Strona główna › Akty notarialne Łukowa i Siedlec › Lubański 117/1838
Akt notarialny
Lubański 117/1838
Sprzedaż części dziedzicznej po ojcu Wojciechu Borkowskim; żona sprzedającego z domu Borkowska
- Czynność
- Daje, Sprzedaje i wiecznemi czasy Rezygnuje (sprzedaż gruntów we Wsi Gołowirzchach)
- Data
- 18/30 IV 1838
- Miejsce
- Łuków, Dom No 130 przy Ulicy Warszawskiej
- Kancelaria
- Franciszek Lubański, notariusz powiatu łukowskiego
Osoby w akcie
| Osoba | Rola w akcie | Powiązania | Miejscowość | Stan i uwagi |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Borkowski | strona | syn Wojciecha Borkowskiego (zmarłego); mąż Rozalji z Borkowskich | Gołowirzchy | Urodzony |
| Rozalia z Borkowskich Borkowska (Rozalja z Borkowskich Borkowska) | strona | żona Franciszka Borkowskiego | Gołowirzchy | Urodzona |
| Wojciech Borkowski (Woyciech Borkowski) | wspomniana | ojciec Franciszka Borkowskiego; zmarły (sukcesja po nim) | Gołowirzchy | |
| Józef Krasuski | druga strona | (z czynności: nabywca gruntów od Franciszka Borkowskiego, sąsiad gruntu) | Gołowirzchy | Urodzony |
| Jakub Studowski (Jakób Studowski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Gołowirzchy | ||
| Antoni Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Gołowirzchy | ||
| Tadeusz Sikorski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Gołowirzchy | ||
| Paweł Franowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | zmarły (sukcesorowie po nim) | Gołowirzchy | |
| Maciej Łaski | świadek | Wylan | Urodzony; częściowy posiadacz | |
| Adam Zarzycki | świadek | Dębowica | Urodzony; częściowy posiadacz |
Pełny odczyt
No 117. / 838.
Działo się w Domu pod Nrem 130m przy Ulicy Warszawskiej w Mieście Powiatowem Łukowie, Gubernii Podlaskiej, dnia [dopisek: Osmnastego] Trzydziestego Miesiąca Kwietnia, Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego 1838go roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Franciszkiem Lubańskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, w Mieście i Domie powyżej w Akcie wyrażonemi lokalność swą mającym i Urzędowanie swe pełniącym, w przytomności Świadków, poniżej Aktu z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom prawnym niepodległych, i mnie Urzędnikowi z osób swych znanych — Stawiąc się tu osobiście Urodzeni Franciszek i Rozalia z Borkowskich Małżonkowie Borkowscy, we Wsi Gołowirzchach w Tym tu Powiecie Łukowskim [?] mieszkający, i tamże mieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierający, przez posiadanie wszystkich prawnych własności, do czynienia dzieł Urzędowych zupełnie zdolni, żadnym wyłączeniom prawnym niepodlegli, i mnie Urzędnikowi i Świadkom z osoby swej znani — Jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali + a w szczególe sam Małżonek zeznał — Iż tenże zeznawający z Części swej Dziedzicznej prawem naturalnej Sukcesji po Wojciechu Borkowskim Ojcu swym na siebie spadłej, na Wsi wyż rzeczonej Gołowirzchach położonej, grunta pewne, a mianowicie w polu pod Popławy, w Szersz Sążeń jeden i pół, wzdłuż zaś od pola Łatwinego[?] do granic popławskich ciągnący się, w miedzach Jakuba Studowskiego[?] i Nabywającego Józefa Krasuskiego będący — Niemniej w tem samem polu Zmiarek w Szersz Sążni Trzy, i wzdłuż od Lesie[?] do granic popławskich ciągnący się, w miedzach Antoniego Krasuskiego, i Tadeu sza Sikorskiego leżący — dalej w temże polu Przeciętka[?] w Szersz Sążni dwa, i wzdłuż od pola rzeczonego Nabywcy, do Drogi przeczew[?] ciągnąca się, w miedzach Antoniego Krasuskiego, i Sukcesorów po Pawle Franowskim[?] położona — I wreszcie również w tem polu w Szersz Sążni dwa, i wzdłuż od Drogi Zapłotniej do Drogi przeczewey[?] ciągnące się, w miedzach Tadeusza Sikorskiego i Nabywającym graniczące — Takowe to opisane grunta z całym swym prawem i Tytułami Dziedzictwa, z użytkami tychże, i wszelkiemi gruntowemi ciężarami, zgoła ze wszystkiem odtąd i na zawsze Sam i z Swemi Sukcesorami — Przytomnemu tu sobie Urodzonemu Józefowi Krasuskiemu również we Wsi Gołowirzchach mieszkającemu i Jego Sukcesorom, za Sumę dobrowolnie na Szacunek umówioną i postanowioną za Sto Dziesięć złotych polskich Nro 110. złotych polskich Daje, Sprzedaje i wiecznemi czasy Rezygnuje postępuje — z Sumy tej Szacunkowej Sto dziesięć złotych polskich, jako rzeczywiście do rąk swoich wyliczonej i odebranej, tegoż Nabywcę na zawsze Kwituje — Takowy zaś sprzedany powyższy grunt w gotowe Dziedziczne posiadanie natychmiast temu wypuszcza i oddaje — I Akt takowy właściwie zahypotekować dozwala. — Obecna tu wyż w Akcie wyrażona Urodzona Rozalia z Borkowskich Borkowska, Franciszka Borkowskiego zeznawającego Żona, co do praw swych zapisowych i Dożywotnich sobie służących, nieprzeszkadzając w niczym niniejszej Tranzakcji na takową Sprzedaż z Swej Strony zupełnie zezwala i Akt takowy w zupełności akceptuje — Który mając sobie Oboje Małżonkowie Borkowscy zeznawający, przezemnie Urzędnika, w głos wyraźnie, wolno, co do słowa i zrozumiale odczytany, takowy w zupełności za swój własny, z Swą myślą i Wolą zupełnie zgodnie spisany przyznali, wydania na ten użytek Pierwszego Głównego Wyciągu zezwolili, i w dowód Stwierdzenia tego wszystkiego następnie sami, niemniej z przytomnemi Świadkami jakato: Urodzonemi Maciejem Łaskim z Wsi Wylan, i Adamem Zarzyckim z Wsi Dębowicy w Tym tu Powiecie Częściów Posiadaczami, tamże zamieszkałemi, i ze mną Urzędnikiem własnoręcznie znakami podpisali —
+++ Krasuski J[?]
Franciszek Borkowski. —
xxx Rozalia Borkowska zeznawająca znakami podpisuje.
Maciej Łaski Świadek —
Adam Zarzecki Świadek — Franciszek Lubański Rejent Kancel: pow: Łukowskiego. —
Do No 117/838 d: 22. Kwietnia (4. Maja) 1838 r. Pierwszy Główny Wyciąg na stemplu Szacunkowym Ceny Piętnastu Gr: na rzecz Ur: Józefa Krasuskiego Interesowanego wydanym został — Lubański
Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.
Skany w serwisie Szukaj w Archiwach
Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi
