Modrzewski 209/1827

Okładka testamentu Lejba Joelowicza [?] z 16 [?] VII 1827 z notą regenta Ludwika Modrzewskiego z 11 III 1828 o skasowaniu dołączonego papieru stemplowego.

Czynność: Testament · w Formie tajemnej spisany w Języku Żydowskim obcej zyska[?] do Zachowania złożony
Data: data aktu nie na tej stronie (repertorium: 3 VII 1827); adnotacja na okładce 11 III 1828
Miejsce: Siedlce
Kancelaria: Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Osoby w akcie

Osoba	Rola w akcie	Powiązania	Miejscowość	Stan i uwagi
Leyb Joelowicz	strona	testator	Siedlce	brak tytułu na stronie (wg repertorium testament w formie tajemnej, w języku żydowskim — Starozakonny?)
Mogilnicki	wspomniana (urzędnik; podpisał ogłoszenie testamentu)		Siedlce	Prezes Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego; imienia brak
[?]obiecki [?]	wspomniana (urzędnik)		Siedlce	Sekretarz Trybunału; pierwsza litera zakryta pieczęcią

Pełny odczyt

No 209 – 1827 – [pieczęcie stemplowe: Dwadzieścia Złotych; M; A] Kasuje się niniejszy Papier do Testamentu przez Lejb Joelowicza [?] pod Dniem 16o [?] Lipca 1827 roku spisanego Podany.— Siedlce Dnia 11 Marca 1828 roku.— Ludwik Modrzewski Regent [u góry:] No 209 – 1827 [stempel: GROSZY DZIESIEĆ] [ołówkiem: 637] [tekst testamentu w piśmie hebrajskim (hebrajski/jidysz) — nie przepisano; wstęp i punkty 1–8; w tekście cyfry: pkt 1: 12,000; 249; 150; 30 — pkt 3: 400 — pkt 4: 500 — pkt 5: 2400 — pkt 6: 2700 — pkt 7: 400] [ołówkiem: 638] [dalszy ciąg testamentu w piśmie hebrajskim, z podpisem w tym piśmie — nie przepisano] Odpieczętowanie, otworzenie, opisanie, i ogłoszenie obecnego Testamentu w formie tajemnej sporządzonego, nastąpiło na posiedzeniu prezydialnem Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego w Siedlcach dnia 14. Stycznia 1828 r. co w dowód wiary publicznej przy wyciśnieniu Sądowej [?] pieczęci podpisem własnej ręki stwierdzam Mogilnicki Prezes. [pieczęć lakowa pod papierową gwiazdą] [?]obiecki [?] Sekretarz

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi