie — „Ja Jan Sulej czując się bydź bardzo osłabionym i chorym, a ztąd spodziewając się Śmierci, mając przytym Troje / Dzieci jakoto: Józefa Suleja, Mariannę Córkę za / Mężem Franciszkiem Rolą będącą, we Wsi Rolach mie/szkającą, i Andrzeja Suleja Małoletniego Syna, aby więc pomiędzy temi Dziećmi po Śmierci swojej nie zosta/wić Nieporozumień i Kłótni Majątek mój tak Nie/ruchomy jako i Ruchomy na Wsi Sulejach Borzymach w powiecie Łukowskim położony, i na Wsi Dębowcy leżący będący, przez Syna najstarszego Józefa Sule/ja z mocy Tranzakcji Urzędowej posiadający, Majątek ten ogólnie całkowity Sumę Złotych polskich / Trzy Tysiące Nro 3000. ʒł wartujący, i tak przez / Siebie się szacujący, pomiędzy tem Dzieci moje w ró/wności dla każdego podzielam jak następuje — 1mo / Ponieważ przez Tranzakcją Urzędową przed niegdy Jó/zefem Kalasantym Szaniawskim Rejentem powiatu / Łukowskiego sporządzoną, Całkowitą Część moję na / Wsi Dębowcy położoną, Józefowi Sulejowi Synowi najstarszemu odprzedałem[?], i na własność odstąpiłem więc i teraz to potwierdzam, którą tenże zupełnie kontentował się ma — a ztąd żadnego udziału do Czę/ści na Wsi Sulejach leżącej, rości nie ma prawa — / 2do Mariannie zaś Franciszka Rolego Żonie a swej / Córce do przeznaczonego Jej posagu w Sumie złotych polskich / Tysiąc już w Gotowiźnie przez Jąż odebranego — / dodaję jescze Szyię[?] Łąkę Sążni dwa[?] poczynają/cą się od Łowoci[?] a do granic Rolskich ciągnącą się z je/ z jednej strony Macieja Swiderskiego, a z drugiej Grze/gorza Izdebskiego leżącą — tudzież Pola Sążeń jeden i Skiby jednej poczynające się od drogi Nurzyńskiej a do granic Nurzyńskich z Łąką ciągnące się — z jednej strony Fabiana Suleja, a z drugiej Jakuba Izdeb/skiego leżące — w Trzecim miejscu pod Rolami Sążeń jeden poczynający się od przecieśki[?], a do Rzeki Krzywej cią/gnący się — z jednej i z drugiej strony Franciszka Suleja leżący ‡ 3tio Józefowi Synowi najstarszemu takie w polu Zagajem Sążni jeden i pół poczynające się od Gajowej drogi a do granic Gurskich[?] z Borem ciągnące się — z jednej strony Józefa Suleja, a z drugiej / Sukcesorów po Franciszku Suleju pięć Sążni poło/żonych leżące ‡ 4to W końcu Całkowitą Część jaka się tylko na Wsi Sulejach wraz z Budowlą, i Rucho/mościami oraz Inwentarzami znajduje, dla Syna / Najmłodszego Andrzeja Suleja, jescze Małole/tniego na własność i Tytuł Dziedzictwa przezna/czam, leguję, i na wieczne Czasy odstępuję — Albo/wiem żądam przytym powyższe Dzieci moje, aby ni/niejsze Rozporządzenie moje, jako bez Krzywdy dla / Nich zdziałane, Święcie dotrzymali, i takowego w niczym nie odmieniali — Który to Akt przez Te/statora od słowa do słowa w całości dyktowany, a — / przezemnie Rejenta własnoręcznie od początku aż do końca pisany, mając Sobie tenże Testator w obecności Czterech Świadków jakoto: Józefa / Franeckiego w Mieście Łukowie, Franciszka / Nurzyńskiego we Wsi Nurzynie [dopisek: i Nurzynie], Józefa Suleja i Augustyna Suleja we Wsi Sulejach Borzy/mach wszystkich w powiecie Łukowskim / Woje/
[dopisek na marginesie przy ‡: ‡ na własność i Tytuł Dziedzictwa / przeznaczam — ‡‡ — parafy]
[dopisek na marginesie przy ‡: ‡ na własność i tytuł Dziedzictwa / [?], odstępuję — parafy]
Województwie Podlaskim zamieszkałych Obywate/li tutejszo Krajowych w do Słowa odczytany, ta/kowy za zgodny z swą wolą ostatnią i myślą napisany, we wszystkim przyznał, i przyjął — i ta/kowy wraz z powyższemi Świadkami oraz ze/mną Rejentem własnoręcznie podpisał — jak nastę/puje — Jan Sulej Józef Franecki / Świadek — Franciszek Nurzyński Świadek / Dwóch zaś Świadków oświadczywszy że pisać nie umieją, Znaki Krzyżów położyli — Józef Sulej +++ / Augustyn Sulej +++. / Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu / Łukowskiego
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Strony rękopisu
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi





