Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Modrzewski 279/1835
Akt notarialny
Modrzewski 279/1835
Salomea z Grodzickich, córka zmarłego Krzysztofa Grodzickiego, żona Andrzeja Jastrzębskiego z Borek Kosiorek, sprzedaje część Dziewul po ojcu (z budowlami nabytymi od braci) Wincentemu Borkowskiemu, synowi Mateusza, i jego żonie Joannie z Grodzickich.
- Czynność
- Kontrakt Kupna Sprzedaży części we wsi Dziewule
- Data
- 12 VI 1835
- Miejsce
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Województwa Podlaskiego
- Kancelaria
- Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Salomea z Grodzickich Jastrzębska | strona | żona Andrzeja Jastrzębskiego; córka Krzysztofa Grodzickiego (zmarłego); siostra [imiona nie podane] Grodzickich; (z czynności: sprzedaje Wincentemu i Joannie Borkowskim) | Borki Kosiorki | Urodzona |
| Andrzej Jastrzębski | wspomniana (asystuje żonie) | mąż Salomei z Grodzickich | Borki Kosiorki | Urodzony |
| Krzysztof Grodzicki | wspomniana | ojciec Salomei z Grodzickich Jastrzębskiej; zmarły | zmarły | |
| [imiona nie podane] Grodziccy | wspomniana | bracia Salomei z Grodzickich Jastrzębskiej (od nich nabyte budowle) | Dziewule | |
| Wincenty Borkowski | druga strona | syn Mateusza Borkowskiego; mąż Joanny z Grodzickich | Dziewule | Urodzony |
| Mateusz Borkowski | wspomniana | ojciec Wincentego Borkowskiego | ||
| Joanna z Grodzickich Borkowska | druga strona | żona Wincentego Borkowskiego | Dziewule | Urodzona |
| Józef Radzikowski | świadek | Radzików Wielki | Urodzony | |
| Franciszek Radzikowski | świadek | Radzików Wielki | Urodzony |
Pełny odczyt
N° 279.
Działo się w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego dnia [podkreślone (skreślone): trzydziestego pierwszego Maja] Dwunastego Czerwca Tysiąc Ośmset trzydziestego Piątego roku. —
Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Siedlcach w Domu pod N° 5. przy Ulicy Prospektowa zwanej będącym, z Urzędu swego Zamieszkałym, stawili się Osobiście Urodz: Salomea z Grodzickich Jastrzębska Urodz: Andrzeja Jastrzębskiego Żona, zaś Krzysztofa Grodzickiego Córka, w Asystencji i z Upoważnienia tegoż Męża swego działająca, we wsi Borkach Kosiorkach wraz z Mężem mieszkająca i Zamieszkanie prawne tamże sobie Obierająca, jako Sprzedająca z jednej — a Urodz: Wincenty Borkowski po Mateuszu Syn [dopisek na marginesie: i Joanna z Grodzickich Małżonkowie; parafy: W B, J[?] R; L. Modrzewski Reg.] we wsi Dziewulach mieszkający i Zamieszkanie prawne tamże sobie obierający jako Kupujący z drugiej strony, Stawający mnie Regentowi i Świadkom niżej wyrażonym i podpisanym dobrze znani pełnoletni, do Działań urzędowych zdolni, Strony będąc na ciele i umyśle Dobrowolnie i rozmyślnie Zawarli pomiędzy Sobą Kontrakt Kupna Sprzedaży w Osnowie następującej: —
Urodz: Salomea z Grodzickich Jastrzębska mając na wsi Dziewulach w powiecie Siedleckim położonej Część swą własną po niegdy Krzysztofie Grodzickim Ojcu prawem natury przypadłą i do siebie doszłą — takową tedy Część na przerzeczonej wsi Dziewulach rozciągającą się z polami, gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami i wygonami, Siedliskami, Budowlami własnemi i od Braci nabytemi, Zasiewami Ozimemi, Jarami i Ogrodowemi, lasami, Zarosłami, Zgoła z tem wszystkiem co do tej Części należy i należeć może nic zgoła niewyłączając ani Exympując Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa Urodz: Wincentemu i Joannie z Grodzickich Małżonkom Borkowskim [?] na Sumę Umówioną Złotych polskich Czterysta Siedmdziesiąt N° 470. w monecie Srebrnej Sprzedaje i w posiadanie, tudzież Ku- pujących Borkowskich wypuszcza i podaje, oraz z Sumy złotych polskich Czterysta Siedmdziesięciu Szacunkowej Kupujących niniejszym kwituje i na Uregulowanie tytułu własności na Imię Kupujących Małżonków Borkowskich Sprzedanej Części w Księgach właściwych, zezwala. —
Zaś Urodz: Wincenty i Joanna z Grodzickich Małżonkowie Borkowscy Kupujący zeznali iż takowy akt Kupna i Sprzedaży Akceptują, a podatki i ciężary publiczne z tej części przypadające, od teraz do znoszenia na Siebie przyjmują — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu Ciż Zeznawający we wszystkiem za Zgodne z swą wolą napisane przyjęli, ile nieumiejący pisać Znakami Krzyża, zaś Umiejący pisać i Świadkowie, którzy Urodz: Józef Radzikowski i Franciszek Radzikowski we wsi Radzikowie Wielkim mieszkający i z mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Salomea Jastrzębska +++ — Andrzej Jastrzębski Mąż asystujący +++ — Wincenty Borkowski
Joanna Borkowska +++ —
Józef Radzikowski Świadek
Franciszek Radzikowski
Ludwik Modrzewski Reg.
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi
