Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Modrzewski 129/1823

Akt notarialny

Modrzewski 129/1823

Szymon syn Antoniego Pogonowskiego sprzedaje Marcinowi synowi zm. Macieja Grodzickiego grunty w Pogonowie i na Krasusach Mikłusach za 115 zł.

Czynność
Sprzedał. · Grunta swe na Pogonowie i Matyszach będące za złotych polskich 115. Sprzedaje
Data
4 VI 1823
Miejsce
Siedlce, dom nr 183 w Rynku (kancelaria)
Kancelaria
Ludwik Modrzewski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Szymon Pogonowskistrona (sprzedający)syn Antoniego Pogonowskiego (części „po Ojcu prawem Natury przypadłe” — ojciec nie żyje)Pogonów, pow. siedleckiUrodzony; podpisał się sam
Antoni Pogonowskiwspomnianaojciec Szymona; nie żyje (spadek po nim)—Urodzony
Marcin Grodzickidruga strona (kupujący)syn zm. Macieja Grodzickiego; (z czynności: sąsiad gruntów na Krasusach Mikłusach)Pogonów, pow. siedleckiUrodzony; pisać nie umiał (krzyżyki)
Maciej Grodzickiwspomnianaojciec Marcina; nie żyje („niegdy”)—Urodzony
Antoni Pogonowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu pod Z[?]ną Wolą, razem z Janem Pogonowskim) — czy to ten sam co ojciec Szymona, akt nie mówiPogonówUrodzony
Jan Pogonowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu, razem z Antonim)PogonówUrodzony
Wojciech Kisieliński (Woyciech Kisieliński)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Zbuczyn)Pogonów—
Franciszek Pogonowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Zbuczyn)Pogonów—
Jan On[?]skiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Zbuczyn)Pogonów—
Jakub Pogonowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Zbuczyn)Pogonów—
Radzikowski (bez imienia)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu na Krasusach Mikłusach)Krasusy Mikłusy—
Sylwester Głuchowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu na Krasusach Mikłusach)Krasusy MikłusyUrodzony
Ignacy OlszewskiświadekSiedlce, dom nr 173Urodzony
Józef Kam[?]ckiświadekSiedlce, dom nr 134Urodzony; nazwisko w tekście i podpisie niepewne

Pełny odczyt

Działo się w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Ośmdziesiąt Trzy tamże w Rynku będącym, Dnia Czwartego Miesiąca Czerwca Roku Pańskiego Tysiącznego Ośmsetnego Dwudziestego Trzeciego. = Przedemną Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego, w Mieście Wojewódzkim Siedlcach w Domu pod Numerem wAkcie wyrażonym z Urzędu swego zamieszkałym, w przytomności niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych Świadków, Stawili się osobiście Urodzony Szymon Pogonowski, Urodzonego Antoniego Pogonowskiego Syn, jako Sprzedający z jednej, a Urodzony Marcin Grodzicki niegdy Urodzonego Macieja Grodzickiego Syn jako Kupujący z drugiej Strony, obydwa we wsi Pogonowie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający, i co do tego Aktu zamieszkanie prawne, tamże sobie w Pogonowie obierający, obadwa mnie Regentowi, i Świadkom niżej wyrażonym niżej wyrażonym i podpisanym bardzo dobrze znani, prawomocni, do Działań Urzędowych zdatni, i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, zdrowemi będąc na ciele i Umyśle, dobrowolnie i rozmyślnie pomiędzy sobą zawarli Akt Sprzedaży i Kupna, w osnowie następującej i to. — Urodzony Szymon Pogonowski, mając na wsiach Pogonowie, i Krasusach Mikłusach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych na siebie po Ojcu prawem Natury przypadłe części, tedy z tych najpierw na wsi Pogonowie Grunta, jako to w pierwszym miejscu w polu pod Z[?]ną Wolą leżącym, Zagonów Dwa Roli i Kli[?], pomiędzy miedzami Urodzonych Antoniego i Jana Pogonowskich leżące, od Drogi [?]owskiey zaczynające się, a do Granicy Z[?]owskich się ciągnące. — w drugim polu natychże wsi Pogonowie pod Zbuczyn położonym, Zagonów półtora, pomiędzy miedzami Wojciecha Kisi[?]lińskiego i Franciszka Pogonowskiego leżące, od Graniczki Pogon[?] zaczynające się, a do Graniczki Zalesie zwanej ciągnące się. — w tymże polu pod Zbuczyn Grunta Zagonów dwa, pomiędzy miedzami Jana On[?]skiego, i Jakuba Pogonowskiego leżące, od [?]owey Drogi zaczynające się, a do Graniczki Zaleśnych się ciągnące. — Zaś na Krasusach Mikłusach Grunta Zagony czyli Dział[?] półtrzecia, pomiędzy miedzami Radzikowskiego z jednej, a Urod. Marcina Grodzickiego z drugiej Strony leżące od Granicy Pogonowskich zaczynające się, a do Graniczki się ciągnące. — Tamże na Krasusach Mikłusach w drugim miejscu [dopisek na marginesie, częściowo w oprawie: [?] i Kli[?] dzi[?] / do Graniczki się ciągnące.] pomiędzy miedzami Urodzonego Sylwestra Głuchowskiego, a Urod. Marcina Grodzickiego leżące, od Granicy Pogonowskich zaczynające się [skreślone: …] Już odtąd i natychmiast Urodzonemu Marcinowi Grodzickiemu niegdy Macieja Grodzickiego Synowi, i Jego Sukcesorom za Sumę złotych polskich Sto piętnaście na Szacunek takowych dobrowolnie umówioną i postanowioną, a przy podpisaniu niniejszego Aktu wyliczoną wypłaconą i przez siebie Sprzedającego Aktualnie odebraną, sprzedaje, daje, daruje, zapisuje, i w wieczne tegoż Kupującego posiadanie wypuszcza i podaje. Za pewność odprzedanego dziedzictwa ręczy, i na wpisanie niniejszego Aktu Sprzedaży i Kupna do Księgi Hypotecznych Województwa Podlaskiego zezwala. — Zaś Urodzony Marcin Grodzicki zeznał, iż takowy Akt Sprzedaży i Kupna akceptuje. — Moc[?] niniejszego dobrowolnego zeznania, do tego Aktu środkującego, po którego powolnym i wyraźnym przeczytaniu, ciż pomiędzy sobą czyniący [margines, przy dopisku: Marcin Grodzicki ++ / L. Modrzewski] za zgodnie z swą wolą napisany przyjęli, i na znak tego wraz z Świadkami to jest: Urodzonemi Ignacym Olszewskim, i Józefem Kam[?]ckim, pierwszym w Domu pod Numerem 173. a drugim w Domu pod Numerem 134. tu w Siedlcach mieszkającemi, dobrze znanemi, prawomocnemi, wyłączeniu prawnemu niepodlegającemi, i ze mną Regentem własnemi popodpisywali rękami, Sprzedający własnoręcznie, a Kupujący znakiem Krzyża — Szymon Pogonowski Marcin Grodzicki +++ Jako przytomny Świadek Ignacy Olszewski m. p. Józef Kam-[?]ki świadek przytomny m. p. Ludwik Modrzewski Regent

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

Modrzewski 129/1823, s. 1
1
Modrzewski 129/1823, s. 2
2

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi